Второй Азбуковник

On/Off Form
Select the fields you want to display.
Sort descending Title РГБ, ф.173-III, МДА, 93 л. МДА, 93
0 КНІ́ГА ГЛ҃ЕМАꙖ А҆л҇ѲАВИ́Т꙽

0000. КНІ́ГА ГЛ҃ЕМАꙖ А҆л҇ѲАВИ́Т꙽ СОДЕРЪЖА́ЩЇ В СЕБѢ̀

Толкова́нїе і҆ностран҇ных рѣчеи, І῎же ѡ҆брѣта́ют|сѧ во ст҃ых кн҃гах непреложены̀ на рꙋ́скїи ꙗ҆ѕы́къ,

     Нача́ло и҆му́ще си́це;

л. 25

1 Алфави́тъ

0001. [лѣс҇, к҃ѕ] Алфави́тъ Ⓣ а῎ѕбуковникъ, и҆ли а῎ѕъвѣ́ди;

л. 25

2 А҆дана́й

0002. [и҆еѕек҇, ѕ҃.] А҆дана́й Ⓣ гс҇дь;

л. 25

3 А҆гиѡ῎съ

0003. г А҆гиѡ῎съ Ⓣ ст҃ы́й;

л. 25

4 А҆гиѡ῎нъ

0004. г А҆гиѡ῎нъ Ⓣ ст҃о́е;

л. 25

5 А҆гиа́гра́фа

0005. [товиѳ предслѡв҇.] А҆гиа́гра́фа Ⓣ ст҃а́ꙗ писа́ниꙗ;

л. 25

6 Алефъ

0006. [плач҇ і҆ерем, а҃.] ев Алефъ Ⓣ в наричют а а҆лефъ е҆врѣ́е пе́рвое писмꙗ̀ а῎ѕбучное, е῎же ес҇ а῎ѕъ, а толку́етсꙗ по е҆врѣиски а҆лефъ, ре́кше [и҆лѝ] у҆че́ние;

л. 25

7 А῎лфа

0007. г А῎лфа Ⓣ гре́цы пе́рвое писмꙗ̀ [а҆лфе слов҇це] а῎ѕбучное нари́чют а῎лфа, е῎же ес҇ а῎ѕъ, толку́е҆т же сꙗ гре́чески а῎лфа, и҆щѝ;

л. 25

8 Апокалипси́съ

0008. г Апокалипси́съ Ⓣ ꙗ҆вле́ние, || (л. 25об.) и҆ли ѿкрове́нїе;

л. 25–25об.

9 А҆покалипси́съ е῎ме

0009. [а҆покалиѱис҇, а҃.] г А҆покалипси́съ е῎ме, ꙗ҆ви́ ми;

л. 25об.

10 А҆покалипси́съ е҆ме́ то

0010. г А҆покалипси́съ е҆ме́ то Ⓣ ꙗ҆ви́ ми сѐ.

л. 25об.

11 А҆налипсисъ

0011. г А҆налипсисъ Ⓣ воѕнесе́ние;

л. 25об.

12 А҆настаси́с ту хс҇ꙋ

0012. г А҆настаси́с ту хс҇ꙋ Ⓣ воскрс҃е́нїе хс҇во.

л. 25об.

13 А҆наста́нта

0013. г А҆наста́нта Ⓣ воскрс҇шаго.

л. 25об.

14 А҆настасиѡ῎съ

0014. г А҆настасиѡ῎съ Ⓣ воскрс҃е́ние.

л. 25об.

15 А҆ то́н феѡ῎нъ

0015. е҆л А҆ то́н феѡ῎нъ, Ⓣ бг҃а ради.

л. 25об.

16 А҆ртофо́ръ

0016. [литргїа прежѡс҇.] г А҆ртофо́ръ Ⓣ сосуд в не́м же тѣло хс҇во [ѕапас҇ныя да́ры.] де́ржат.

л. 25об.

17 А҆вдокуту́шь

0017. ри А҆вдокуту́шь Ⓣ у҆тѣшитель.

л. 25об.

18 А҆ллилу́иꙗ

0018. [ѱлом҇. рд҃і. и҆, ре҃і. и҆ рѕ҃і. и҆, р҃д. и҆, р҃е.] ев А҆ллилу́иꙗ, Ⓣ хвала̀ живо́му бг҃у, и҆ли со а҆рха́гл҃ы просла́вимъ и῎стиннаго бг҃а, и҆ѕлиꙗ῎вшаго на́ ны своя щедро́ты • [грам꙽мати́къ] А҆ в грам꙽мати́цѣ, а҆ллилу́иꙗ толкует сице, е҆врѣйским ꙗѕыком, а῎ль, и῎детъ ꙗ҆ви́ся. и῎ль, бг҃ъ, у῎иꙗ̀, хвали́те воспѣва́ите;

л. 25об.

19 А҆ми́нь

0019. [маѳ, е҆ѵг҇лїе.] А҆ми́нь Ⓣ пра́во, и҆ли е῎й, и҆ли бу́ди та́ко. и҆ли буди гл҃ан҇ное.

л. 25об.

20 Арии῎ль

0020. ж Арии῎ль Ⓣ гора̀ бж҃иꙗ.

л. 25об.

21 А҆нафо́ра

0021. [у҆став҇. ген҇, е҃.] г А҆нафо́ра, Ⓣ дара̀, е῎же ес҇ приноше́ние.

л. 25об.

22 А҆фи́ра

0022. [патерик҇, еги́пет.] А҆фи́ра Ⓣ ѕелиꙗ῎ница.

л. 25об.

23 А҆нафоранъ

0023. г А҆нафоранъ Ⓣ воѕноше́ние, е῎же воѕно́сꙗт на же́ртвеникъ бж҃иї. ꙗ῎ко же сѐ просфиры̀ приноша́емыꙗ.

л. 25об.

24 А҆ка́фисто

0024. [синоѯар҇ а҆ка́ѳистовъ] г А҆ка́фисто Ⓣ несѣда́лно.

л. 25об.

25 А҆кафисмотосъ

0025. г А҆кафисмотосъ Ⓣ несѣда́лныї, пишет бо сꙗ в꙽ жити, са́вы ѡ҆сщ҃е́ннаг҇, ꙗ῎ко соѕда хра́мъ а҆кафисмотос҇. || (л. 26)

л. 25об.

26 А҆кростихи́съ

0026. [маѯ. грек҇, н҃а.] А҆кростихи́съ Ⓣ началостро́чие, ре́кше нача́лное словцѐ стиха̀.

л. 26

27 А҆ра́пски а῎ма

0027. А҆ра́пски а῎ма, а҆рме́нски а῎рства, рꙋ́ски бг҃ъ.

л. 26

28 А҆наротъ

0028. [е҆ѯар҇, м҃в.] г А҆наротъ, мдрости соло́мони, и҆ сира́ховы.

л. 26

29 Анфропосъ

0029. г Анфропосъ Ⓣ члк҃ъ.

л. 26

30 А҆нфросисанта

0030. г А҆нфросисанта Ⓣ члч҃ьшасꙗ.

л. 26

31 А҆нфропи

0031. г А҆нфропи Ⓣ чл҃цы.

л. 26

32 А҆гг҃лъ

0032. [маѳ, г҃. і҆ лук҇. г҃.] А҆гг҃лъ [а҆нью҆люсь.], вѣстникъ, а῎ггл҃и бо гс҇дни нарица́ютсꙗ вѣ́стницы, понеже воѕвѣщаютъ бж҃ие хотѣние чл҃ком.

л. 26

33 А҆н꙽геле́итинъ

0033. А҆н꙽геле́итинъ, воѕвѣстꙗ́тъ.

л. 26

34 А҆р꙽ха́ггл҃ъ

0034. [лук҇. е҆ѵг҇. г҃. и҆. д҃.] г А҆р꙽ха́ггл҃ъ Ⓣ нача́ло а῎ггл҃ом, ре́кше вѣстником.

л. 26

35 А҆рхѝ

0035. А҆рхѝ, нача́ло, ре́кше бо́лшеи.

л. 26

36 А҆р꙽хистратиг҇

0036. [і҆сус҇ на́ввин҇.] г А҆р꙽хистратиг҇ Ⓣ нача́ло во́ином [стратигом.], ре́кше нача́л꙽ствуꙗ над во́ины, и҆ли над во́ин꙽ством. По грече́ски б̑о, архи нача́ло, а҆ во́инъ гл҃етсꙗ стратигъ.

л. 26

37 А҆кростихи́да

0037. [маѯ. грек҇. н҃а.] А҆кростихи́да Ⓣ краестро́чие, а῎кра б̑о по гре́чески кра́е, а҆ стихи́да стро́ки. По гре́чески б̑о а҆крастихи́да, а҆ по рꙋ́ски краегране́сие.

л. 26

38 А҆пс҇лъ

0038. [к рим, ѕ҃.] г А҆пс҇лъ Ⓣ посла́нникъ.

л. 26

39 А҆рхиграмативесъ

0039. А҆рхиграмативесъ Ⓣ нача́ло кни́жником, ре́кше пе́рвыї грамматикъ.

л. 26

40 А҆постол҇ ме

0040. А҆постол҇ ме, послал҇ мꙗ.

л. 26

41 А҆рхѝе҆пс҇кпъ

0041. г А҆рхѝе҆пс҇кпъ Ⓣ нача́ло е҆пс҇кпомъ, ре́кше [сирѣчь] началстуꙗѝ над посѣтител҇ми стада хс҇ва, е҆пис҃копи бо у҆ста́виша ст҃иї а҆пс҇ли, || (л. 26об.) да посѣщают ста́до хс҇во [да наѕира́ют вѣрныхъ.], дабы̀ вѣрниї непоро́чну е῎же во хс҇а бг҃а вѣру храни́ли. а҆р꙽хие҆пс҇копи же у҆чинени, ꙗ῎ко да наѕира́ют над епс҇кпы, дабы̀ не по мшелои῎мству посѣща́ли [паслѝ] ста́до хс҇во. По гре́чески бо нача́л꙽ствуяи гл҃ется а῎рхи. а҆ посѣтител҇ по гре́чески гл҃етсꙗ [нарица́етсꙗ] е҆пс҇кпъ.

л. 26–26об.

42 А҆рхидиꙗ῎конъ

0042. г А҆рхидиꙗ῎конъ Ⓣ нача́ло диꙗ῎кономъ, сѝрѣчь нача́льстуꙗѝ над слуга́ми. Ст҃ого́рское скаѕа́ние, по гре́чески бо диꙗ῎нїꙗ слу́жба гл҃етсꙗ, по гре́чески бо диꙗ῎конъ, а҆ по рꙋ́ски слуга̀.

л. 26об.

43 Ар꙽химаритъ

0043. г Ар꙽химаритъ Ⓣ нача́ло па́ствѣ [пе́рвыи о҆градник҇], сѝрѣчь начал҇ствуꙗѝ во ѡ҆гра́дѣ [во о҆бители].

л. 26об.

44 А҆рхисинагог҇

0044. г А҆рхисинагог҇ Ⓣ нача́ло со́нму, сирѣчь нача́лствуꙗѝ [пе́рвыи собора.] в собо́рѣ [дѣꙗ҆нник҇].

л. 26об.

45 А҆р꙽хелаї

0045. г А҆р꙽хелаї, Ⓣ начал꙽ствуꙗи над людми, и҆ ста́роста градскиї.

л. 26об.

46 А҆рхиграмотеве́съ

0046. г А҆рхиграмотеве́съ, Ⓣ начал҇ствуꙗѝ над кни́жники [над пи́сарми.].

л. 26об.

47 А҆рхигра́фосъ

0047. г А҆рхигра́фосъ, Ⓣ начал҇ствуꙗѝ над пи́сарми [пи́щики], сирѣчь дьꙗ῎къ роѕрꙗднои, и҆ли подꙗ҆чеи болшо́ї.

л. 26об.

48 А҆рхѝе҆ре́й

0048. [ко ев҇, ти҃і.] А҆рхѝе҆ре́й [а҆нтистител҇], нача́ло ѡ҆сщен҇нымъ. сѝрѣчь а҆рхѝе҆пс҇кпъ, а҆рхиепс҇пи бо начал҇ствуют над ѡ̓сщен҇ными, ре́кше над е҆пс҇пы, и҆ над попа́ми, и҆ над про́чими сщ҃е́ннослужи́тели • [ко ев҇, тк҃.] Наричет же писа́нїе, и҆ хс҇а ба҃ нш҃ег а҆рхѝе҆ре́ом, поне́же бо ꙗ῎ко же а҆рхие҆ре́е при||(л.27)но́сꙗт же́ртвы бг҃у ѡ҆ людскихъ невѣжствиих, та́ко и҆ хс҃ъ бг҃ъ нш҃ь сам себѐ принесѐ же́ртву бг҃у и҆ ѿц҃ꙋ свое҆му, ѕа ѡ҆чище́ние на́шихъ прегрѣше́ниї.

л. 26об.–27

49 А҆рхитекто́нъ

0049. [кор҇, зач҇, рк҃и.] г А҆рхитекто́нъ, нача́ло древодѣлем, ре́кше болшо́й плотникъ.

л. 27

50 А҆рхѝтрикли́нъ

0050. [і҆ѡ҃ан҇, ѕ҃.] А҆рхѝтрикли́нъ, бо́лшеи над пи́ршественными служе́бники, е҆му́ же порꙋчено̀ все служе́ние, и҆ли строе῎ние и҆ промышле́ние пи́ра, и҆лѝ ты́сꙗцкой бра́ку.

л. 27

51 А҆рхондосъ

0051. г А҆рхондосъ, кнꙗ́ѕь.

л. 27

52 А҆рхо́нти

0052. г А҆рхо́нти, кнꙗ́ѕю.

л. 27

53 А҆рхимагер

0053. [црьс҇, г҃. глв҃а.] г А҆рхимагер, нача́ло поваро́мъ, и҆ли дворе́цкой, и҆ли болшои по́вар.

л. 27

54 А҆вгꙋста́лиї

0054. [цр҃ь римскїи] А҆вгꙋста́лиї, вое҆во́да вели́киї, дре́вле во е῎ллинех че́стно бѣ и῎мя а῎вгꙋстъ, тѣм же в по́чс҇ть ко́ему сано́внику цр҃ьскому даꙗ῎шесꙗ нарече́ние сѐ, е῎же нарица́ти а҆вгуста́лїе. трѝ бо и῎мꙗни па́че и҆нѣхъ чс҇тны бꙗ́хꙋ во е῎ллинѣх, пе́рвое кеса́рь, е῎же поиде ѿ кесарꙗ̀ и҆у῎лия. Второ́е нарече́ние а῎вгꙋстъ, и҆ а҆вгꙋста́лие, е῎же нача́ло приꙗ̀ ѿ а῎вгуста кесарꙗ̀. Тре́тїе сева́стъ, е῎же поиде ѿ того же а῎вгꙋста. того́ бо а῎вгꙋста нарица́хꙋ члц҃ы сева́стомъ, е῎же толку́етсꙗ честны́ї. ѡ҆ се́мъ довлѣют сиꙗ̀;

л. 27

55 А҆сиде́и

0055. ри А҆сиде́и, настоꙗ́тели.

л. 27

56 А҆нтиститеся

0056. А҆нтиститеся, а҆рхие҆ре́и. || (л. 27об.)

л. 27

57 А҆нибалъ

0057. [цр҃ь, греч҇] ел А҆нибалъ, нѣ́кто бѣ нарица́ем цр҃ь в ри́мѣ,

л. 27об.

58 А҆лкамеѡ῎ни

0058. [григ҇, бгос҇, ѳ҃, сх, ѕ҃.] А҆лкамеѡ῎ни, а҆лкамѡ῎нъ бѣ нѣкто е῎ллинъ хра́бръ в꙽ во́и҆н꙽ствѣ, и῎же во́и҆нствомъ свои῎мъ свободи мдрсть а҆финѣискую. и҆ того ради в них че́стенъ бѣ. ѿ него же нари́чютсꙗ а҆лкамеѡ҆нине се.

л. 27об.

59 А҆ктеѡ῎ны

0059. А҆ктеѡ῎ны, а҆ктеѡ῎нъ бѣ нѣкто е῎ллинъ лове́цъ е҆ленем, е҆му́ же а҆ртеми́да ѕави́дѣвши, ꙗ῎ко ви́дѣвша е҆ꙗ̀ на́гꙋ ѿ своих пе́съ растерѕа́ну бы́ти е҆му ꙋ҆стро́и, ѿ него́ же нарица́хꙋсꙗ а҆ктеѡ῎ны.

л. 27об.

60 А҆хаѕверо́съ

0060. [е҆сфир҇, і҃.] А҆хаѕверо́съ, а҆ссуер цр҃ь.

л. 27об.

61 А҆бы́ѕъ

0061. т А҆бы́ѕъ, попъ.

л. 27об.

62 А҆нагно́стъ

0062. [григ҇. а҆краг҇, и҆ е҆фрем, сир.] г А҆нагно́стъ, чте́цъ.

л. 27об.

63 А҆нтилиптор

0063. ри А҆нтилиптор, ѕасту́пникъ ѡ҆бидимым пред судїꙗ῎ми.

л. 27об.

64 А҆реѡ҆паги́тъ

0064. Предисло́вие диѡ҆нисиѧ а҆реѡ҆паги́та.

ели А҆реѡ҆паги́тъ, Ⓣ во а҆фи́нѣхъ бѣ суди́ще нѣкое внѣ̀ гра́да, нарица́емо а҆реѡ҆па́гъ, и҆мꙗ́ще же су́дище ѡ῎но, н҃, судїи превоѕ꙽шедших про́чих чл҃къ мдрстїю и҆ целомдриемъ, и ѿ рода сла́вна и҆ бога́та и҆ѕбира́еми бꙗ́ху всѝ тїи, н҃. судїи. и҆ со всѣми до́мы свои῎ми и҆ ро́ды, суди́ща ради ѡ῎ного а҆реѡ҆па́га а҆реѡ҆паги́те нарица́хꙋсꙗ. ѿ них же бѣ и҆ ст҃ы́ї ди҆ѡнїсїи [ѡк҇, в де.]. и҆ того̀ ради а҆реѡ҆пагит и҆ той наричется. Толкует же ся ѡ҆ сем простра́ннѣе в꙽ кѡ||(л.28)н꙽цы кни́ги ст҃аг григо́рия бг҃осло́ва;

л. 27об.–28

65 А῎риевъ лед

0065. А῎риевъ лед, Ⓣ во а҆фи́нѣхъ пред и῎дол꙽скою це́рковїю лежа́лъ ка́мень вели́къ, на не́м же посредѣ стоꙗи а῎рїи у҆ча́ше лю́ди, и҆ у҆че́нием е҆го̀ мно́ѕи ѡ҆мрачи́шасꙗ. и҆ сам сꙗ̀ ѡ҆мрачѝ, и҆ того̀ ра́ди ка́мень нарче́ся а῎риевъ лед. ѡ҆ се́мъ пи́сано и҆ѕвѣстно в꙽ толковых а҆пс҇льских дѣꙗ῎нїи.

л. 28

66 А҆рхидꙋ́ксъ

0066. г А҆рхидꙋ́ксъ, вели́кїи кн҃ѕь, и҆ли нача́ло кн҃ѕем.

л. 28

67 А҆нтипа́тъ

0067. [дѣꙗн҇, л҃г.] г А҆нтипа́тъ, намѣстникъ.

л. 28

68 А҆рꙋ́мїи

0068. [сав҇, се́рбь.] ри А҆рꙋ́мїи, мѣстоде́р꙽жецъ.

л. 28

69 А҆вдокотат

0069. ри А҆вдокотат, ѕасту́пникъ.

л. 28

70 Ами́ра

0070. скиѳ Ами́ра, кнꙗ́ѕь.

л. 28

71 А҆сигкри́тъ

0071. ел А҆сигкри́тъ, и῎же вхо́дит [ступает] в ло́жница цр҃ьскїꙗ. и҆лѝ и῎же ступа́ет в ло́жницах в таиных цр҃ских [ю῎жичествѣ.].

л. 28

72 А҆нцы́ллꙗ

0072. ри А҆нцы́ллꙗ, служе́бница.

л. 28

73 Абтекар

0073. ла Абтекар, лѣка́рь, ре́кше врач҇, и҆ли врачев꙽ское ѕе́лие составлꙗ́ет.

л. 28

74 А҆нито́ръ

0074. ри А҆нито́ръ, придверникъ.

л. 28

75 Аделфоѳе́ї

0075. [маѯ, грек҇.] Аделфоѳе́ї, брат бж҃їи.

л. 28

76 А҆вва

0076. [пат, скит, і҆ к гал҇, сѳ҃.] А҆вва, Ⓣ по е҆вре́йски а῎вва. а҆ по гре́чески [ниже поко́й.] пате́ръ. а҆ по рꙋ́ски ѿц҃ъ. Нѣцїи же е῎же а῎вва толку́ют бы́ти ту́ю рѣчь великїи ѿц҃ъ. Но нѣс҇ та́ко и҆ сѐ лжꙋт. а῎вва б̑о толку́етсꙗ то́чїю ѿц҃ъ. а҆ вели́кїи не прикла́дывати.

л. 28

77 А῎мма

0077. ж А῎мма, мт҃и.

л. 28

78 А῎мба

0078. [патер҇, а῎ѕбуч҇] А῎мба, мт҃и же.

л. 28

79 А҆делфо́съ

0079. г А҆делфо́съ, бра́тъ.

л. 28

80 А҆делфоисъ

0080. г А҆делфоисъ, бра́тїи.

л. 28

81 А҆н꙽дросъ

0081. г А҆н꙽дросъ, || (л. 28об.) му́жъ.

л. 28–28об.

82 А҆ксоръ

0082. ри А҆ксоръ, жена̀.

л. 28об.

83 А҆непсе́й

0083. [апс҇лъ, сѯ҃а] г А҆непсе́й, племꙗ́нникъ.

л. 28об.

84 А҆вторъ

0084. [грамматик҇.] ри А҆вторъ, рабо́тникъ.

л. 28об.

85 А҆ктимонъ

0085. [маѯ, грек҇, к҃д.] А҆ктимонъ, нестꙗжа́тел҇.

л. 28об.

86 А҆нусъ

0086. ри А҆нусъ, ста́ра жена̀;

л. 28об.

87 О составех

0087. О составех,

л. 28об.

88 А҆ни́ма

0088. ри А҆ни́ма, дш҃а.

л. 28об.

89 А҆доленцесъ

0089. ри А҆доленцесъ, младенецъ.

л. 28об.

90 а҆рту́съ

0090. Ри́мски а҆рту́съ, соста́въ. а҆ гречески [у҆став҇ ст҃ы́ꙗ ндли] а҆ртус҇ толкуе́тсꙗ просфира̀, е῎же воѕдвиза́ютъ на ст҃ей ндли по́сле стола̀.

л. 28об.

91 А҆ври́со

0091. ри А҆ври́со, у῎хо.

л. 28об.

92 А҆нгели́тус҇

0092. ри А҆нгели́тус҇, ѿдꙋ́хъ.

л. 28об.

93 А҆фри́дїꙗ

0093. г А҆фри́дїꙗ, бро́ви.

л. 28об.

94 А҆ко́и

0094. г А҆ко́и, слꙋх.

л. 28об.

95 А҆покатустиглосїꙗ

0095. г А҆покатустиглосїꙗ, подꙗ҆ѕы́чїе.

л. 28об.

96 А҆моска́ли

0096. г А҆моска́ли, ти́тки.

л. 28об.

97 А҆ли́ма

0097. А҆ли́ма, плеча̀.

л. 28об.

98 Гра́ди гре́честиї

0098. Гра́ди гре́честиї;

л. 28об.

99 А҆рави́ꙗ

0099. А҆рави́ꙗ, Ⓣ и҆дꙋме́ꙗ. в се́й а҆равїи стоит гора̀ синаискаꙗ, в неи же ве́тхиї ѕакон҇ данъ быс҇. а҆ ѿстоит ѿ і҆ерс҇лма гора̀ синаиская, и҃і. дн҃ей пут чл҃ка пѣша ходꙗ́ща. толку́ет же сꙗ [ѱлом҇, п҃ѕ.] а҆равїꙗ простра́н҇наꙗ. а҆ и҆дꙋме́ꙗ тол҇ку́етсꙗ и҆счеза́ющи.

л. 28об.

100 А҆сири́ꙗ

0100. [дѣꙗн҇. з҃і.] А҆сири́ꙗ, Ⓣ междорѣчие [а҆сириею], еже ин҇дѣ нари́четсꙗ [ни́же, м.] месопота́мїꙗ вавило́нъ нар́ичет писа́нїе. сѐ междорѣчие во странах халдѣйскихъ, и҆дѣ же пе́рвое ꙗ҆ви́сꙗ а҆враа῎му гс҇ь. А҆враам бо ро́дом хал꙽дѣꙗнин҇ бѣ.

л. 28об.

101 А҆ммореꙗ

0101. [ѱлом҇, рл҃.] А҆ммореꙗ, Ⓣ е῎сть страна̀ [градъ] прилежа́щиꙗ землѝ ханаа῎ни. тол҇кует же с҇ а҆морре́ꙗ, прогнѣвающїя. и҆ли разсыла́ꙗ и҆̀.

л. 28об.

102 А҆фрики́ꙗ

0102. [цр҃ь. греч҇.] А҆фрики́ꙗ, Ⓣ  || (л. 29) ливи́ꙗ.

л. 28об.–29

103 А҆фриканъ

0103. [цр҃ь. рим҇.] А҆фриканъ, ливиꙗн҇, град бо африки́ꙗ ин҇дѣ нари́четсꙗ [цр҃ь. греч҇.] карфаген҇. А҆ и῎ндѣ наричетсꙗ неа҆поль. А҆ стоит в ливїи.

л. 29

104 Арара́тских

0104. [полиꙗ, и҆ козма и҆ндик҇] Арара́тских. Ⓣ арме́н꙽скихъ. го́ры б̑̑о а҆раратскїꙗ во странах а҆рме́нских.

л. 29

105 А҆на́мъ

0105. А҆на́мъ, вселе́ннаꙗ.

л. 29

106 А҆маѕаникїи

0106. [цр҃ь. греч҇. и҆ е҆ллин꙽скїи] А҆маѕаникїи, Ⓣ а҆маѕаника нари́чется нѣкая страна̀. прилежа́щїꙗ предѣлом [странам] и҆ндїиским. А҆ цар҇ствуют в не́й е҆ди́ны дв҃ы чс҇ты нарица́емїи а҆мазаникиї.

л. 29

107 А҆гростъ

0107. А҆гростъ, толку́етсꙗ на́трое. Пе́рвое се́ла с служител҇ми. Второ́е виногра́ды и҆ па́шни и῎же беѕ꙽ людеи, ꙗ῎же предградїе нари́чются. Тре́тїе лу́ги.

л. 29

108 А҆келде́ма

0108. [дѣꙗн҇, в҃.] ж А҆келде́ма, село̀ кро́ви.

л. 29

109 А҆е҆ндоръ

0109. [ѱлом҇, п҃в.] ж А҆е҆ндоръ, е῎сть по́ле в ѕемлѝ ханаа῎ни. тол҇кует же сꙗ а҆е҆ндор беѕлѣпїе.

л. 29

110 Агрꙋриппенъ

0110. [цр҃ь е῎ллин҇] Агрꙋриппенъ Ⓣ виницїꙗ.

л. 29

111 Ско́ти

0111. Ско́ти.

л. 29

112 А҆гнецъ

0112. [а҆покалиѱисъ] А҆гнецъ, бора́нъ млады́ї, [граммат леѯис҇] Нари́чет же писа́нїе и҆ х҃а бг҃а а῎гнц҃ем, и҆ ю҆нцем [телцемъ] у҆питѣнным приточне. Поне́же бо ꙗ῎ко же та̀ живо́тнаꙗ дре́вле е҆вре́е на же́ртву бг҃ови приводя́ще ѕакала́хꙋ, во ѡ҆чище́нїе своих согрѣше́нїи. Та́кѡ и҆ хсс҇ бг҃ъ на́шь принесѐ себѐ во́лное заколе́нїе ꙗ῎ко е҆динолѣтенъ а῎гнецъ непоро́чен҇, ѡ҆ на́ших гресѣх. Нари́чют же с҇ приточне а῎гньцами и҆ ст҃їи мч҃нцы. поне҆же и҆ тии || (л. 29об.) ѕакла́ни бы́ша [а῎вва, дорѡфе́ї] ꙗ῎ко а῎гньцы. и҆ принесо́шасꙗ бг҃ови, ꙗ῎ко же́ртвы ѡ҆дш҃евленыꙗ. и҆ всѐсожже́нїя слове́снаѧ.

л. 29–29об.

113 А῎гница

0113. [грамматикъ] А῎гница Ⓣ ю҆нѣишаꙗ ѡ҆ве́чка. Нари́чет же писа́нїе и҆ прчс҇тую бц҃ꙋ а῎гницею н̑о при́точне [мы́сленѣ];

л. 29об.

114 А҆ведисъ

0114. ри А҆ведисъ, ко́ѕлище.

л. 29об.

115 А҆рꙋи, а҆риси

0115. [коѕма̀, и҆ндик҇ и҆ ниж, н.] еѳи А҆рꙋи, а҆риси  т⃝ ѕвѣ́рь ѡ҆рꙗи҆̀, ска́зано ж ес҇ ѡ҆ сем ѕвѣри простран҇нѣе в бу́квѣ нарица́емей на́шъ, е҆фиѡ῎пи наѕдроро́га ѕвѣрꙗ наричют а҆рꙋ́и а҆ри́си.

116 А҆гила́дїꙗ

0116. [гре́чески;] А҆гила́дїꙗ, коро́ва.

л. 29об.

117 А҆гила́да

0117. А҆гила́да, коро́вы;

л. 29об.

118 А҆ги́ли

0118. А҆ги́ли, коро́вие, и҆ли воло́вие.

л. 29об.

119 А҆гилодес҇

0119. А҆гилодес҇, кра́вїе.

л. 29об.

120 А҆лого́нъ

0120. А҆лого́нъ, ко́нь.

л. 29об.

121 А҆ло́го

0121. А҆ло́го, конѝ.

л. 29об.

122 Звѣрие

0122. Звѣрие.

л. 29об.

123 А҆гриѡ῎вдо

0123. А҆гриѡ῎вдо, туры̀.

л. 29об.

124 А҆лпу̀

0124. А҆лпу̀, лиси́ца.

л. 29об.

125 А҆лпудесъ

0125. А҆лпудесъ, лиси́цы.

л. 29об.

126 А҆ркуда

0126. А҆ркуда, а҆ркудесъ, медвѣд.

л. 29об.

127 Армелина

0127. Армелина, горноста́и.

л. 29об.

128 А҆пидъ

0128. А҆пидъ, во́лъ.

л. 29об.

129 А҆пи́дꙋ ꙗ῎слен҇наго ю῎нцꙋ пита́ющꙋс҇ мемфи́т꙽скимъ несмы́сльством

0129. [григ҇, бгос҇, і҃.] А҆пи́дꙋ ꙗ῎слен҇наго ю῎нцꙋ пита́ющꙋс҇ мемфи́т꙽скимъ несмы́сльством. Ⓣ Теле́цъ мемфи́ꙗне чтꙗ́хꙋ. и҆ а῎пида ꙗ῎слен҇наго нарица́юще е҆го̀, ко́рмꙗт и҆ жертвами почитают. зна́мение же нѣкое и҆ѕмене́но, ѿ а῎пидова и҆мꙗ́ше у҆ре́вꙋ мемфитскїи ꙗ҆ѕык. и҆ е҆гда во стадах таково что̀ ѕнаменашес҇, а῎бие къ ѧ῎слем привожа́хꙋ;

л. 29об.

130 А҆ртиго, А҆ме́стра

0130. [прмдрс, солом҇, ѕ҃.] ла А҆ртиго, А҆ме́стра, кра́стели.

л. 29об.

131 А҆е҆тосъ

0131. ри А҆е҆тосъ, ѡ҆ре́лъ.

л. 29об.

132 А҆е῎тиꙗ

0132. ри А҆е῎тиꙗ, ѡ҆рлы̀.

л. 29об.

133 А҆нкиѡ῎съ

0133. г А҆нкиѡ῎съ, па́въ. || (л. 30)

л. 29об.

134 Аи҆дониѡ῎съ

0134. Аи҆дониѡ῎съ, солове́и.

л. 30

135 Анавъ

0135. [еѯар҇, н҃д.] Анавъ, [ниж, н.] неꙗ῎сыть пти́ца;

л. 30

136 А҆килинос҇

0136. А҆килинос҇, ѡ҆ре́лъ.

л. 30

137 Алконостъ

0137. [полїꙗ, и҆ чеп҇ ѕлат] Алконостъ, Ⓣ е῎сть пти́ца и҆мѣет гнѣѕдо на бреѕѣ песка̀ во скра́и морꙗ, и҆ ту̀ кладе́тъ ꙗ῎йца своꙗ̀. вре́мꙗ же и҆ѕы́тиꙗ ча́дом е҆ꙗ̀ в ѕи́мнеи год быва́ет. Н̑о е҆гда почутит и҆ѕы́тие ча́дом е҆ꙗ̀, вѕима́ет въ ꙗ҆йцах ча́да своꙗ̀. и҆ но́сит на средꙋ̀ мо́рꙗ, и҆ пуща́ет во глубину. Тогда у῎бо мо́ре мно́гими бу́рꙗми ко́ брегу приража́етсꙗ. Н̑о е҆гда сно́сит а҆лкностъ ꙗ῎йца на е҆ди́но мѣсто, и҆ насꙗ́детъ на них ве́рхꙋ мо́рꙗ, а҆ ꙗ῎ицам во глубинѣ су́щимъ. тогда мо́ре непоколеби́мо быва́ет, за, з҃, дн҃їи. до́ндеже а҆лкано́стова ꙗ῎ицы и҆ѕлу́пꙗтсꙗ во глубинѣ. вы́шедше же ча́да поѕна́ют своꙗ̀ роди́телꙗ. [чеп҇, злат.] Сиꙗ̀, з҃. дн҃їи плавцы̀ кора́бленїи а҆лкано́стъцкими нари́чют.

л. 30

138 А҆лекто́р꙽

0138. [мар] А҆лекто́р꙽, пꙗте́лъ.

л. 30

139 А҆килласъ

0139. ел А҆килласъ, ѡ҆рел҇.

л. 30

140 А҆пелеканъ

0140. е҆ли А҆пелеканъ, чече́тка;

л. 30

141 О҆ ди́ких людех

0141. О҆ ди́ких людех;

л. 30

142 А҆ндро́ни

0142. [кро́ник҇] А҆ндро́ни е῎сть лю́ди, а҆ живу́тъ во а҆фри́тскои ѕемлѝ. а҆ де́ржат же́нскую и҆ мужскую пло́ть пополам. пра́вые грꙋди му́жские. а҆ лѣвые, же́нские.

л. 30

143 А҆римасти

0143. [кро́никъ] А҆римасти ес҇ люди ѡ҆б одном глаѕꙋ̀. а҆ живут в татарских землях.

л. 30

144 А҆стро́мове

0144. А҆стро́мове ес҇ люди, живу́тъ || (л. 30об.) во и҆ндиїской землѝ. а҆ рта̀ у҆ них ни губ нѣту. ни пию῎тъ ни ꙗ῎дꙗт, н̑о точїю но́сомъ ѿдыха́ют. тѣмъ и҆ живут.

л. 30–30об.

145 А҆нафнитъ

0145. А҆нафнитъ, е҆сть лѣсъ пу́стъ во странах и҆ндїисках. в не́м же растут ꙗ῎блока всꙗ́кими ви́ды. а҆ живут в нем ди́кие лю́ди, и҆муще в высоту лактей, к҃д. и҆ ше́е до́лги;

л. 30об.

146 А҆старта

0146. [г҃, црьс҇, а҃і.] А҆старта, боги́нꙗ была̀ во е҆гипте та́ко и҆мꙗну́ема.

л. 30об.

147 А҆ртеми́да

0147. [дѣꙗн҇. м҃в. і ниже, п.] А҆ртеми́да, была̀ боги́нꙗ во е҆фе́сѣ. тол҇кует же сꙗ а҆ртеми́да прах.

л. 30об.

148 А῎дъ

0148. [ѱлом, рм҃.] А῎дъ, толку́етсꙗ и҆стлѣние. а҆ по еллин꙽ски ад, толку́етсꙗ тма̀. а҆ по лати́нски ад нари́четсꙗ пе́клъ.

л. 30об.

149 А҆дамос҇

0149. [чеп҇, ѕлат.] А҆дамос҇, Ⓣ ѕемлꙗ̀. е҆врѣе б̑о а҆да́мом наричют ѕе́млю. того̀ ради и҆ рожденнаго ѿ неꙗ̀ а҆да́мом наричютъ.

л. 30об.

150 Ѡ҆ нб҃сныхъ стихиꙗх

0150. Ѡ҆ нб҃сныхъ стихиꙗх.

л. 30об.

151 А҆стронъ

0151. г А҆стронъ, ѕвѣзда̀.

л. 30об.

152 А҆стри

0152. г А҆стри, ѕвѣзды;

л. 30об.

153 А҆строло́ѕи

0153. г А҆строло́ѕи, ѕвѣздословцы; а῎стра бо̑ по гречески ѕвѣзда. а҆ логосъ сло́во;

л. 30об.

154 А҆стрологиꙗ

0154. [маѯ. грек҇, о҃а.] А҆стрологиꙗ, ѕвѣздосло́вїꙗ;

л. 30об.

155 А҆строномїꙗ

0155. А҆строномїꙗ, ѕвѣздоѕако́нїꙗ; а῎стрїꙗ бо ѕвѣ́зды по е῎ллин꙽ски; А҆ номосъ, ѕакон҇;

л. 30об.

156 А҆строноми

0156. [маѯ. грек҇, о҃ѳ.] А҆строноми, звѣздоѕако́нницы;

л. 30об.

157 А҆рисъ

0157. [коѕма̀ и҆ндик҇.] А҆рисъ, ѕвѣздосло́вцы нари́чютъ звѣзду̀ преходную е҆ди́ну ѿ седми пани́тъ, е҆ꙗ῎ же глаго́лют бы́ти на пе́рвом по́ясѣ а҆е῎рномъ;

л. 30об.

158 Аѳроди́тїꙗ

0158. [коѕма̀ и҆ндік҇. ниж, з.] Аѳроди́тїꙗ, || (л. 31) ѕвѣѕда еди́на ѿ седми плани́тъ, е҆ꙗ῎ же глаго́лют бы́ти на пꙗ́томъ по́ꙗсѣ а҆е῎рномъ. Толкует же сꙗ а҆фроди́тїꙗ сла́дость.

л. 30об.–31

159 А҆фроди́тьскаꙗ

0159. е҆ли А҆фроди́тьскаꙗ, блудническаꙗ. Несмы́сленнїи б̑о а҆стролоѕи блꙗдꙋт глаго́люще. ꙗ῎ко а῎ще кто̀ роди́тсꙗ во ѕвѣздꙋ̀ а҆фроди́тъ, то́и бывает у҆добенъ на смѣше́ние блуда̀. Но лгут сѐ ѡ҆каꙗ῎ннїи, си́мъ ѡ҆клевета́юще творца̀ тва́ри вино́вна бы́ти ѕлу̀. Не хотꙗ́ще раѕꙋмѣти, ꙗ῎ко бг҃ъ ѕла̀ не сотворѝ, н̑и соѕда, и҆ не и҆скуша́ет той никого́ же. Но кождо ѿ свое҆ꙗ̀ по́хоти привлачим творит ѕла́ꙗ̀. Та́ко же е῎ллини несмы́сленнїи несы́тым блудом [ни́же, п.] почитают дн҃ь боги́не их а҆фроди́те. і҆ того̀ ради дѣла а҆фроди́тскаꙗ дѣ́ла блудническаѧ скаѕꙋ́ютсꙗ.     Бѣ́ꙗше та̀ боги́нꙗ их а҆фроди́тїꙗ дще́рь кро́нова. и҆ толи́ка ѡ҆на̀ бѣ прелюбодѣ́ица, ꙗ῎ко пла́чющисꙗ и҆ска́ти е῎й рачи́телей свои῎хъ. Бꙗ́ше же та̀ прелюбодѣица наречена̀ и῎менем преходныꙗ ѕвѣзды а҆фроди́те. ꙗ῎ко ж ѡ҆ сем пи́шет в тол҇кованиіх ста҃го григѡрїꙗ феѡ҆ло́га, сирѣчь бг҃осло́ва, в пе́рвом сло́вѣ, е῎же на ст҃о́е бг҃оꙗ҆вле́нїе;

л. 31

160 А҆у҆ги́съ

0160. г А҆у҆ги́съ, зарꙗ̀.

л. 31

161 А҆у҆гиринос҇

0161. г А҆у҆гиринос҇, зарни́ца. || (л. 31об.)

л. 31

162 А҆у῎ги

0162. г А҆у῎ги, свѣ́титсꙗ.

л. 31об.

163 А҆натели

0163. г А҆натели, сиꙗ῎ет.

л. 31об.

164 А҆страпе

0164. г А҆страпе [анири́ста], но́щь.

л. 31об.

165 А҆немосъ

0165. е҆л А҆немосъ, вѣтръ.

л. 31об.

166 Анеми

0166. Анеми, вѣтри.

л. 31об.

167 А҆немон҇

0167. А҆немон҇, вѣтра.

л. 31об.

168 А҆немиконъ

0168. е҆л А҆немиконъ, вѣ́трꙗнъ.

л. 31об.

169 Ѡ҆ А῎спидѣ глꙋхомъ

0169. Ѡ҆ А῎спидѣ глꙋхомъ; А῎спида е῎сть ѕмиꙗ̀ крила́та. носъ и҆мѣет пти́чей, и҆ два̀ хобота, а҆ в ко῎ей землѝ вселитсѧ, ту̀ зе́млю пу́сту ꙋ҆чинит. живет в горах ка́менных. не лю́бит же тру́бнаго гла́са. пришедше же ѡ҆баꙗ῎ницы, ѡ҆баꙗ῎ти ю҆̀, и҆ копа́ют ꙗ῎мы. и҆ садꙗ́тсꙗ въ ꙗ῎мы с труба́ми, и҆ покрыва́ютсꙗ дном желѣзным. и҆ ѕама́зывают сун꙽кли́том. и҆ ста́вꙗт у҆ себѐ у῎глие горꙗ́щее, д̑а раѕ꙽жига́ют клещѝ. и҆ е҆гда̀ вострꙋбꙗтъ, тогда ѡ҆на̀ ѕасви́щет ꙗ҇ко горѣ потрꙗстисꙗ. и҆ прилѣте́вши къ ꙗ῎мѣ, у῎хо своѐ положит на́ ѕемлю, а҆ дрꙋго́е за́тнет хо́ботомъ. и҆ нашед дирꙋ̀ ма́лу на́чнет би́тисꙗ. члв҃цы же у҆хвати́вше е҆ꙗ̀ клеща́ми горꙗ́щими де́ржат крѣпце. ѿ ꙗ῎рости же е҆ꙗ̀ сокрꙋша́тсꙗ клещѝ не е҆дины, н̑о и҆ дво́и, и҆ли тро́и. и҆ та́ко сожжена̀ клеща́ми у҆мира́ет. а҆ ви́дом ѡ҆на̀ пестра̀ в꙽сꙗ́кимъ цвѣтомъ. а҆ на ѕемлѝ не сади́тсꙗ то́кмо на ка́мени. сему а῎спиду ꙋ҆подо́би||(л.32)шасꙗ жи́дове. ѿ ѕа́висти б̑о не хотꙗ́ще дш҃есп҃си́тел҇наго поу҆че́ниꙗ слы́шати. затыка́хꙋ у῎ши своꙗ̀, ꙗ῎ко ж ѡ҆ них предгл҃ет двд҃ъ про҇ро́къ вопїꙗ. ꙗ῎ко ꙗ῎спид глухїи ѕаты́ка́ꙗй у῎ши своѝ, е῎же не слы́шати гла́са ѡ҆бава́ющих. ѡ҆бава́емъ ѡ҆бава́етсꙗ ѿ премдра, и҆ про́чаꙗ.

л. 31об.–32

170 А҆н꙽дротиѡнъ

0170. А҆н꙽дротиѡнъ, нарицаем҇ бѣ нѣкто а҆фи́нских списа́нїи сложитель;

л. 32

171 О҆ постѣ̀, а҆рцы̀ у҆рцы́евѣ

0171. О҆ постѣ̀, а҆рцы̀ у҆рцы́евѣ;

Бѣ во а҆рме́нех нѣкїи во́лхвъ, и῎менем се́ргїи. его ж а҆рме́ни нарица́хꙋ своим ꙗ҆ѕы́ком а҆рцыемъ, ре́кше у́чителем. се́й свои῎мъ вол꙽шеством мно́гих ѡ҆братѝ, послѣ́довати свое҆му̀ зло́мꙋ у́че́нїю. и҆мꙗ́ше же у҆ себꙗ̀ пса̀, и҆ нарица́ше е҆го̀ а҆рцы у҆рцыем. ре́кше у҆чи́телевым у҆чеником. себѐ б̑о б̑о нарица́ше у҆чи́телем. а҆ пса̀ у҆чеником. по а҆рме́нски а҆рцы у҆чи́тель, а҆ у҆рцы у҆ченикъ. е҆гда ж во́лхвъ то́и хотꙗ́ше внити во́ град кото́рой, и҆ли в꙽ ве́сь, и҆дѣ ж скве́рнїи е҆го̀ у҆ченицы живя́хꙋ. т̑о пре́же посыла́ше пса̀ ѡ҆намо, воѕвѣща́ꙗ им сам свої к ним приход. лю́дие ж ви́дѣвше пса̀, и҆схожа́хꙋ во срѣтение вол꙽хва внѣ гра́да; По́слану же нѣ́когда бы́вшу псу̀ на такову́ю скве́рную слꙋжбꙋ. Но̀ пребл҃гїи же х҃с бг҃ъ на́шь не терпя таковѣї || (л. 32об.) пре́лести раѕ꙽пространꙗтися, повелѣ пса̀ волком снѣстї. пришедшу же волхву не срѣто́ша е҆го у҆ченицы е҆го. ѡ῎н же у҆вѣ́давъ ꙗ῎ко не прїи῎де к нимъ предвоѕвѣстникъ е҆го пе́съ. Посла̀ на вѕыска́нїе е҆го̀. ѡ҆ни́ же шедше ѡ҆брѣто́ша е ѿ волко́въ расте́рзана. ѡ῎н꙽ же слы́шавъ то̀ вел꙽мѝ ѡ҆скорби́сꙗ. и҆ повелѣ всѣмъ своим у҆чеником седмицꙋ пости́тисꙗ, сме́рти ради пса̀ ѡ῎ного. То́и же по́стъ творꙗт несмы́сленнїи а҆рме́ни на седми́цы мытарꙗ̀ и҆ фарисе́я; Ст҃їи же ѿц҃ы противꙗщес҇ таково́му их скве́рному преда́нию, повелѣша всѣмъ правосла́вным҇ хрс҇тїꙗ῎номъ на седми́цы то́й в среду и҆ в пяток҇ раѕрѣшати и῎ноком҇ на млеко̀, а҆ мирꙗ́ном҇ на́ мꙗсо и҆ на млеко̀;

л. 32–32об.

172 А҆ввадонъ

0172. [а҆покалиѱ, ѳ҃.] А҆ввадонъ, ѡ҆тец бе́ѕдны, и҆ли ѕло́бѣ.

л. 32об.

173 А҆пол꙽лиѡ҆нъ

0173. [а҆покалиѱ, ѳ҃.] А҆пол꙽лиѡ҆нъ. ѡ҆те́цъ тмѣ.

л. 32об.

174 А҆гарь

0174. А҆гарь, во а҆равїи ес҇ гора̀ по их ꙗ҆ѕы́ку и҆мꙗну́ема а҆гарь, е῎же ес҇ [а҆пс҇лъ. с҃і. ѿ пол҇.] си́на. в неи ж дан҇ быс҇ ветхїи закон҇.

л. 32об.

175 А҆мони́те

0175. А҆мони́те, ло́тъ роди ѿ ме́ншїꙗ дще́ри [ѱл҃мъ.] а҆мо́на. ѿ ниго́ же нари́чютсꙗ а҆мони́ти;

л. 32об.

176 А҆фа град

0176. А҆фа град. и҆ѡ҆пїꙗ град, в не́м же вита̀ пе́тръ а҆пс҇лъ. ѿстоит ѿ і҆е҆рс҇лма два̀ дн҃и хо́дꙋ. а҆ стоит при́ мори.

л. 32об.

177 А҆келда́ма

0177. [дѣꙗн҇, в҃.] А҆келда́ма, село̀ кро́ви. е῎же ес҇ село̀ скудел҇ниче. а҆ ѿстоит ѿ і҆е҆рс҇лма по́прище е҆ди́но к за́паду на горѣ над ю҆до́лїю || (л. 33) плаче́вною.

л. 32об.–33

178 А҆никтосъ

0178. [о҆ стем҇ велицем҇ цр҃ѣ кон҇стантинѣ.] А҆никтосъ. непобѣди́мыї. і҆ с того ж сло́ва, а҆текнано, беѕча́дїе, и҆лѝ бездѣтство.

л. 33

179 А҆немостровилон҇

0179. А҆немостровилон҇, ви́хръ.

л. 33

180 А҆немостровїлуно

0180. ел А҆немостровїлуно[лꙋлѡ], ви́хры.

л. 33

181 А҆немоѯали

0181. ел А҆немоѯали, вѣтреная бу́рꙗ.

л. 33

182 А҆е῎ръ

0182. ел А҆е῎ръ, воѕдꙋхъ.

л. 33

183 А҆натоле

0183. ел А҆натоле, восток҇.

л. 33

184 А҆пилиѡ҆тис҇

0184. г А҆пилиѡ҆тис҇, вѣтръ.

л. 33

185 А҆у҆вриѡ῎нъ

0185. г А҆у҆вриѡ῎нъ, зау῎тра.

л. 33

186 А҆ныѯисъ

0186. [предста цр҃ца.] ел А҆ныѯисъ, весна̀.

л. 33

187 А҆висо

0187. г А҆висо, бездна.

л. 33

188 А҆рава̀

0188. си А҆рава̀, ве́чер.

л. 33

189 А҆рава́на

0189. [предста цр҃ца.] ел А҆рава́на, Ⓣ ѡ҆брꙋче́нїе. е҆гда̀ ѡ҆брꙋчит кто невѣсту себѣ, и҆ дает е῎и свой пе́рстень. тако ж и҆ у҆ неꙗ̀ противъ емлет залог҇. и҆ такова́я мена̀ е῎л꙽ли́нъскаꙗ нари́чется а҆равона. а҆ по рꙋ́ски ѡ҆брꙋче́ние.

л. 33

190 А҆сама́те

0190. ел А҆сама́те, беѕ꙽плотнїи.

л. 33

191 Анагите

0191. ел Анагите, отверза́етсꙗ.

л. 33

192 А҆фоѡ῎съ

0192. ел А҆фоѡ῎съ, неповин҇никъ, и҆лѝ непови́нен҇.

л. 33

193 А҆лавастра

0193. [синоѯ, вел. сред] ев А҆лавастра, сосуд стклꙗн҇ беѕ꙽ рꙋкояти, е῎же викїꙗ [ниж, вʹ.] нари́чется.

л. 33

194 А҆фанасиѡ῎съ

0194. г А҆фанасиѡ῎съ, безсме́ртїе.

л. 33

195 А҆фанато́съ

0195. г А҆фанато́съ, безсмр҃тныї.

л. 33

196 А҆ксиѡ῎съ

0196. [попом҇ на постав҇лен҇е] г А҆ксиѡ῎съ, достоин҇.

л. 33

197 А҆наѯио῎съ

0197. г А҆наѯио῎съ, недосто́инъ.

л. 33

198 А҆рфаѯарь

0198. А҆рфаѯарь, подвижася.

л. 33

199 А҆стъквучїи

0199. чес҇ А҆стъквучїи, бѣлъ, и҆ли чистъ.

л. 33

200 А҆лимбїꙗ

0200. [чеп҇, злат] р А҆лимбїꙗ. ѡ҆бход слн҃ечныї четверолѣтныї.

л. 33

201 А҆налогъ

0201. [у҆став҇.] ел А҆налогъ, нало́й.

л. 33

202 А҆кса́къ

0202. [ѡ҆ прчс҇тои влади] т А҆кса́къ, хроме́цъ.

л. 33

203 А҆шутъ

0203. сер А҆шутъ, ту́не, ре́кше да́ром҇.

л. 33

204 А҆псинфосъ

0204. [а҆покалиѱ, и҃.] ев А҆псинфосъ, пелынокъ, ре́кше го́ресть пелы́ни подобна.

л. 33

205 А҆рха̀

0205. чес҇ А҆рха̀, киѡ῎тъ.

л. 33

206 А҆рефадим

0206. А҆рефадим, ви́дом высок҇, || (л. 33об.)

л. 33

207 А҆кровистїе

0207. [дѣꙗн҇, л҃ѕ.] ел А҆кровистїе, ѡ҆брѣзание.

л. 33об.

208 А҆драмитин҇

0208. ел А҆драмитин҇, кроткїи.

л. 33

209 А҆нкира

0209. [дѣꙗн҇, н҃.] ел А҆нкира, ꙗ῎корь.

л. 33

210 А҆нестериꙗ

0210. ел А҆нестериꙗ, держа́ва.

л. 33

211 А҆нафе́ма

0211. [а҆п҃лъ, рѯ҃ѕ.] А҆нафе́ма. Ⓣ про́клꙗт, и҆ли ѿлуче́нъ.

л. 33

212 А҆нафематики

0212. А҆нафематики [а҆мафїматики], Ⓣ проклꙗтїи, и҆ли [маѯ, грек҃, с҃ѳ.] ѿлуче́ни. Пи́шет в ндлю, а҃,ю ст҃а́го и҆ великаг҇ поста̀ во е҆ѵг҇лїи у҆чт҃лном си́це. ꙗ῎ко же ст҃їи ѿц҃ы проклꙗ́ша, проклина́ем. А҆ и῎х꙽ же а҆нафематиса́ша а҆наѳематиса́ем. Тѣм же без вся́каго прекосло́вїя, е῎же а҆нафе́ма толкуется ѿлуче́нъ. и῎но бо е῎сть а҆нафе́ма, і҆ и῎но про́клꙗт. а҆нафе́ма, то е῎сть ѿ црк҃ве хс҇вы ѿлуче́нъ. и҆ ѿ црс҇тва нбс҃наго въ дн҃ь втора́го пришествїꙗ хв҃а, а҆нафе́ма ѿлуче́нъ тол҇ку́етсꙗ и҆ ѿ правосла́вных сочета́нїꙗ [совокупленїѧ]. а҆ про́клꙗтъ раѕꙋмѣва́етсꙗ ѕлосло́венъ. Пи́шет бо сꙗ, ꙗ῎ко е҆ритика̀ всꙗ́каго проклинаем [злословимъ], и҆ а҆нафематиса́ем [и҆ ѿлучаемъ]. и҆ ѿрѣва́ем ѿ сочета́нїꙗ правосла́вных;

л. 33об.

213 А҆фесинъ

0213. г А҆фесинъ, о҆ставле́нїе: а҆ по е҆врѣ́иски ѡ҆ставле́нїе гл҃етсꙗ, а҆вилиѡ҆̀.

л. 33об.

214 А҆мартиѡ῎нъ

0214. г А҆мартиѡ῎нъ, грѣхо́въ.

л. 33об.

215 А҆мартолос ими

0215. г А҆мартолос ими, грѣ́шенъ и҆ сам.

л. 33об.

216 А҆мартолосъ

0216. г А҆мартолосъ, грѣ́шникъ.

л. 33об.

217 Амартоли

0217. Амартоли, грѣшницы.

л. 33об.

218 А҆марта е҆не

0218. А҆марта е҆не, грѣ́хъ е῎сть.

л. 33об.

219 А҆виꙗ҆ль

0219. си А҆виꙗ҆ль, бра́нь, и҆ли воина̀.

л. 33об.

220 А҆рмиꙗ҆ компо́ста

0220. [устав҇.] А҆рмиꙗ҆ компо́ста, соле́ная копу́ста.

л. 33об.

221 А҆ласторасъ

0221. [сен҇, з҃і. кано́нъ мч҇ц, пѣс҇, д҃.] А҆ласторасъ, || (л. 34) льсти́выї.

л. 33об.–34

222 А҆магоръ

0222. А҆магоръ, гордынꙗ.

л. 34

223 А҆понаретесъ

0223. А҆понаретесъ, мдрсть.

л. 34

224 А҆мо̀

0224. г А҆мо̀, вмѣсте.

л. 34

225 А҆у҆тос҇

0225. г А҆у҆тос҇, то́й.

л. 34

226 А҆у῎ту

0226. г А҆у῎ту, того̀.

л. 34

227 Ау҆тусъ су

0227. г Ау҆тусъ су, са́мъ ты̀.

л. 34

228 А҆у҆тинъ

0228. г А҆у҆тинъ, ту́ю.

л. 34

229 А҆рдо

0229. г А҆рдо, налїя῎ю.

л. 34

230 А҆рдево

0230. г А҆рдево, напа́иваю.

л. 34

231 А҆нтима

0231. си А҆нтима, ба́нꙗ.

л. 34

232 А҆плунъ

0232. г А҆плунъ, простое.

л. 34

233 А҆плу

0233. г А҆плу, простаго.

л. 34

234 А҆римфосъ

0234. г А҆римфосъ, число̀.

л. 34

235 А҆лась

0235. г А҆лась, со́ль.

л. 34

236 А҆латось

0236. г А҆латось, со́ли.

л. 34

237 А҆до̀

0237. ри А҆до̀, пою̀.

л. 34

238 А҆ни́то

0238. ри А҆ни́то, кон҇ча́ю.

л. 34

239 А҆ни́с꙽со

0239. ри А҆ни́с꙽со, скон҇ча́ю.

л. 34

240 Акуѡ҆̀

0240. г Акуѡ҆̀, слы́шу.

л. 34

241 А҆кус꙽со

0241. г А҆кус꙽со, у҆слы́шу.

л. 34

242 А҆к꙽кикуса

0242. А҆к꙽кикуса, слы́шах.

л. 34

243 А҆гафосъ

0243. рї А҆гафосъ, бл҃гїи.

л. 34

244 А҆гафо́нъ

0244. рї А҆гафо́нъ, блг҃ихъ.

л. 34

245 А҆нелфонта

0245. г А҆нелфонта, возшедшаго.

л. 34

246 А҆иѡ҆носъ

0246. А҆иѡ҆носъ, вѣка.

л. 34

247 А҆дисъ, и҆ адисъ

0247. ла А҆дисъ, и҆ адисъ, Ⓣ а҆е῎ръ, и҆ воѕдꙋхъ.

л. 34

248 А҆гиѡ҆у҆

0248. г А҆гиѡ҆у҆, ст҃а.

л. 34

249 А҆несъ

0249. г А҆несъ, ѡ҆сла́би.

л. 34

250 А҆фесъ

0250. г А҆фесъ, ѡ҆ста́ви.

л. 34

252 А҆нек꙽фразе фея

0252. г А҆нек꙽фразе фея Неи҆зречен҇ныї Бж҃е.

л. 34

253 А҆гафосуникъ

0253. рі῎ А҆гафосуникъ, бл҃говѣстѝ.

л. 34

254 А҆рсениконъ

0254. рї А҆рсениконъ, му́жеское.

л. 34

255 А҆нъа҆ксиѡ҆татонъ

0255. [<на поле вертикально:> ѓреческї] А҆нъа҆ксиѡ҆татонъ, зело̀ недостоїному.

л. 34

256 А҆лифеи҆ꙗ҆съ

0256. А҆лифеи҆ꙗ҆съ, и҆стинныї.

л. 34

257 А҆лїфеиан҇

0257. А҆лїфеиан҇, и῎стин꙽ну.

л. 34

258 А҆о҆фенеи҆асъ

0258. А҆о҆фенеи҆асъ, немощѝ.

л. 34

259 А҆гия о҆ѳито

0259. А҆гия о҆ѳито, да ст҃итсꙗ.

л. 34

260 А҆ѳие҆ментоисъ

0260. А҆ѳие҆ментоисъ, ѡ҆ставлꙗ́ем҇.

л. 34

261 А҆зрадли́вое

0261. е҆л А҆зрадли́вое, л꙽сти́вое.

л. 34

262 А҆парак꙽тиа҆съ

0262. ел А҆парак꙽тиа҆съ, ес҇ вѣтръ нарица́е҆мыї а҆парактиа҆съ, иж вѣет ѿ страны̀ су́щїя посредѣ полудн҃и и҆ за́пада.

л. 34

263 А҆покато

0263. А҆покато, ѿдали.

л. 34

264 А҆фендї му

0264. рї А҆фендї му, гс҇дне мо́ї.

л. 34

265 А҆ми рꙋсо́съ и῎ме

0265. А҆ми рꙋсо́съ и῎ме, Но̀ рꙋ́син҇ е҆смь; || (л. 34об.)

л. 34

266 А҆по ту́ гивматосъ

0266. [<на поле вертикально:> ѓречески] А҆по ту́ гивматосъ, по ѡ҆бѣде;

л. 34об.

267 А҆ллосъ и҆пенъ

0267. А҆ллосъ и҆пенъ, и῎нъ речѐ.

л. 34об.

268 А҆педа е҆паре́те

0268. А҆педа е҆паре́те, ужжо̀ возми́те;

л. 34об.

269 А҆потина а҆пс҇лъ мено́сїе

0269. А҆потина а҆пс҇лъ мено́сїе, ки́мъ по́сланъ е҆си;

л. 34об.

270 А҆у҆ти тин҇ и҆потесина миденене фаронесисъ

0270. А҆у҆ти тин҇ и҆потесина миденене фаронесисъ, ту́ю ве́щь никому не ꙗ҆влꙗ́ї.

л. 34об.

271 А҆лифия҆ нетуто,

0271. А҆лифия҆ нетуто, и῎стин҇на ли се бу́дет.

л. 34об.

272 А҆сисосе́ е῎до

0272. А҆сисосе́ е῎до, бу́ди здѣ.

л. 34об.

273 А҆постилен тон҇, послѝ е҆го̀.

0273. А҆постилен тон҇, послѝ е҆го̀.

л. 34об.

274 А҆пота́хїи и῎рта

0274. А҆пота́хїи и῎рта, и҆ѕъу῎тра прїидох.

л. 34об.

275 А҆тозму па́го

0275. А҆тозму па́го, сам҇ пойдꙋ̀.

л. 34об.

276 А҆тозм уден҇ пае҆но

0276. А҆тозм уден҇ пае҆но, сам҇ не йдꙋ̀.

л. 34об.

277 А҆коми у҆ден҇ и҆фересъ

0277. А҆коми у҆ден҇ и҆фересъ, е҆щѐ не прине́слъ;

л. 34об.

278 А҆гали

0278. А҆гали, ти́хо.

л. 34об.

279 А҆пеѡ҆̀

0279. А҆пеѡ҆̀, внутрѝ.

л. 34об.

280 А҆стерасис҇

0280. А҆стерасис҇, ѡ҆ преходных звѣздахъ.

л. 34об.

281 А҆коми а҆ргане

0281. А҆коми а҆ргане, у῎же поздно,

л. 34об.

282 А҆сворисо

0282. А҆сворисо, ѡ҆бува́ется.

л. 34об.

283 А҆педа а҆пиликан҇

0283. А҆педа а҆пиликан҇, у῎же доконча́ли.

л. 34об.

284 А҆сипатомен҇

0284. А҆сипатомен҇, по́и҆демъ.

л. 34об.

285 А҆делфи поли

0285. А҆делфи поли, бра́тїи мно́го.

л. 34об.

286 А҆делфе кали

0286. А҆делфе кали, братия добры̀.

л. 34об.

287 А҆у҆ѳенди

0287. А҆у҆ѳенди, гс҇дрь.

л. 34об.

288 А҆змафомен҇

0288. А҆змафомен҇, д̑а у҆вѣмы.

л. 34об.

289 А҆гиѡ҆сину сꙋ

0289. А҆гиѡ҆сину сꙋ, ст҃ы́ни твоꙗ̀.

л. 34об.

290 А҆гиѡ҆сини сут

0290. А҆гиѡ҆сини сут, ст҃ы́ни твое῎й.

л. 34об.

291 А҆делфе а҆гапи́те

0291. А҆делфе а҆гапи́те, бра́те возлю́бленне;

л. 34об.

292 А҆лиѡ҆диꙗ̀волостно

0292. А҆лиѡ҆диꙗ̀волостно, о҆болга́тель;

л. 34об.

293 А҆ллино а҆кусе ме

0293. А҆ллино а҆кусе ме, послу́шай м̑ꙗ.

л. 34об.

294 А҆н ме е҆у҆логисонъ

0294. А҆н ме е҆у҆логисонъ, аж ми блгс҇ви́ши;

л. 34об.

295 А҆харистос҇

0295. А҆харистос҇, небл҃года́ренъ;

л. 34об.

296 А҆нарисъ

0296. А҆нарисъ, аж вели́ши.

л. 34об.

297 А҆стенисъ

0297. А҆стенисъ, бо́ленъ.

л. 34об.

298 А҆гапи

0298. А҆гапи, любо́вь.

л. 34об.

299 А҆гаппая

0299. А҆гаппая, лю́бит; || (л. 35)

л. 34об.

300 А҆гносїя

0300. А҆гносїя, безꙋ́мие.

л. 35

301 А҆гностосъ

0301. А҆гностосъ, безꙋ́менъ;

л. 35

302 А҆гностикусъ

0302. [маѯ, грек҇,] А҆гностикусъ, безꙋ́мных.

л. 35

303 А҆гности

0303. А҆гности, безꙋ́мнїи;

л. 35

304 А҆перинои῎тосъ

0304. А҆перинои῎тосъ, бе́з промысла.

л. 35

305 А҆холоманисъ

0305. А҆холоманисъ, гнѣваешися.

л. 35

306 А҆схоломанисъ

0306. А҆схоломанисъ, гнѣ́ваетсꙗ.

л. 35

307 А҆пистїꙗ

0307. А҆пистїꙗ, невѣрїе.

л. 35

308 А҆лазо́нїя

0308. А҆лазо́нїя. го́рдость.

л. 35

309 А҆лаѕоникосъ

0309. А҆лаѕоникосъ, го́рдъ.

л. 35

310 А҆лаѕоники

0310. А҆лаѕоники, го́рдїи.

л. 35

311 А҆нетрефре́те

0311. А҆нетрефре́те, растет;

л. 35

312 А҆нестрафи

0312. А҆нестрафи, возро́слъ;

л. 35

313 А҆фендро́нъ

0313. [маѳ,ѯа҃, мар,кѳ҃.] А҆фендро́нъ, проход за́днїи.

л. 35

314 А҆куѡ҆̀,

0314. [выше.] А҆куѡ҆̀, слы́шу.

л. 35

315 А҆кунъ

0315. А҆кунъ, слы́шитъ.

л. 35

316 А҆пакунъ

0316. А҆пакунъ [а҆пакаунъ], слꙋ́шаетъ.

л. 35

317 А҆куи҆сто

0317. А҆куи҆сто, слы́шиши л̑и;

л. 35

318 А҆динатонъ

0318. А҆динатонъ, неси́лно.

л. 35

319 А҆н꙽скиросъ

0319. А҆н꙽скиросъ, некрѣпка̀.

л. 35

320 А҆нисхиронъ

0320. А҆нисхиронъ, некрѣ́пко.

л. 35

321 А҆ринъ

0321. А҆ринъ, рѣ́тко.

л. 35

322 А҆реѡсъ

0322. А҆реѡсъ, рѣдокъ.

л. 35

323 А҆риѡсъ

0323. А҆риѡсъ, ꙗ῎ръ, и҆ де́рзъ, и҆ гнѣвли́въ, и҆ сердит.

л. 35

324 А҆молонъ

0324. А҆молонъ, гладко;

л. 35

325 А҆кронъ

0325. А҆кронъ, кра́й.

л. 35

326 А҆кро̀

0326. А҆кро̀, кра́е.

л. 35

327 А҆кросъ

0327. А҆кросъ, краѝ.

л. 35

328 А҆ха́мно

0328. А҆ха́мно, сла́бо.

л. 35

329 А҆рие҆ртисъ

0329. А҆рие҆ртисъ, вѣтръ ес҇ нѣкїи та́ко нарица́ем.

л. 35

330 А҆мосъ

0330. А҆мосъ, песо́къ.

л. 35

331 А҆хнѝ

0331. А҆хнѝ, прах.

л. 35

332 А҆нбелин҇

0332. А҆нбелин҇, виноград.

л. 35

333 А҆нфосъ

0333. А҆нфосъ, цвѣтъ.

л. 35

334 А҆нфис҇,

0334. А҆нфис҇, цвѣты̀.

л. 35

335 А҆ѯинфисен҇

0335. А҆ѯинфисен҇, процвѣло̀.

л. 35

336 А҆спроне

0336. А҆спроне, бѣло̀.

л. 35

337 А҆спръ

0337. А҆спръ, и҆ли а҆спра, сре́бреница, е῎же ес҇ копе́йка.

л. 35

338 А҆у҆е῎ко

0338. А҆у҆е῎ко, свѣтло.

л. 35

339 Зе́лиѧ врачев҇скаѧ

0339. Зе́лиѧ врачев҇скаѧ.

л. 35

340 А҆вона́фа

0340. А҆вона́фа, мску́съ.

л. 35

341 А҆галахонъ

0341. А҆галахонъ, пига́нъ.

л. 35

342 А҆гариконъ

0342. А҆гариконъ, е҆ло́вой труд. || (л. 35об.)

л. 35

343 А҆гриѡ҆ кремид

0343. А҆гриѡ҆ кремид, ди́кой лукъ.

л. 35об.

344 А҆греѡ῎ писи

0344. А҆греѡ῎ писи, ди́вїꙗ пса̀;

л. 35об.

345 А҆дарикъ а҆фосперема

0345. А҆дарикъ а҆фосперема, врабы́нная сѣмꙗ.

л. 35об.

346 А҆мелескинъ

0346. А҆мелескинъ, сли́ва.

л. 35об.

347 А҆нифо

0347. А҆нифо, ко́пръ;

л. 35об.

348 А҆нгу́ри

0348. А҆нгу́ри, о҆гурцы̀.

л. 35об.

349 А҆гури́ї споро

0349. А҆гури́ї споро, о҆гуре́чное сѣ́мꙗ.

л. 35об.

350 А҆ристолохїа

0350. А҆ристолохїа, во́лчїя ꙗ῎блока.

л. 35об.

351 А҆рноглоса

0351. А҆рноглоса, козле́цъ;

л. 35об.

352 А҆и҆ротон҇

0352. А҆и҆ротон҇, пелы́нь сладкаꙗ.

л. 35об.

353 А҆всинфиѡ҆нь

0353. А҆всинфиѡ҆нь, пелын҇ ѡ҆бы́чная;

л. 35об.

354 А҆нактиѡс҇

0354. А҆нактиѡс҇, ры́ба ѡ҆сетръ.

л. 35об.

355 А҆у῎лїи

0355. А҆у῎лїи, дво́ръ;

л. 35об.

356 А҆катартоспїя

0356. А҆катартоспїя, хра́мины;

л. 35об.

357 А҆ныксе

0357. А҆ныксе, ѿворѝ.

л. 35об.

358 А҆коклидо

0358. А҆коклидо, ѡ҆том꙽кнѝ.

л. 35об.

359 А҆ѯа́мит

0359. [данил҇] А҆ѯа́мит, ѿла́съ шестероли́чной.

л. 35об.

360 А҆псетинъ и҆стиꙗ

0360. А҆псетинъ и҆стиꙗ, рус҇ складѝ ѡ῎гнь.

л. 35об.

361 А҆то неро

0361. А҆то неро, рус҇ и҆дѝ по́ воду.

л. 35об.

362 А҆мѐ

0362. А҆мѐ, и҆дѝ.

л. 35об.

363 А҆кириѡ҆нъ

0363. А҆кириѡ҆нъ, цѣ́ло.

л. 35об.

364 А҆делфи и҆лфасин҇

0364. А҆делфи и҆лфасин҇, бра́тїꙗ пришлѝ;

л. 35об.

365 А҆вго̀

0365. А҆вго̀, ꙗ῎ице.

л. 35об.

366 А҆су́нги

0366. А҆су́нги, са́ло;

л. 35об.

367 А҆ѕкафисоменъ ѡ҆лиго

0367. А҆ѕкафисоменъ ѡ҆лиго, посѣдим ма́ло.

л. 35об.

368 А҆санагафтуме

0368. А҆санагафтуме, д̑а почи́немъ.

л. 35об.

369 А҆пелатикинъ

0369. А҆пелатикинъ, пила́тикъ.

л. 35об.

370 А҆пелатикїя

0370. А҆пелатикїя, пила́тики.

л. 35об.

371 А҆стенїꙗ

0371. А҆стенїꙗ, боли́тъ.

л. 35об.

372 А҆стенисе

0372. А҆стенисе, болѣли;

л. 35об.

373 А҆стенїя

0373. А҆стенїя, болѣзнь.

л. 35об.

374 А҆полиѡ῎то

0374. А҆полиѡ῎то, пущꙋ̀.

л. 35об.

375 А҆ргалїе

0375. А҆ргалїе, кровопуска́телное желѣ́зце.

л. 35об.

376 А҆нитонъ е῎цы

0376. А҆нитонъ е῎цы, дабы̀ бы́ло си́це;

л. 35об.

377 А҆ма легонъ

0377. А҆ма легонъ, и῎ноꙗ гл҃ю.

л. 35об.

378 А҆кривон҇

0378. А҆кривон҇, добро̀;

л. 35об.

379 А҆втинотеронъторай

0379. А҆втинотеронъторай, дешеви́зна; || (л. 36)

л. 35об.

380 А҆форисен҇до

0380. А҆форисен҇до, ѿлучилъ е҆го̀;

л. 36

381 А҆номоръ е῎рто

0381. А҆номоръ е῎рто, безако́нно дѣло;

л. 36

382 А҆кафарсїꙗ

0382. А҆кафарсїꙗ, нечистота̀;

л. 36

383 А҆каѳартосъ

0383. А҆каѳартосъ, нечи́стыї; и҆ли скве́рнитель;

л. 36

384 А҆фесимъ

0384. [патерик҇] А҆фесимъ, ѿпустъ.

л. 36

385 А҆о҆ратон҇

0385. А҆о҆ратон҇, неви́димым;

л. 36

386 А҆фе́сты

0386. А҆фе́сты, по́хоти.

л. 36

387 А҆свори

0387. А҆свори, ѡ҆бурева́ется.

л. 36

388 А҆с꙽сарїꙗ

0388. А҆с꙽сарїꙗ [а҆спрь], сре́брꙗница ме́ншая. ꙗ῎ко же про́тивъ копе́ики. е҆я ж в꙽ грамматицѣ нари́чет пи́нꙗзем [гарѣль];

л. 36

389 І῎мена̀ ка́мениѡм

0389. І῎мена̀ ка́мениѡм.

л. 36

390 А҆мефу. А҆нфра́ксъ. А҆списъ. А҆хатисъ

0390. [а҆покалиѱ, ка҃. і҆сход, ки҃.] А҆мефу. А҆нфра́ксъ. А҆списъ. А҆хатисъ. А҆ сѐ сут и҆мена̀ ка́мениѡм драги́мъ, ѡ҆ них же толку́ется в бу́квѣ нарица́емей ка́ко.

л. 36

391 А҆тї́ꙗ

0391. г А҆тї́ꙗ, вина̀.

л. 36

392 Апо ктисеѡн҇ козму

0392. г Апо ктисеѡн҇ козму, ѿ созданиꙗ ми́рꙋ.

л. 36

393 А҆и҆несинъ

0393. г А҆и҆несинъ, хвалу̀;

л. 36

394 А҆и҆нена́й

0394. г А҆и҆нена́й, хвала̀;

л. 36

395 А҆бо

0395. А҆бо, занѐ. и҆ли и῎бо;

л. 36

396 А҆бие

0396. [маѳ, рг҃і.] А҆бие, Ⓣ в тої час҇, и҆ли со сло́вом вку́пѣ;

л. 36

397 А҆спръ

0397. [цр҃ь е῎ллин҇.] А҆спръ, копе́йка;

л. 36

398 А҆ннивалариѯъ

0398. А҆ннивалариѯъ, а҆фрикїискїи ца́рь;

л. 36

399 А҆си́ди

0399. А҆си́ди, есть трава̀ ѿ неѧ ж бѣгают нечи́стиї дꙋ́си, а҆ ростетъ ѡ҆на̀ во и҆ндїиских странах;

л. 36

400 А҆змодеѡ҆съ

0400. [товиѳ, г҃.] А҆змодеѡ҆съ, бѣсъ; и҆лѝ бѣсо́вское и῎мѧ.

л. 36

401 А҆пе́тъ

0401. ар А҆пе́тъ, трꙋд, к нему́ же ѡ῎гнь сѣкут.

л. 36

402 А҆римофе́й

0402. [григ҇ бгос҇] ж А҆римофе́й, взе́мляи, е῎сть же а҆римофеи град близ і҆е҆рс҇лма. а҆ толку́етсꙗ а҆римоѳеї возмѝ ѡ῎но;

л. 36

403 А҆рама́ты

0403. [і҆ѡан҇ бгос҇] А҆рама́ты, толку́ет || (л. 36об.) в꙽ гра́м҇матицѣ бы́ти запа́хи, и҆ драги́ꙗ ма́сти;

л. 36–36об.

404 А҆криды

0404. [грам҇матик҇,] А҆криды, вер꙽шкѝ древꙗные. си́це нари́чет их в грам҇матицѣ; [маѳ, е҃] І҆нїи же гл҃ют то ве́ршие дꙋ́ба, еж и҆ ѡ҆во́щъ ди́вїи;

л. 36об.

405 А҆бдыка

0405. [грамматик҇] ла А҆бдыка, до́мъ враче́бныї;

л. 36об.

406 А҆бдекарь

0406. ла А҆бдекарь, вра́чь и῎же зе́лїꙗ врачебнаꙗ составлꙗет;

л. 36об.

407 А҆лябарта

0407. [грамматик҇] А҆лябарта, дреко́лие.

л. 36об.

408 А҆рфалютїꙗ

0408. ла А҆рфалютїꙗ, гу́сли;

л. 36об.

409 А҆у҆кторитас҇

0409. [предислов҇ і҆ю҆диѳ.] ла А҆у҆кторитас҇, простран҇ство, и҆ли разтлѣнїе.

л. 36об.

410 А҆у҆кторита

0410. [] А҆у҆кторита, досто́ин҇ство, и҆ли дре́внꙗя.

л. 36об.

411 А҆ино́на

0411. [і҆юдиѳ, е҃,] А҆ино́на, ма́нна.

л. 36об.

412 А῎дъ кастра

0412. [а҃. мак҇, д҃.] А῎дъ кастра, ко ѡ҆пол҇че́нию;

л. 36об.

413 А҆рсе

0413. ла А҆рсе, вы́город, и῎же и тверды́нꙗ нари́четсꙗ.

л. 36об.

414 А҆покрифатъ

0414. [придислов҇, ахздръ.] ла А҆покрифатъ, сумнѣнїꙗ их же и῎стин҇на не вѣдает,

л. 36об.

415 А҆стерисисъ

0415. [придислов҇, ах,парал҇.] ла А҆стерисисъ, жем꙽чюг҇.

л. 36об.

416 А҆наньгелеитин҇

0416. г А҆наньгелеитин҇, воѕвѣстꙗт.

л. 36об.

417 А҆по ту п҇рѵсупол҇

0417. А҆по ту п҇рѵсупол҇, ѿ лица̀ твое҆го̀.

л. 36об.

418 А҆потеки

0418. [в҃. ездры. а҃.] ла А҆потеки, по́гребы, и҆ жи́тницы.

л. 36об.

419 А҆подас му

0419. А҆подас му, воздаждь ми.

л. 36об.

420 А҆пе мѹ̀

0420. г А҆пе мѹ̀, ѿ менѐ.

л. 36об.

421 А҆гафиу҆ѡн҇

0421. А҆гафиу҆ѡн҇, у҆блж҃и;

л. 36об.

422 А҆рдꙋсаръ

0422. [маѳ, ві҃.] ла А҆рдꙋсаръ, сопе́рникъ;

л. 36об.

423 А҆покрїꙗ

0423. ла А҆покрїꙗ, заговѣнїе.

л. 36об.

424 А҆назмо

0424. А҆назмо, сщ҃е́ние;

л. 36об.

425 А҆ндриꙗн҇тъ

0425. А҆ндриꙗн҇тъ, у҆клад, и҆ли булат;

л. 36об.

426 А҆скопа

0426. [іюдиѳ, е҃. мешек҇ вин҇ныї,] А҆скопа, мешек҇ ви́н꙽ныї.

л. 36об.

427 А҆сѣхъ

0427. А҆сѣхъ, и҆гла̀.

л. 36об.

428 А҆потапос҇

0428. А҆потапос҇, како́въ.

л. 36об.

429 А҆по каку

0429. А҆по каку, ѿ зла̀.

л. 36об.

430 А҆фисхъ

0430. [в҃. е҆ѕдръ.] А҆фисхъ, пи́тей сосуд.

л. 36об.

431 А҆лапетасъ

0431. [і҆ю҆диѳ, і҃,] А҆лапетасъ, пи́ща сотворена̀ ѿ мукѝ суше́ны смо́кви;

л. 36об.

432 А҆фи́на

0432. А҆фи́на, бѣ боги́нꙗ во е῎ллинех || (л. 37) ѧж толку́етсꙗ почтена̀.

л. 36об.–37

433 А҆сири́ꙗ҆не

0433. А҆сири́ꙗ҆не, вавило́нꙗне;

л. 37

434 О҆ мс҇цехъ

0434. О҆ мс҇цехъ;

л. 37

435 А҆дара

0435. ж А҆дара [армꙋфи], ма́ртъ;

л. 37

436 А῎рсъ

0436. А῎рсъ, и҆лѝ а҆реѡ῎съ, а҆прѣль;

л. 37

437 А҆ртимисъ

0437. ел А҆ртимисъ, а҆прѣль;

л. 37

438 А҆фиръ

0438. ег А҆фиръ, ѡ҆кто́врїе;

л. 37

439 А҆пелиѡс҇

0439. [А҆пелиѡс҇, ноемврїе;]

л. 37

440 А҆дꙋнеѡ῎сїи

0440. А҆дꙋнеѡ῎сїи, декам҇врїи;

л. 37

441 А҆хвустъ

0441. А҆хвустъ, ген꙽ва́рь;

л. 37

442 А҆удинеи

0442. [А҆удинеи, і҆а҆нуа῎рїи]

л. 37

443 А҆фо́нская гора̀

0443. Ѿ повѣсти е῎же ѡ҆ ст҃ѣи горѣ; А҆фо́нская гора̀ Ⓣ ст҃а́ꙗ гора̀, по е῎ллин꙽ски наричется а҆фо́нскаꙗ, а҆ по рꙋ́ски безсмр҃тная. по гречески бо а҆фонасиѡс҇, а҆ по рꙋ́ски безсмр҃тїе. А҆ стоит ст҃а́ꙗ гора̀ в꙽ мо́ри к полудн҃и. а҆ ѿ цр҃ꙗграда стоит по́суху, в҃і, дн҃ей;

л. 37

444 А҆ли́мбовы горы

0444. [ѿ повѣ, ст҃огорских] А҆ли́мбовы горы, ѿстоꙗт ѿ ст҃ы́я горы̀ ве́рстъ, т҃н, во странѣ е҆фес҇cтеи. а҆ ѿ е҆фе́са ѿстоꙗт, н҃, ве́рстъ;

л. 37

445 А҆пеласиѡ҆несъ

0445. А҆пеласиѡ҆несъ, и҆мена̀, и҆лѝ зва́нїя;

л. 37

446 А҆рдꙋꙗ

0446. А҆рдꙋꙗ, мѣ́ста непроходнаꙗ кон꙽ми;

л. 37

447 А҆птастраггалосъ

0447. А҆птастраггалосъ, бѣсо́в꙽ско е῎сть и῎мꙗ.

л. 37

448 А҆кривїꙗ

0448. А҆кривїꙗ, дорови́ѕна.

л. 37

449 А҆ми легисъ

0449. А҆ми легисъ, а҆ говорѝ.

л. 37

450 Предисло́вие толкова́нию и҆ме́нъ чл҃ческих

0450. Предисло́вие толкова́нию и҆ме́нъ чл҃ческих, ѧ῎же здѣ по бꙋквам пи́саны;

Пре́жде у῎бо словꙗ́не е҆щѐ су́ще пога́ни не и҆мꙗ́хꙋ кни́гъ, поне́же не разꙋмѣяхꙋ писа́нїꙗ. и҆ того̀ ради и҆ дѣтем҇ своим҇ дая῎ху и҆мена̀. ꙗ῎ко ж восхощет || (л. 37об.) ѡ҆те́цъ и҆ли ма́ти дѣти́щꙋ, ꙗ῎ко ж суть сия̀. богда́нъ, бажѣнъ, второ́й, третїꙗ῎къ, и҆ про́чая подо́бная симъ. ꙗ῎же н҃нѣ про́звища и҆мꙗну́ютсꙗ. добра̀ сут и҆ та̀. Но ѡ҆ба́че но́щи невѣрия их мимошедши, свѣ́ту же бг҃оразꙋ́миꙗ и῎стин҇наго в них восиꙗ῎вшу, члк҃олю́бным҇ про́мыслом҇ всещедраго бг҃а ре́кшаг҇, Нареку̀ не́ люди моꙗ̀ лю́ди моꙗ̀. і҆ невозлю́блен҇ная возлю́бленна; блгдти ради стаг҇ крщ҃нїꙗ. словꙗ́не прие῎мше ст҃ы́ꙗ кни́ги, послѣдоваша во всем҇ преда́нїю сты҃я собо́рныꙗ и҆ а҆пс҇льскиꙗ црк҃ви. И҆ ѿто́ле любꙗ́ще и҆ почита́юще ст҃ы́ꙗ хс҇вы у҆годники. Нача́ша и҆ дѣтемъ своим҇ даꙗ῎ти и҆мена̀, во́ и҆мꙗ ст҃а́го настоꙗ῎щаг҇ вре́мени, в не ж дѣтищъ роди́тсꙗ; І҆ того̀ ра́ди неу҆до́бьвѣ́домо на́мъ нн҃ѣшних и҆менъ на́ших толкова́нїѧ. и҆ли по коему ꙗ҆зы́ку ко́ждо нас҇ нари́четсꙗ. Не бо̀ по е҆ди́наго ꙗ҆зы́ка гре́ческаго нарече́нїю нари́чемся, Но ѿ мно́гих ꙗ҆зыкъ. понеж б̑о ко́иждо ст҃ы́ї ѿ коег҇ ꙗ҆зы́ка родом бѣ по тому̀ ꙗ҆зы́ку і҆ и῎мꙗ е҆го въ ст҃ьцах пи́шетсꙗ; А῎ще и҆ петра̀ а҆пс҇ла е҆вре́енина су́ща, ѡ҆брѣтаем҇ по гречески и҆мяну́ему, н̑о у῎бо і҆ е҆вре́йское || (л. 38) и῎мꙗ е҆го̀. Та́ко ж ѡ҆брѣта́етсѧ в꙽ кни́гах е῎же нарица́тис҇ е҆му ки́фа и҆ си́монъ. Сего̀ ра́ди у῎бо потребно ес҇ и҆ та̀ с про́чими и҆ностра́нных ꙗ҆зы́къ рѣчмѝ здѣ тол꙽кова́ниемъ изѡ҆брази́ти. да у҆вѣмы что ес҇ кое҆гождо ст҃а́го и҆ праведнаго теѕои῎мен҇наꙗ похвала̀. ѡ҆брѣта́емъ бо в꙽ писа́нїихъ; [ниж, тʹ] А҆ндре́ѧ мужству тезои҆менита. Васи́лїꙗ црс҇тву. петра̀ ка́менꙗ вѣры и҆мꙗну́ема. а҆ нико́лу побѣды тезои҆мени́та; А҆ злочести́вых и҆мена̀ толко́ваны того ради, да разꙋмѣем҇ тѣхъ тезои῎менную у҆кори́зну. ѡ҆брѣта́емъ б̑о в писа́нїихъ; [ниж, тʹ] А῎риꙗ гнѣву и҆ ꙗ῎рости и҆ де́рзости тезои҆мени́та. А҆ константи́на копрони́ма тезои῎менна мотылѣ [калу], и҆ гное тезонари́чема; А҆ бѣсо́в꙽скаꙗ нарица́нїя толко́ванны сего̀ ра́ди. Поне́же мно́зи ѿ человѣкъ приходꙗ́ще к вол꙽хвом и҆ чародѣем, и҆ прие῎млют ѿ них нѣкаꙗ бѣсо́в꙽скаꙗ ѡ҆баꙗ῎нїꙗ и҆ наю῎зы, и҆ но́сꙗтъ их на себѣ. А҆ и҆на́ꙗ бѣсо́в꙽скаѧ и҆мена̀ призыва́юще вол꙽хвы и҆ чародѣи над ꙗ῎ствою и҆ над питие῎мъ, и҆ даю῎тъ ꙗ҆̀ вкуша́ти просто́й ча́ди. и҆ тѣмъ губꙗт душа̀ человѣческаѧ; І҆ того̀ ра́ди та̀ здѣ впи́саны. да вся́кому правосла́вному || (л. 38об.) хрс҇тиꙗ῎нину ꙗ῎ве бу́дет и῎мꙗ во́лчье, да нѣкто невѣ́дыї и῎мꙗ во́лчье в꙽мѣсто а῎гн҃ча приі῎мет неразꙋ́миемъ, мнꙗ̀ то а῎гньчее бы́ти, и҆ тѣмъ в꙽мѣсто свѣ́та тмꙋ̀ у҆державъ дш҃ꙋ свою̀ погубит, ѡ҆ се́мъ довлѣют сиꙗ.

л. 37–38об.

451 Толкова́ние і҆мен҇ члч҃ескихъ

0451. Толкова́ние і҆мен҇ члч҃ескихъ;

л. 38об.

452 А҆да́мъ

0452. ев А҆да́мъ, Ⓣ землꙗ̀ воплоще́на, и҆лѝ роди́тель. е҆вре́е бо зе́млю нари́чют а҆да́мом. Того̀ ради і҆ рожденнаго ѿ неꙗ̀ нари́чют а҆да́мъ;

л. 38об.

453 А҆ло́рь

0453. си А҆ло́рь, пре́жде раздѣле́нїꙗ ꙗ҆зы́къ дре́внїи члц҃ы а҆да́ма нарица́хꙋ а҆лоремъ;

л. 38об.

454 А҆лмидон҇

0454. си А҆лмидон҇, ев е҆носъ;

л. 38об.

455 А҆менонъ

0455. си А҆менонъ, каинан҇.

л. 38об.

456 А҆ммелагарь

0456. си А҆ммелагарь, малелеил҇;

л. 38об.

457 А҆мемѱинахосъ

0457. си А҆мемѱинахосъ, мафусала;

л. 38об.

458 А῎вель

0458. ев А῎вель, па́ра;

л. 38об.

459 А҆вра́мъ

0459. ев А҆вра́мъ, преходникъ;

л. 38об.

460 А҆враа῎мъ

0460. ев А҆враа῎мъ, ѿц҃ъ ꙗ҆зы́комъ.

л. 38об.

461 А҆весоломъ

0461. ев А҆весоломъ, ѿц҃ъ ми́рꙋ;

л. 38об.

462 А҆в꙽ва́кумъ

0462. ев А҆в꙽ва́кумъ, ѿц҃ъ воставлꙗ́ѧ. а῎вва бо по е҆вре́иски толкуетсꙗ ѿц҃ъ. а҆ ку́ми толкуется воставлꙗ́яи҆̀;

л. 38об.

463 А҆леѯиї

0463. ели А҆леѯиї, пособи́тель. и҆ли толковник҇.

л. 38об.

464 А҆леѯа́ндръ

0464. г А҆леѯа́ндръ, по́мощь мужемъ, и҆ли избранъ. и҆ли толко́вникъ мужемъ;

л. 38об.

465 А҆ндре́й

0465. г А҆ндре́й, мужствен҇;

л. 38об.

466 А҆ка́кїи

0466. г А҆ка́кїи, беззло́бие;

л. 38об.

467 А҆фона́сїе

0467. г А҆фона́сїе, безсмр҃тие;

л. 38об.

468 А҆наста́сиї

0468. г А҆наста́сиї, воскр҃се́ние;

л. 38об.

469 А҆гге́й

0469. ев А҆гге́й, прздникъ, и҆лѝ сла́ва неразори́ма; || (л. 39)

л. 38об.

470 А῎редъ

0470. ж А῎редъ, сла́зъ, е῎же ес҇ сше́ствие;

л. 39

471 А҆а҆ронъ

0471. ж А҆а҆ронъ, дх҃ъ, и҆ли ду́ма;

л. 39

472 А҆минода́въ

0472. ж А҆минода́въ, смире́ние ѿче҃е;

л. 39

473 А҆нафанъ

0473. ж А҆нафанъ, и῎детъ;

л. 39

474 А҆гаѳаггелъ

0474. ри А҆гаѳаггелъ, блг҃иї вѣстникъ;

л. 39

475 А҆гавъ

0475. ри А҆гавъ, свѣтелъ;

л. 39

476 Агафо́нъ

0476. ег Агафо́нъ, блг҃ъ;

л. 39

477 А҆кил꙽ла

0477. г А҆кил꙽ла, ѡ҆релъ;

л. 39

478 А҆кили́на

0478. г А҆кили́на, ѡ҆рлица;

л. 39

479 А҆ли́мпїе

0479. г А҆ли́мпїе, неѡ҆печа́ленъ;

л. 39

480 А҆нто́ней

0480. егї А҆нто́ней, в꙽мѣсто и҆ного ку́пленъ;

л. 39

481 А҆ндронник҇

0481. г А҆ндронник҇, мужствен҇ побѣдител҇.

л. 39

482 А҆фѳо́неи

0482. г А҆фѳо́неи, независтлив҇;

л. 39

483 А҆поло́ниї

0483. елї А҆поло́ниї, губи́тель;

л. 39

484 А҆рсе́нїи

0484. рї А҆рсе́нїи, мужствен҇;

л. 39

485 А҆рхип҇пъ

0485. г А҆рхип҇пъ, нача́лныї конемъ;

л. 39

486 А҆ристипъ

0486. г А҆ристипъ, наро́чит конникъ;

л. 39

487 А҆мвросїе

0487. елї А҆мвросїе, безъсмр҃тнъ;

л. 39

488 А҆втономъ

0488. ел А҆втономъ, самоѕаконенъ;

л. 39

489 Арте́мие

0489. г Арте́мие, совершен҇;

л. 39

490 А҆нкидин҇

0490. г А҆нкидин҇, несыи въ бѣдах.

л. 39

491 А҆стрериї

0491. г А҆стрериї, звѣздат;

л. 39

492 А҆вксе́нтїи

0492. г А҆вксе́нтїи, расти́тель;

л. 39

493 А҆нфимъ

0493. г А҆нфимъ, цвѣтенъ, и҆ли цвѣтыї;

л. 39

494 А҆немподистъ

0494. г А҆немподистъ, невозбра́ненъ.

л. 39

495 А҆сафъ

0495. ев А҆сафъ, собо́рище.

л. 39

496 А҆фетъ

0496. ев А҆фетъ. работанїе.

л. 39

497 А҆вимелех

0497. ев А҆вимелех, ѿче҃ цр҃ьствие;

л. 39

498 А҆мосъ

0498. ев А҆мосъ, терпели́въ;

л. 39

499 А҆на́нїꙗ

0499. ев А҆на́нїꙗ, блгдть, и҆лѝ сла́вен҇.

л. 39

500 А҆нисимъ

0500. г А҆нисимъ, полѕователь;

л. 39

501 А҆нисифоръ

0501. г А҆нисифоръ, полезныꙗ носꙗи҆̀;

л. 39

502 А҆гапитъ

0502. г А҆гапитъ, любовен҇;

л. 39

503 А῎нна

0503. ев А῎нна, ра́дость;

л. 39

504 А҆га́фїя

0504. ев А҆га́фїя, блг҃а́ꙗ.

л. 39

505 А҆равь

0505. жи А҆равь, простран҇ство.

л. 39

506 А҆гарь

0506. жї А҆гарь, ѡ҆бита́вшиꙗ;

л. 39

507 А҆нфинодо́ра

0507. г А҆нфинодо́ра, Невѣсто да́ры; || (л. 39об. чистый) (л. 40)

л. 39

508 Бжс҇твенное нарече́ние. Е҆вре́иски и῎ль

0508. Бжс҇твенное нарече́ние. Е҆вре́иски и῎ль. Гре́чески а҆феѡс҇. А҆ра́пски а῎ма. А҆рме́нски а῎рства. Пе́рмски е῎нь, Тата́рски пен꙽гри, По рꙋски бг҃ъ,

л. 40

509 Слове́нски бл҃го

0509. Слове́нски бл҃го, ре́кше добро̀;

л. 40

510 Блг҃осло́влю

0510. Блг҃осло́влю, добросло́влю, и҆лѝ славосло́влю, илѝ славосло́вен҇ми воспѣваю;

л. 40

511 Библи́ꙗ

0511. Библи́ꙗ, кни́га;

л. 40

512 Биннун҇

0512. ев Биннун҇, кни́га і҆сс҇а на́ввина;

л. 40

513 Бресшивъ

0513. Бресшивъ, бытїꙗ, и҆лѝ родосло́виꙗ;

л. 40

514 Бг҃онача́лїе

0514. Бг҃онача́лїе, гл҃етъ всецр҃цꙋ тро҇цꙋ, за е῎же и҆ гл҃емых бг҃овъ нача́ло, а῎гг҃лъ гл҃ю и҆ ст҃ыхъ;

л. 40

515 Бдѣние

0515. [у҆став҇.] Бдѣние, бодрствование;

л. 40

516 Бохма̀

0516. [патер скит] Бохма̀, вес҇ма, сирѣчь ѿнюд;

л. 40

517 Бошию

0517. Бошию, всꙗ́ко, и҆ли ѿнюд;

л. 40

518 Бегунъ

0518. Бегунъ, борзохо́децъ, и҆лѝ ходо́къ;

л. 40

519 Белчюгъ

0519. [о҆ і҆конѣ римской в ндлю, а҃, пос҇.] сер Белчюгъ, колце;

л. 40

520 Безслове́сно

0520. Безслове́сно, кромѣ сло́ва нѣ́коего и҆ вины̀;

л. 40

521 Безслове́сно

0521. Безслове́сно, ско́т꙽ско;

л. 40

522 Бране

0522. ла Бране, врата̀;

л. 40

523 Барка

0523. [житие арсенїѧ вел.] ла Барка, кора́бль.

л. 40

524 Бель

0524. Бель, семидал҇;

л. 40

525 Бра́къ

0525. [і҆ѡан҇, е҆ѵг҇, ѕ҃.] се Бра́къ, свадба;

л. 40

526 Бронꙗ̀

0526. Бронꙗ̀, пан꙽сырь;

л. 40

527 Блꙗди́выї

0527. [дѣꙗ҆ние] Блꙗди́выї, лжи́выї;

л. 40

528 Блꙗдетъ

0528. Блꙗдетъ, лжет;

л. 40

529 Борина

0529. [григ҇ а҆мирит] Борина, лучи́на;

л. 40

530 Белегъ

0530. [і҆ѡан҇ домас҇ жити] Белегъ, зна́мꙗ;

л. 40

531 Би́серъ

0531. [маѳ҇, н҃е.] Би́серъ, жемчю́гъ драгиї, и҆лѝ ка́мень че́стен҇;

л. 40

532 Близне́цъ

0532. [цр҃ь, римскии,] Близне́цъ, з꙽ дрꙋгим роди́выися.

л. 40

533 Близня́та

0533. [синоѯ, в ндлю фомї,] Близня́та, двое῎нки, ре́кше два̀ || (л. 40об.) вку́пѣ роже́ни.

л. 40–40об.

534 Бꙋ́й

0534. [а҆пс҇лъ] Бꙋ́й, ю҆ро́дивъ;

л. 40об.

535 Бу́иство

0535. Бу́иство, ю҆родство;

л. 40об.

536 Быраютъ

0536. Быраютъ, лыта́ют;

л. 40об.

537 Бырание

0537. [маѯ, грек҇, і҆ григ҇ бгос҇,] Бырание, волокида, е҆гда̀ кто воло́читсꙗ всу́е, а҆ невѣсть что̀ ра́ди скита́ется и҆ гдѣ хо́дитъ;

л. 40об.

538 Бичагъ

0538. т Бичагъ, но́жь;

л. 40об.

539 Бꙋхосъ

0539. Бꙋхосъ, хилинъ;

л. 40об.

540 Бꙋхи

0540. Бꙋхи, хилины.

л. 40об.

541 Барба

0541. Барба, брада̀.

л. 40об.

542 Брахи, у῎мъ

0542. Брахи, у῎мъ. рус҇ плечѐ, е῎же ес҇ ра́мо;

л. 40об.

543 Белибатъ

0543. Белибатъ, о῎лово твореное.

л. 40об.

544 Бурмистръ

0544. [грамматик҇,] Бурмистръ, прави́тел҇ землѝ, и҆ли бол҇шой рꙗдца;

л. 40об.

545 Бонун҇

0545. Бонун҇, блг҃о, и҆лѝ добро̀;

л. 40об.

546 Балшема

0546. [а҆леѯ, хожнїе,] Балшема, е῎сть ѡ῎гнь та́ко нарица́емъ, и῎же и῎детъ и῎з древа ми́ромъ, еж в꙽ странах и҆ндїиских ѡ҆брѣтается;

л. 40об.

547 Бресентъ

0547. арм Бресентъ, черни́ло;

л. 40об.

548 Бисъ

0548. т Бисъ, шило;

л. 40об.

549 Балена

0549. [и҆с кроник҇, ниж, цʹ.] Балена, е῎сть рыба морская, а҆ вели́чество е҆ꙗ̀ быва́ет в꙽ длину̀, ѯ҃, саженъ, а҆ поперег҇, л҃, саженъ;

л. 40об.

550 Броть

0550. ла Броть, хлѣбъ;

л. 40об.

551 Баирꙗмъ

0551. Баирꙗмъ, ту́рски и҆ тата́рски наричетсꙗ пра́здникъ их вели́киї;

л. 40об.

552 Берилъ

0552. [ниж, кʹ.] Берилъ, ка́мен҇ вирил꙽ло́съ вел҇мѝ драгъ е҆динъ ѿ двунадсят каменїи во е҆фу́дѣ;

л. 40об.

553 Блг҃ъ

0553. Блг҃ъ, до́бръ;

л. 40об.

554 Бл҃гїи

0554. Бл҃гїи, до́брыї;

л. 40об.

555 Бъждрей

0555. Бъждрей, а῎гг҃лъ;

л. 40об.

556 Блг҃овониꙗ

0556. Блг҃овониꙗ, до́брыꙗ ѕапа́хи, е῎же и҆ бл҃гоу҆ха́нїя нари́чются;

л. 40об.

557 Балъ

0557. т Балъ, ме́дъ;

л. 40об.

558 Багада́тъ

0558. [чеп҇ ѕлат] Багада́тъ, вавило́нъ;

л. 40об.

559 Безмол҇вное

0559. Безмол҇вное, безпопечен꙽ное, и҆лѝ || (л. 41) безмꙗте́жное. и῎же кто̀ ни ѡ҆ чем же печетсꙗ теле́сных потре́бъ. Но всѐ свое попече́ние на́ бг҃а возверзе. То̀ нари́четсꙗ безмо́лвие. І῎но бо ес҇ молча́ние, і῎ и῎но безмо́лвие;

л. 40об.–41

560 Брадовъ

0560. [патер скит] Брадовъ, топо́ръ;

л. 41

561 Бра́двы

0561. Бра́двы, топоры̀, и҆ли теслы̀;

л. 41

562 Би́чь

0562. [і҆ѡан҇, е҆ѵг҇, з҃.] Би́чь, кну́тъ;

л. 41

563 Брежевата

0563. [симеѡн҇ у҆родї] Брежевата, во у҆тро́бѣ заче́ншиꙗ, е῎же ес҇ чрева́та;

л. 41

564 Бы́лка

0564. [е҆ѵг҇лїе воскрс҇ное, у҆ч҃телно, кан҇ трочен,] Бы́лка, трава̀ е῎сть;

л. 41

565 Бы́лие пустын҇ное

0565. Бы́лие пустын҇ное, трава̀ потребная члк҃у въ снѣдь, ꙗ῎ко же пру́жие, е῎же ес҇ мала́гра;

л. 41

566 Без щꙋка

0566. Без щꙋка, без꙽ шума;

л. 41

567 Балїꙗ

0567. Балїꙗ, ворожеꙗ̀, и҆лѝ чаро́вникъ;

л. 41

568 Библиѡ҆тека

0568. ла Библиѡ҆тека, кни́жныї домъ;

л. 41

569 Балистас҇

0569. ла Балистас҇, самострѣлъ;

л. 41

570 Бре́ние

0570. Бре́ние, гли́на;

л. 41

571 Бис꙽сум҇

0571. ла Бис꙽сум҇, постав҇ сукна̀;

л. 41

572 Бисси́ною

0572. ла Бисси́ною, ше́лковою.

л. 41

573 Базисъ

0573. ла Базисъ, мѣсто и῎же под столпом҇;

л. 41

574 Бꙋскине

0574. Бꙋскине, труба̀ ратная;

л. 41

575 Бꙋскинарꙋмъ

0575. Бꙋскинарꙋмъ, трубномъ;

л. 41

576 Бласфемїꙗ

0576. Бласфемїꙗ, хꙋла̀;

л. 41

577 Бе́ръ

0577. [повѣс҇ ст҃огор.] Бе́ръ, е῎сть град, а҆ ѿстоит ѿ ст҃ы́ꙗ горы̀ на ѕапад к селꙋ́ню, а҆ ѿстоит ѿ селуня два̀ дн҃и;

л. 41

578 Белъ

0578. Белъ, вилъ змїй;

л. 41

579 Батосъ

0579. Батосъ, наричетсꙗ мѣра вину̀ и҆ ма́слу, и҆ про́чимъ е῎же мокро̀;

л. 41

580 Би́тва

0580. [грамматик҇,] Би́тва, воина̀, и҆ли ра́тное дѣло;

л. 41

581 Бол꙽гарьская землꙗ̀

0581. Бол꙽гарьская землꙗ̀ по дуна́ю, и҆дѣ же у҆гор꙽ская земля̀ в не́й же всели́шас҇ || (л. 41об.) словꙗ́не.

л. 41–41об.

582 Бождре́ние

0582. [грамматик҇] Бождре́ние, сторожлив꙽ство, и҆лѝ чютность, е῎же кто ѡ҆па́сно живет, и҆лѝ почива́етъ чю́тко, то гл҃етъ бождре́ние;

л. 41об.

583 Бождрыї

0583. [данил҇, д҃.] Бождрыї, сторожли́выї, и҆ли а῎гг҃лъ;

л. 41об.

584 Без гомону

0584. Без гомону, без печа́ли, и҆ли без꙽ мо́лвы;

л. 41об.

585 Базановецъ

0585. Базановецъ, зе́лие нарица́емо востволїе;

л. 41об.

586 Безецныї

0586. Безецныї, безстудныї, и҆лѝ безсрамли́выи;

л. 41об.

587 Безъѡ῎чьство

0587. Безъѡ῎чьство, без꙽студство, и҆лѝ насту́пство. е῎же кто что̀ у҆ кого̀ неѿсту́пно просит, и҆ безстыдно. и҆ не ѿсту́питъ до́ндеже получит. Таковы́и безѡ῎чивъ [безстудив҇] нарица́етсꙗ;

л. 41об.

588 Бу́дую

0588. Бу́дую, зи́жду.

л. 41об.

589 Бунтовникъ

0589. [грамматик҇,] Бунтовникъ, мꙗте́жникъ;

л. 41об.

590 Бо́бръ

0590. [козма ин҇дик҇,] Бо́бръ, ес҇ звѣрь нарица́емыї [ниж, м.] м꙽скусъ;

л. 41об.

591 Бусюсь

0591. Бусюсь, жура́вль;

л. 41об.

592 Барта

0592. Барта, топо́ръ;

л. 41об.

593 Блюзнер꙽ство

0593. Блюзнер꙽ство, хꙋла̀;

л. 41об.

594 Брона̀

0594. Брона̀, ворота̀;

л. 41об.

595 Бурдунъ

0595. [ѡс҇мочас҇, зі҃] Бурдунъ, ѡ῎рша, корда̀. Сѐ и҆мена̀ ѡ҆рꙋжеицꙋ е῎же быва́ет при бедрѣ; ꙗ῎ко же будїи, то́рчь, кортъ, и҆ли си́мъ подо́бная;

л. 41об.

596 Бж҃їи град

0596. Бж҃їи град. Ⓣ и҆мꙗнует писа́ние а҆нтиѡ҆хїю, поне́же ту̀ пре́же [дѣꙗн҇, к҃и] нарече́ни бы́ша хрс҇тиꙗ῎не. хс҃ же ес҇ и῎стин꙽ныи бг҃ъ. сего̀ ра́ди і҆ град то́й, гра́дъ хс҇въ нари́чется; || (л. 42)

л. 41об.

597 В <н>ача́ло писму̀ нарица́е҆мому ви́та

0597. В <н>ача́ло писму̀ нарица́е҆мому ви́та;

л. 42

598 Вита

0598. г Вита, Ⓣ гре́цы второ́е а῎ѕбучное сло́вце нари́чют ви́та, е῎же в꙽ слове́нской а῎ѕбуцѣ наричетсꙗ вѣди. Толкует же сꙗ вита живо́тъ;

л. 42

599 Вафъ

0599. ж Вафъ, нари́чют е҆вре́е нѣкое а῎ѕбучное словцѐ. Толку́ет же сꙗ по е҆вре́йски вафъ, и҆ ѡ῎нъ;

л. 42

600 Вѣ́де

0600. словен҇ Вѣ́де, разꙋмѣю;

л. 42

601 В вѣденїи

0601. В вѣденїи, в ра́зꙋмѣ;

л. 42

602 Вѣ е҆све

0602. Вѣ е҆све, мы̀ два̀ е҆смꙗ̀;

л. 42

603 Вравїе

0603. [слов҇ на у҆спен҇ бц҃ы.] елї Вравїе, вѣтвь фи́никова с припло́дом҇;

л. 42

604 Ва́иꙗ

0604. [триѡд, ѡ҆ лаѕарї.] Ва́иꙗ, вѣтвь ве́тхая;

л. 42

605 Василиѡс҇

0605. г Василиѡс҇, цр҃ь;

л. 42

606 Василеѡн҇

0606. г Василеѡн҇, црс҇твъ.

л. 42

607 Ввасилеѡс҇

0607. г Ввасилеѡс҇, воцр҃ю́сꙗ;

л. 42

608 Василиу῎ка

0608. г Василиу῎ка, црс҇твовах;

л. 42

609 Василиу҆

0609. г Василиу҆,̀ цр҃ю;

л. 42

610 Василеꙗ

0610. г Василеꙗ, црс҇твие;

л. 42

611 Васило патеръ

0611. [о҆ арсенїи вел҇,] г Васило патеръ, цр҃емъ ѿц҃ъ;

л. 42

612 Ватиль

0612. [захар, з҃.] ж Ватиль, храм҇ бж҃їи;

л. 42

613 В темп꙽лумъ

0613. ла В темп꙽лумъ, въ црк҃ви;

л. 42

614 В лагирѣ

0614. [і҆ерем҇, і҃.] В лагирѣ, в патырѣ;

л. 42

615 Водьди

0615. [данил҇, і҃. и҆ бисер, і҃.] Водьди, во о҆де́жду ѡ҆сщ҃е́н꙽ную;

л. 42

616 Кни́ги

0616. Кни́ги;

л. 42

617 Вивлиꙗ

0617. г Вивлиꙗ, библїя.

л. 42

618 Вивлиѡ῎с поли

0618. г Вивлиѡ῎с поли, кни́гъ мно́го;

л. 42

619 Вивлиѡ҆тека

0619. г Вивлиѡ҆тека, кни́жныї дом҇;

л. 42

620 Воа҆нерге́съ

0620. [мар, ві҃.] Воа҆нерге́съ [варигиниси], сн҃ъ гро́мовъ;

л. 42

621 Чины

0621. Чины;

л. 42

622 Варистрамени

0622. е҆л Варистрамени, предстатели;

л. 42

623 Ваптистис҇

0623. г Ваптистис҇, крс҇тль;

л. 42

624 Ваптисмати

0624. г Ваптисмати, крщ҃нїе;

л. 42

625 Ви́тязе

0625. [троѧ̀] Ви́тязе, боля́ре хра́бриї;

л. 42

626 Викарие

0626. е҆лї Викарие, намѣстник҇;

л. 42

627 Витѣя

0627. [граммати,] Витѣя, хитросло́вецъ, || (л. 42об.) ре́кше премдрыї в꙽ словесѣхъ;

л. 42–42об.

628 Вернакулꙋсъ

0628. [і҆ерем, в҃.] Вернакулꙋсъ, раб доброродныї;

л. 42об.

629 Вии῎ль

0629. [а҆пс҇лъ, сч҃е,] рї Вии῎ль, страж;

л. 42об.

630 Ви́ртъ

0630. рї Ви́ртъ, мужи́къ;

л. 42об.

631 Витохранители

0631. Витохранители. стран꙽ноприи῎мцы;

л. 42об.

632 Вурдунарь

0632. [патер скит] Вурдунарь, мскам҇ блюститель, ре́кше коню́шеи;

л. 42об.

633 Валечныї

0633. ли Валечныї, вы́борныї во́инъ;

л. 42об.

634 Гради

0634. Гради.

л. 42об.

635 Византи

0635. Византи, цр҃ьград тако и҆менова́шесꙗ пре́жде.

л. 42об.

636 Василеполь

0636. Василеполь, црь҃град;

л. 42об.

637 Вифлеѡм҇

0637. [маѳ, в҃. и҆, г҃, и҆ лук҇, е҃.] ев Вифлеѡм҇, е῎сть град ѿч҃ество двдво. а҆ стоит в землѝ и҆у῎довѣ. а҆ гдѣ х҃с родися. то мѣсто ѿ і҆е҆рс҇лма к полу̀дн҃и. ве́рстъ, з҃. [похвала̀ цр҃ю кон҇стантину.] а҆ вифлиѡм҇ ѿстои῎тъ ѿ і҆е҆рс҇лма ста́дїи, ѕ҃. Толкует же сꙗ вифлиѡм҃, до́мъ хлѣбу, и҆лѝ пусты́ни, и҆лѝ [ѱлом҇, рл҃а.] лугъ дꙋбра́вныї;

л. 42об.

638 Вифа́нїꙗ

0638. [маѳ, пг҃, лук҇, пз҃.] ж Вифа́нїꙗ Ⓣ бѣ́яше весь, а҆ ѿстоꙗ῎ше ѿ і҆е҆рс҇лма е҃і, ста́дїи. е῎же ес҇ пол҇трети версты. [маѳ, пг҃, лук҇, ч҃ѕ і҆ і҆ѡан҇, ма҃.] Толку́ет же сꙗ вифа́нїя, до́мъ послушагїя;

л. 42об.

639 Виф꙽свагиꙗ

0639. ж Виф꙽свагиꙗ, село̀ и῎же стоꙗ῎ще близъ горы̀ е҆ле́н꙽скиꙗ. [мар, м҃ѳ, лук҇, ч҃ѕ] Толку́ет же с҇ виф꙽свагїя, домъ челюсти;

л. 42об.

640 Виф꙽саи῎да

0640. [і҆ѡан҇, ді҃, і҆, е҃.] ж Виф꙽саи῎да. Ⓣ е῎сть град ма́лъ, ѿ него́ же ро́дом бѣша пе́тръ и҆ а҆ндре́й а҆пс҇ли. а҆ стоит град то́й во странѣ палести́н꙽стей, ѿ і҆ерс҇лма, г҃. дн҃и хо́ду. [і҆ѡан҇, ді҃, і҆, е҃.] Толку́ет же с҇ вифсаи῎да хра́мъ ма́сленъ;

л. 42об.

641 Веневертиѡс҇

0641. [цр҃ь греч҇] е҆л Веневертиѡс҇. Ⓣ винецы́я град. и῎же || (л. 43) дре́вле нарица́шесꙗ а҆грꙋриппе́нъ. а҆ стоит во странѣ калавриїстей воскраи мо́рꙗ;

л. 42об.–43

642 Врета́ниꙗ

0642. [цр҃ь греч҇, глв҇, к҃а.] Врета́ниꙗ, е῎сть о῎стровъ ве́лиї в꙽ длину̀, ҂а҃, ве́рстъ. а҆ в ширину̀, т҃, ве́рстъ. а҆ живут в не́мъ два ро́да вели́ка. пе́рвыї род калидони. вторыї род меа῎те, пребыва́ют сїи на горах дивиꙗх, в полꙗх пустых, градо́въ и҆ жили́щъ не и҆мѣют. Н̑о прехо́дꙗт ѿ мѣста на мѣсто, на́зи и҆ неѡ҆будве́ни. землѝ не па́шут, Но̀ пита́ются па́ствиною воловъ, и҆ ѡ҆во́щием҇. а҆ цр҃я над собо́ю не и῎мутъ;

л. 43

643 Вевро́иская

0643. [цр҃ь е҆ллин҇,] Вевро́иская, мур꙽скаꙗ;

л. 43

644 Вевроѝ

0644. Вевроѝ, му́рскїя страны̀ члц҃и, и῎же ѡ῎бразом си́ни;

л. 43

645 Виса́дїя

0645. [цр҃ь е῎ллин҇,] Виса́дїя, и҆ндїиския ѡ῎бласти страна̀, и῎же пе́рецъ [попръ] рожа́ется. а҆ живут в ней члц҃ы хꙋ́ди и҆ ма́ли в꙽ каменых пеще́рах, и῎же ла́зити у҆мѣют по стѣнам, низцы су́ще великогла́ви. неѡ҆стриже́ни, простовла́си, цр҃ꙗ и῎мут работающа цр҃ю великїя и҆ндїя;

л. 43

646 Варварїꙗ си́р꙽скаꙗ

0646. [цр҃ь грече.] Варварїꙗ си́р꙽скаꙗ, во странѣ сѣверней. е҆я῎ же нари́чут скифїею вну́трен꙽нею, и῎же сут го́тфи и҆ давники;

л. 43

647 Вифе́зда

0647. [і҆ѡан҇, ді҃] Вифе́зда, ѡ῎вчая купѣль;

л. 43

648 Ве́сь

0648. [мар, ке҃, і҆, кз҃.] Ве́сь, дере́внꙗ, а҆ не село̀. и῎но бо е῎сть село̀, и҆ и῎но ве́сь;

л. 43

649 В лахе́рны

0649. [цр҃ь греч҇.] В лахе́рны. || (л. 43об.) в꙽ лахе́рны ес҇ морско́е пристанище близ цр҃ꙗгра́да. і҆ в том҇ приста́нище нѣкогда во́ времꙗ воины, у҆бье῎нъ быс҇ скиѳскиї вое҆во́да и῎менем лахѣ́рна. и҆ того̀ ра́ди и҆ мѣ́сто то в нем же у҆бьен҇ быс҇, нари́чется лахе́рна. тѣ́м же и҆ хра́мъ во́ и҆мꙗ прс҇тыꙗ бдца на том҇ мѣсте. соѡ҆рꙋже́нныї храм҇ в лахе́рнѣ бы́ти гл҃етсꙗ;

л. 43–43об.

650 Ватопедъ

0650. [ѿ повѣс҇ ст҃огорскои] Ватопедъ, [житїе сав҇ серб.] е῎сть мнс҇трь вѡ ст҃е́й горѣ. рꙋ́ски же толку́етсꙗ ва́то, купи́на, пе́ди, дѣтꙗ, рекше в купинѣ дѣтꙗ. с притчи б̑о мнс҇трь той та́ко нари́четсꙗ;

л. 43об.

651 О҆ ю῎жичествѣ

0651. О҆ ю῎жичествѣ;

л. 43об.

652 Ва́ръ

0652. ж Ва́ръ, сн҃ъ;

л. 43об.

653 Варъи҆ѡ῎на

0653. [маѳ, ѯз҃.] ж Варъи҆ѡ῎на, сн҃ъ і҆ѡ῎нинъ;

л. 43об.

654 Ва́мнъ

0654. ж Ва́мнъ, мт҃и;

л. 43об.

655 <В>рефо́съ

0655. <В>рефо́съ, млднцъ;

л. 43об.

656 Виртка

0656. рї Виртка, дѣвка.

л. 43об.

657 Ѡ҆ соста́вехъ

0657. Ѡ҆ соста́вехъ;

л. 43об.

658 Визирꙗ

0658. Визирꙗ, грꙋди;

л. 43об.

659 Вита

0659. ри Вита, живот;

л. 43об.

660 Верте́ѯъ

0660. рї Верте́ѯъ, верхъ главы̀;

л. 43об.

661 Валтусъ

0661. рї Валтусъ, лицѐ;

л. 43об.

662 Васусъ

0662. рї Васусъ, но́съ;

л. 43об.

663 Воксъ

0663. рї Воксъ, глас҇;

л. 43об.

664 Вы́ꙗ

0664. Вы́ꙗ, ше́ꙗ;

л. 43об.

665 Волмо̀

0665. Волмо̀, плеча̀;

л. 43об.

666 Вентеръ

0666. Вентеръ, живот и῎же ѡ῎коло срдца вну́тренꙗя;

л. 43об.

667 Везика

0667. ел Везика, пузы́рь;

л. 43об.

668 Вере́нда

0668. Вере́нда, ло́но;

л. 43об.

669 Вена̀

0669. е҆л Вена̀, жи́ла;

л. 43об.

670 Вер꙽рука

0670. Вер꙽рука, борода́вка.

л. 43об.

671 О҆ стихиꙗх

0671. О҆ стихиꙗх.

л. 43об.

672 Вронтїи

0672. Вронтїи, гро́мъ;

л. 43об.

673 Вы́спрь

0673. Вы́спрь, горѣ, ре́кше на высотѣ;

л. 43об.

674 Мс҇цы

0674. Мс҇цы.

л. 43об.

675 Вои҆ндримиѡ҆носъ

0675. г Вои҆ндримиѡ҆носъ, а῎вгустъ мс҇цъ;

л. 43об.

676 Вуа῎лъ

0676. [поли, гх, црьс҇] Вуа῎лъ, ѡ҆ктꙗбрь мс҇цъ;

л. 43об.

677 Вентус҇

0677. Вентус҇, вѣ́тръ;

л. 43об.

678 Васнь

0678. Васнь, мню̀. и҆лѝ прс҇но, и҆лѝ у҆пова́ю.

л. 43об.

679 Весма̀

0679. [е҆фрем҇, ч҃и.] Весма̀, ѿню́дъ; || (л. 44) и҆ли всꙗ́ко;

л. 43об.–44

680 Вравиѡ҆̀

0680. Вравиѡ҆̀, без кутиѝ;

л. 44

681 Вечерꙗ

0681. Вечерꙗ, по́здныи ѡ҆бѣдъ, и҆ли у῎жина;

л. 44

682 Всꙗ̀ ми лѣть

0682. [а҆пс҇лъ, рм҃ѕ.] Всꙗ̀ ми лѣть, всꙗ́ ми пристоят, и҆ли всꙗ ми мощна, и҆ли вмѣстно;

л. 44

683 Всту́говъ

0683. [мар, а҃.] Всту́говъ, ремень, е῎же ес҇ кзен҇ е҆ю҆ же бремена̀ свꙗзꙋ́ют.

л. 44

684 Вага

0684. [црс҇, в҃. в҃. пар, і҃.] Вага, вѣс҇.

л. 44

685 В роскошех

0685. ла В роскошех, во свирѣпствѣ.

л. 44

686 В келихꙋ

0686. В келихꙋ, в ча́щи;

л. 44

687 Вельбити

0687. ла Вельбити, прослав҇лꙗти.

л. 44

688 Водле чскутков҇ е҆го̀

0688. ла і҆ ческї Водле чскутков҇ е҆го̀, по дѣломъ е҆го̀;

л. 44

689 Водное́ сребро̀

0689. [лѣс҇. д҃.] Водное́ сребро̀, рту́ть;

л. 44

690 Вики́ꙗ

0690. [синоѯ, вел҇. сред] Вики́ꙗ, сосу́д стклꙗн҇ без꙽ рꙋкоꙗ῎ти;

л. 44

691 Вукꙋкрат

0691. [ав҇ва дороѳеи,] Вукꙋкрат, власꙗни́ца;

л. 44

692 Вар꙽динъ

0692. а҆ра Вар꙽динъ, порткѝ;

л. 44

693 Власфимиꙗ

0693. [маѳ, к҃ѳ.] елї Власфимиꙗ, хꙋла̀;

л. 44

694 Власфимисает

0694. Власфимисает, хꙋ́литъ;

л. 44

695 Васка

0695. [а҆пс҇лъ, сл҃а.] Васка, болꙗ́чка, и҆ли порокъ;

л. 44

696 Валозъ

0696. [црьс҇, ѕ҃.] Валозъ, крѣпость.

л. 44

697 Великоду́шен҇

0697. Великоду́шен҇, иж всꙗ́ку ско́рбь приража́ющꙋюсѧ могиї гс҇да ра́ди понестѝ;

л. 44

698 Вокмен҇тъ

0698. Вокмен҇тъ, вис꙽со́нъ;

л. 44

699 Виссо́нъ

0699. [а҆покалиѱ, лук҇, пг҃.] Виссо́нъ, трава̀ ꙗ῎же растет в генисаретскомъ е῎зерѣ, е῎ю же красꙗт цр҃скиꙗ багрꙗницы.

л. 44

700 Вер꙽шба̀

0700. Вер꙽шба̀, молотба;

л. 44

701 Верхꙋща

0701. [а҆пс҇лъ, рм҃а, сп҃ѕ.] Верхꙋща, молотяща.

л. 44

702 Вара

0702. ж Вара, разшири́сꙗ;

л. 44

703 Вертоград

0703. [і҆ѡан҇, н҃и.] Вертоград, ѡ҆горѡд;

л. 44

704 Всетечныї

0704. [а҆пс҇лъ, сч҃е] Всетечныї, де́рзыї, и҆лѝ на все де́рзостныї;

л. 44

705 Вресноту

0705. Вресноту, в꙽пра́вду, и҆ли῎ вои῎стин꙽ну;

л. 44

706 Вскигадола

0706. Вскигадола, послушество̀;

л. 44

707 Вꙋла

0707. Вꙋла, печат;

л. 44

708 Вело́ни

0708. Вело́ни, и҆гла̀.

л. 44

709 Васанъ

0709. Васанъ, студ;

л. 44

710 Витают

0710. [ѱл҃омъ, ѯз҃. лꙋк҇, мв҃.] Витают, Ⓣ е῎же кто̀ пут мимо ходя̀. || (л. 44об.) и҆ в дом҇ чюж вшед ма́ло почи́ет. и҆лѝ нѣколико вре́мꙗ ту̀ пребу́дет ꙗ῎ко стра́нен҇, и҆ таково́е пребыва́ние е῎же в чюжемъ дому̀ нари́четсꙗ вита́нїе, е῎же ес҇ и҆ стран҇ствие;

л. 44–44об.

711 Вскую

0711. [ѱл҃мъ, в҃.] Вскую, чт̑о ради, и҆лѝ почто̀;

л. 44об.

712 Вꙗщ꙽ши

0712. [лук҇, мв.] Вꙗщ꙽ши, бо́лши;

л. 44об.

713 Въ карва́ну

0713. ж Въ карва́ну, е҆вре́е б̑о а῎ще чт̑о ѡ҆бѣщают в дар бг҃ви принестѝ. ѿто́ле ѡ῎но карваною нарица́хꙋ, ре́кше дар бг҃ови возложен҇;

л. 44об.

714 Восхлаще́нїе

0714. [е҆фрем, с҃и] Восхлаще́нїе, ѡ҆бузда́ние, и҆лѝ у҆державанїе. и҆ли возражение;

л. 44об.

715 Восхластоваетъ

0715. Восхластоваетъ, у҆державает;

л. 44об.

716 Вземствовав҇

0716. Вземствовав҇, наси́льствовавъ;

л. 44об.

717 Взем꙽ствованїе

0717. Взем꙽ствованїе, наси́л꙽ство;

л. 44об.

718 Во ѿземствование

0718. Во ѿземствование, нарица́ется сѐ е῎же кто ѿ цр҃ского приближе́нїя, и҆лѝ ѿ вел҇можскаго са́ну и҆згнан҇ в да́л꙽нꙗя страны. и тамо всꙗ́ких црс҃ких о҆бро́ковъ ѡ҆бнаженъ бы́въ. и҆ к тому̀ своим про́мыслом пита́ꙗс҇ нищеѡбра́зно живя̀;

л. 44об.

719 Возбрежева̀

0719. [симеѡн҇ сал҇лос҇] Возбрежева̀, чрева́ту сотворилъ за о҆гра́дою;

л. 44об.

720 Врꙋ́тъ

0720. [цр҃ь рꙋс҇] Врꙋ́тъ, бу́и, ре́кше ю҆ро́дивъ;

л. 44об.

721 Вѣнь

0721. Вѣнь, гла́сове;

л. 44об.

722 Врю́щь

0722. Врю́щь, кипꙗ́щь;

л. 44об.

723 Васа

0723. Васа, ѡбраще́нїе;

л. 44об.

724 Всепло́дие

0724. [прмдрс҇, г҃, ниж, оʹ.] Всепло́дие, вс̑есожже́ние. е҆вре́е бо нѣкаꙗ ѿ приноси́мыхъ на же́ртву бгв҃и всꙗ̀ сожигахꙋ, и҆ то̀ вс̑есожже́ние всепло́дїе нари́чется;

л. 44об.

725 Восо́ръ

0725. [і҆саи, паремїѧ воѕнесе́нїю,] Восо́ръ, пло́ть;

л. 44об.

726 Варелаки

0726. Варелаки, || (л. 45) бо́чечка;

л. 44об.–45

727 Вретасъ

0727. Вретасъ, тлꙗ̀;

л. 45

728 Во ѡблашьски

0728. [патерВо ѡблашьски, в꙽ мирскиї;

л. 45

729 В пирꙋ

0729. [і҆ю҆диѳ, г҃і.] В пирꙋ, в мѣхъ;

л. 45

730 Вирсавей

0730. [ѱлом҇, н҃. надпис҇,] Вирсавей, ровеникъ; Нари́четсꙗ и҆ кла́дꙗзь;

л. 45

730 Вари

0731. Вари, домов҇;

л. 45

732 Варѝ

0732. Варѝ предпостигїи;

л. 45

733 О῎ ѕвѣрехъ

0733. О῎ ѕвѣрехъ;

л. 45

734 Вепреслонъ

0734. Вепреслонъ, ви́домъ подобен҇ лву̀, и҆ ногты и҆ хво́стъ. а҆ зꙋбы что̀ у҆ кабана ди́ково, то́нки вели́ки гри́венакъ в пят;

л. 45

735 Велиар

0735. [а҆пс҇лъ, рп҃в.] Велиар, рѣчь сиꙗ̀ ес҇ е҆врейскаꙗ. а толку́етсꙗ ѿсту́пникъ;

л. 45

736 Валеи῎мъ

0736. Валеи῎мъ, дꙋ́хъ кумиросложе́нїꙗ, еж е῎сть дїяволъ;

л. 45

737 Вел꙽зау῎лъ

0737. Вел꙽зау῎лъ. сѐ и῎мꙗ бѣсовско е҆сть. толкует же сꙗ ду́хъ плотолю́бнаго помраче́ниꙗ, е҆гда̀ бы кто плот на́чнет поко́ити и҆ у҆тучневати, тогда помрача́ет бѣсъ у῎мъ е҆го̀ скве́рными по́мыслы;

л. 45

738 Приведо́ша ю҆нца̀, и҆ поста́виша вѣнца̀

0738. [дѣꙗн҇, л҃д.] Приведо́ша ю҆нца̀, и҆ поста́виша вѣнца̀. лика о῎нꙗ не мнꙗ́ще па́вла и҆ варна́ву бо́ги их бы́ти. и҆ того ради преведо́ша ю҆нцы [волы] , да же́ртву им҇ принесут. и҆ поста́виша корꙋ́ны е῎же е῎сть вѣнцы̀, да вѣнца́ми вѣнча́ютъ главы̀ и῎хъ; Нѣциї же пи́шут тую рѣчь сице. приведо́ша ю҆нца и҆ ѡ҆венца [бораны]. и҆ то̀ ѡ҆нѝ не до́брѣ му́дрствуют. тѣм же выше речен҇ное изрꙗ́днѣиши е῎сть, и῎бо въ я҆зы́ческихъ прево́дех сего̀ снискавъ ѡбрящеши || (л. 45об.) пи́сано ꙗ῎ко же вы́ше рече́сꙗ;

л. 45–45об.

739 Вифезда

0739. Вифезда. Ⓣ во і҆е҆рс҇лмѣ мѣсто и҆му́щее, е҃, притвор. в не́м же ес҇ купѣл҇ с водо́ю, купѣл же та̀ а῎ки ꙗ῎ма, и҆лѝ прꙋдокъ невелик҇. а҆ воды̀ в не́й нн҃ѣ немно́го. в се́й купѣли приводи́мых на же́р꙽тву ѡ҆вчат измыва́еми быва́хꙋ вну́трен꙽нꙗя. и҆ того̀ ра́ди ѡ҆на̀ и҆мену́ется ѡ῎вчаꙗ. а҆ по е҆вре῎иски нари́четсꙗ вифе́зда;

л. 45об.

740 Вопро́съ. Что̀ ес҇ свѣтъ и῎стовыї

0740. Вопро́съ. Что̀ ес҇ свѣтъ и῎стовыї (ѿ). о҆сщ҃аа́ꙗи҆̀ а҆ не ст҃и́мъ;

л. 45об.

741 (в) что̀ ес҇ существо а῎ггл҃ьско

0741. (в) что̀ ес҇ существо а῎ггл҃ьско. (ѿ) живо́тно, слове́сно. неве́ществен҇но, хвало́словес҇но, безсмр҃тно, неви́дѣнно, непотребовател҇но ничему ж;

л. 45об.

742 (в) что ес҇ вѣ́ры

0742. (в) что ес҇ вѣ́ры (ѿ) мы́сль ѡ῎ бз҃ѣ безстра́стна.

л. 45об.

743 (в) что е῎сть у҆став҇ наде́жи

0743. (в) что е῎сть у҆став҇ наде́жи, (ѿ) и҆зше́ствие у҆ма̀ к навѣе҆мому;

л. 45об.

744 (в) что ес҇ у҆ста́въ любвѐ

0744. (в) что ес҇ у҆ста́въ любвѐ, (ѿ) возвраще́ние дрꙋжбы противу досаждающем;

л. 45об.

745 (в) что ес҇ у҆став҇ чс҇тоты̀

0745. (в) что ес҇ у҆став҇ чс҇тоты̀, (ѿ) чю́вство прилеплено бг҃ови.

л. 45об.

746 (в) Что̀ ес҇ у҆став҇ разꙋмѣниꙗ

0746. (в) Что̀ ес҇ у҆став҇ разꙋмѣниꙗ. (ѿ) не разумѣти себѐ, е҆гда ѡ῎ бз҃ѣ диви́тисꙗ.

л. 45об.

747 (в) Что̀ ес҇ у҆став҇ негнѣваниїꙗ

0747. (в) Что̀ ес҇ у҆став҇ негнѣваниїꙗ. (ѿ) доше́ствие кро́тости премно́го.

л. 45об.

748 Что̀ ес҇ у҆став҇ несребролю́бия

0748. (в) Что̀ ес҇ у҆став҇ несребролю́бия (ѿ) е῎же ни во что же и҆мѣти ми́ра сего̀ || (л. 46) всего̀;

л. 45об.–46

749 (в) Что ес҇ у҆став҇ смиреномдрия

0749. (в) Что ес҇ у҆став҇ смиреномдрия (ѿ) и҆справле́ние всѣхъ непомина́ние.

л. 46

750 (в) Что ес҇ у҆ста́въ терпѣниꙗ

0750. (в) Что ес҇ у҆ста́въ терпѣниꙗ. (ѿ) Неви́димаго ꙗ῎ко ви́дима зрѣ́ти у῎мныма ѡ҆ч҃и́ма, и҆ прс҇но терпѣти.

л. 46

751 (в) Что̀ ес҇ у҆ста́въ прмдрсти

0751. (в) Что̀ ес҇ у҆ста́въ прмдрсти, (ѿ) поу҆че́ние смр҃ти

л. 46

752 (в) Что ес҇ у҆ста́въ совершеннаг҇ и҆змѣне́ниꙗ

0752. (в) Что ес҇ у҆ста́въ совершеннаг҇ и҆змѣне́ниꙗ, (ѿ) е῎же мнѣ́ти ра́дость сѣ́тованїе смр҃тное;

л. 46

753 Вопрос҇, Что е῎сть у҆ста́въ премдрости

0753. Вопрос҇, Что е῎сть у҆ста́въ премдрости, (ѿ) страх гн҃ь, и῎же у҆поꙗ῎етъ дш҃у ѿ плода свое҆го̀, а҆ми́нь;

л. 46

754 (в) Что ес҇ соверше́нное достиже́нїе премдрсти

0754. (в) Что ес҇ соверше́нное достиже́нїе премдрсти, (ѿ) е῎же бжс҇твен҇ною по́мощию и҆зъбѣгнути потае῎нных бра́ней, и҆ у҆хищре́нных сѣтеи, и҆ ко́зней вра́жиїхъ. и҆ ѡ҆брѣстисꙗ гото́ву и҆ чс҇ту в час҇ смр҃ти. и҆ не постыдну в꙽ дн҃ь суда̀, а҆мин҇;

л. 46

755 А҆фона́сїѧ великаг҇. о҆ ст҃е́и тро҇цы і̓ ѡ҆ вѣре ка́ко вѣровати

0755. А҆фона́сїѧ великаг҇. о҆ ст҃е́и тро҇цы і̓ ѡ҆ вѣре ка́ко вѣровати,

Пре́жде всѣхъ и҆ со всѣ́ми и҆ ра́ди всѣхъ. подоба́ет и῎стин҇ному хрс҇тиꙗ῎нину вѣдати что̀ ес҇ бг҃ъ. и҆ ка́ко бг҃ъ, и҆ почему дѣли́тсꙗ бжс҇тво. ѿц҃ъ бг҃ъ, ѿц҃ъ безнача́ленъ, и҆ неѡ҆пи́санъ неѡ҆бымен҇ нерожен҇ непости́жим҇, всꙗ̀ ѡ҆бдержа̀, сам҇ же ничим же содержим; Сн҃ъ бг҃ъ, сн҃ъ роди́выїся ѿ отц҃а пре́жде вѣкъ без тлꙗ̀. || (л. 46об.) напослѣдок҇ же воплоти́сꙗ по смотре́нию ѿ дв҃ы мр҃і́ꙗ непрело́жно; Дх҃ъ ст҃ы́ї, бг҃ъ дх҃ъ ст҃ы́ї е҆диносу́щен҇ ѿц҃ꙋ и҆ сн҃ови содѣваꙗ всꙗ̀ и҆ содержа; І҆ ку́пно у῎бо в꙽ триех нѣсть ничто же несовершен҇но. Но е҆дино црс҇тво и҆ хотѣние, е҆ди́на во́лꙗ, е҆дин҇ свѣтъ трислн҃ченъ, двѣ же ес҇ствѣ, бжс҇тво гл҃ю и҆ члч҃ество; вѣ́рую в꙽ бг҃а, сирѣчь в꙽ безнача́лнаго ѿц҃а. и҆ собезнача́лна сн҃а, и҆ дх҃а ст҃а́го сопрс҇носу́щна. вѣрую во ѿц҃а нерожденна. сн҃а ж рожденна а <несотворенна> н̑и со́здана. і҆ дх҃а ст҃а́го е҆диносу́щна. вѣрꙋю в неѡ҆пи́сан҇на ѿц҃а. о҆пи́санна ж сн҃а пло́тию, а҆ не бжс҇твом҇. і҆ дх҃а ст҃аго непости́жна во всѣх ѿч҃иих и҆ сн҃о́вних хотѣнии҆хъ;

л. 46–46об.

756 Воспрос҇. Коли́ко ес҇ствъ и҆сповѣдꙋеши

0756. Воспрос҇. Коли́ко ес҇ствъ и҆сповѣдꙋеши, (ѿ) е҆ди́но, сирѣчь бжс҇тво.

л. 46об.

757 (в) Что е῎сть ес҇ство

0757. (в) Что е῎сть ес҇ство (ѿ) ѡ῎бща ве́щь и҆ содержител҇на тог҇ и҆поста́сей;

л. 46об.

758 (в) Что̀ ес҇ бг҃ъ

0758. (в) Что̀ ес҇ бг҃ъ; (ѿ) существо безви́нно, всеси́лно, всемо́щ꙽но, всꙗ́киꙗ вины̀, і е҆с҇ства пресу́щна;

л. 46об.

759 (в) По чему̀ ра́знствует сн҃ъ ѿ отц҃а

0759. (в) По чему̀ ра́знствует сн҃ъ ѿ отц҃а (ѿ) по и҆поста́сѣхъ, понеж е῎сть ѿц҃ъ нерожденъ, а҆ сн҃ъ рожденъ;

л. 46об.

760 (в) По чему̀ раз꙽нствует дх҃ъ ѿ ѿц҃а и҆ сн҃а

0760. (в) По чему̀ раз꙽нствует дх҃ъ ѿ ѿц҃а и҆ сн҃а, (ѿ) поне́же ес҇ и҆схо́денъ;

л. 46об.

761 (в) Что̀ е῎сть существо

0761. (в) Что̀ е῎сть существо, (ѿ) ве́щь само||(л.47)дѣтелна, никого ж и҆ного тре́буꙗ на своѐ составле́ние;

л. 46об.–47

762 (в) коли́ко составъ и҆сповѣдуеши о҆ бжс҇твѣ

0762. (в) коли́ко составъ и҆сповѣдуеши о҆ бжс҇твѣ. (ѿ) трѝ, ѿц҃а и҆ сн҃а и҆ ст҃аго дх҃а;

л. 47

763 (в) Что ес҇ состав҇

0763. (в) Что ес҇ состав҇, (ѿ) лицѐ е҆диносу́щно. ѡ҆бразꙋет ес҇ства ѿч҃аго. ли́ца ж гл҃емъ ѡ҆ бз҃ѣ безпло́тна и҆ невоѡ҆бражен҇на;

л. 47

764 (в) Что ес҇ сво́йствен҇но трием҇ бжс҇твен҇ным҇ и҆постасем҇, и҆ ч҇то ѡ῎бщее

0764. (в) Что ес҇ сво́йствен҇но трием҇ бжс҇твен҇ным҇ и҆постасем҇, и҆ ч҇то ѡ῎бщее, (ѿ) сво́йствен҇но у῎бо ѿц҃ꙋ нерождение. сн҃у рождение. а҆ дх҃ꙋ ст҃му и҆схожде́ние. о῎бще ж имъ бжс҇тво и҆ црс҇тво;

л. 47

765 (в) Ѡ҆ пло́тьстем҇ смотре́нїи е҆ди́наг҇ ѿ ст҃ы́ꙗ тро҇ца, коли́ко ес҇ствъ и҆сповѣдꙋеши

0765. (в) Ѡ҆ пло́тьстем҇ смотре́нїи е҆ди́наг҇ ѿ ст҃ы́ꙗ тро҇ца, коли́ко ес҇ствъ и҆сповѣдꙋеши, (ѿ) двѣ бжс҇тво и҆ члчес҇тво;

л. 47

766 (в) Каколи́ко ес҇ствен҇ных хотѣнїи и҆ дѣиствии и҆сповѣдꙋеши о҆ хс҇ѣ

0766. (в) Каколи́ко ес҇ствен҇ных хотѣнїи и҆ дѣиствии и҆сповѣдꙋеши о҆ хс҇ѣ, (ѿ) двѣ бжс҇тво и҆ члчес҇тво. бже́ствен҇но е῎сть хотѣ́ние, е῎же хѡщꙋ̀ о҆чи́стисꙗ, і е῎же хо́щет всѣмъ чл҃ком спс҇тисꙗ, и҆ про́чая бжс҇твен҇ныꙗ си́лы; хотѣ́ние ж члч҃еское е῎сть, е῎же просѝ пити, е҆гда̀ быс҇ на крс҇тѣ, и҆ самарꙗны́ни проше́ние еж даждь ми пити воды̀;

л. 47

767 (в) Коли́ко и҆поста́сей о҆ смотре́нїи хс҇вѣ и҆сповѣдуеши

0767. (в) Коли́ко и҆поста́сей о҆ смотре́нїи хс҇вѣ и҆сповѣдуеши, (ѿ) е҆ди́ну и҆постас҇ бг҃асло́ва;

л. 47

768 (в) Коли́ко ржс҇твъ

0768. (в) Коли́ко ржс҇твъ, (ѿ) двѣ о῎во превѣчно ѿ ѿц҃а ꙗ῎ко ѿ слн҃ца свѣтъ. о῎во ж напослѣ́док҇ || (л. 47об.) ѿ ст҃ы́ꙗ дв҃ы мр҃и́ꙗ бдца. Бг҃ъ вели́къ безнача́лен҇ неви́димъ непостижимъ неѡ҆писанъ, неѡ҆быменен҇, свѣдыи срдца члк҃омъ;

л. 47–47об.

769 (в) По чему̀ приѡбща́ется сн҃ъ ѿц҃у и҆ ст҃му дх҃у, и҆ по чему̀ приѡ҆бща́етсꙗ чл҃комъ

0769. (в) По чему̀ приѡбща́ется сн҃ъ ѿц҃у и҆ ст҃му дх҃у, и҆ по чему̀ приѡ҆бща́етсꙗ чл҃комъ, (ѿ) прио҆бща́етсꙗ ѿц҃у и҆ ст҃о́му дх҃ꙋ. Понеж е῎сть совершенъ бг҃ъ. приѡбща́ет же сꙗ чл҃комъ, понеж е῎сть совершенъ чл҃къ;

л. 47об.

770 (в) Что̀ ради сн҃ъ воплоти́ся а҆ не ѿц҃ъ и҆лѝ дх҃ъ

0770. (в) Что̀ ради сн҃ъ воплоти́ся а҆ не ѿц҃ъ и҆лѝ дх҃ъ, (ѿ) ꙗ῎ко да пока́жет сво́иство и҆поста́си свое҆ꙗ̀. ꙗ῎ко бы́ти тому̀ на́ нб҃сѣхъ сн҃у, и҆ на землѝ сн҃у, а҆ми́нь;

л. 47об.

771 (в) Ка́ко рече а῎ѕъ и҆ ѿц҃ъ е҆ди́но е҆свѣ

0771. (в) Ка́ко рече а῎ѕъ и҆ ѿц҃ъ е҆ди́но е҆свѣ, (ѿ) го́рним превѣчным҇ бжс҇твомъ;

л. 47об.

772 (в) Ка́ко реч҇, ѿц҃ъ мо́й бо́лїи менѐ ес҇

0772. (в) Ка́ко реч҇, ѿц҃ъ мо́й бо́лїи менѐ ес҇, (ѿ) до́лним҇ ѿ дв҃ы ржс҇тво́мъ;

л. 47об.

773 (в) Коли́ко су́ществъ и҆сповѣдꙋе҆ши ѡ҆ ст҃е́й тро҇цы

0773. (в) Коли́ко су́ществъ и҆сповѣдꙋе҆ши ѡ҆ ст҃е́й тро҇цы, (ѿ) е҆ди́но;

л. 47

774 (в) Коли́ко ѡ҆бразо́въ

0774. (в) Коли́ко ѡ҆бразо́въ, (ѿ) е҆ди́нъ ѡ῎бразъ;

л. 47об.

774 (в) Коли́ко во́ль рекше хотѣниї

0774. (в) Коли́ко во́ль рекше хотѣниї, (ѿ) е҆ди́ну во́лю;

л. 47об.

775 (в) Коли́ко существъ и҆сповѣдꙋеши во́ хс҇е бз҃ѣ вочлч҃ьшемся нас҇ ра́ди

0775. (в) Коли́ко существъ и҆сповѣдꙋеши во́ хс҇е бз҃ѣ вочлч҃ьшемся нас҇ ра́ди, (ѿ) двѣ существѣ и҆сповѣдꙋю. е҆диносу́щна ѿц҃ꙋ по бжс҇тву, і῎ единосу́щна мтр҃и по члче҃ству. ст҃а́ꙗ б̑о бдца родѝ состав҇ во двою̀ ес҇ству познава́ем҇, бг҃ъ б̑о ес҇ тої ж члк҃ъ. та́ко же и҆ ѡ҆ распя́тиї, || (л. 48) и҆ воскрс҇ниї, і҆ вознесе́нїи. не ес҇ствы бо̀ сия̀, н̑о соста́вомъ. Пострада̀ у῎бо х҃с во двою̀ ес҇ству сы́ї, стран҇ным҇ ес҇ством҇ распя́тсꙗ. пло́тию б̑о на крс҇тѣ ви́сꙗше а҆ не бжс҇твомъ. пло́тїю распꙗтсꙗ, пло́тию ж и҆ пострада̀, пло́тию у῎мре, без стра́сти ж пребыс҇ бжс҇тво е҆го̀; вѣ́рꙋю три и҆поста́си во е҆ди́ном҇ ес҇ствѣ, с̑ирѣчь бжс҇твѣ. и҆ е҆ди́но бжс҇тво в трех и҆поста́сех, с̑ирѣчь сво́йствѣх, е҆ди́нъ бг҃ъ сиѐ триѐ, нераздѣли́мъ, безнача́ленъ, несо́зданъ. Творе́цъ нбс҇нымъ и҆ земным҇;

л. 47об.–48

776 (в) Ка́ко сут сво́йства ст҃а́я ес҇ства ст҃ы́ꙗ тро҇ца

0776. (в) Ка́ко сут сво́йства ст҃а́я ес҇ства ст҃ы́ꙗ тро҇ца. (ѿ) Несоздан꙽ство безначал҇ное прс҇носу́щное равноес҇ствен҇ное неви́димое, Неу҆став҇ное, безсмр҃тное, безпло́тное, нерожденное, неѡ҆писа́емое, неи҆змѣнꙗ́емое;

л. 48

777 (в) Коли́кощи сущес҇тво речется

0777. (в) Коли́кощи сущес҇тво речется (ѿ) сущес҇тво бж҃ие, су́щество а῎ггл҃ьско, су́щество члч҃еское, речет же ся су́щество і҆ и҆мѣние;

л. 48

778 (в) Что ес҇ существо, и҆ по чему̀ речется ес҇ство

0778. (в) Что ес҇ существо, и҆ по чему̀ речется ес҇ство (ѿ) ес҇ство ꙗ῎ко же по и῎стин҇нѣ гл҃етсꙗ, еж ес҇ ѿ него же ес҇ствованїе прие῎млют соста́вы, с̑ирѣчь составле́нїꙗ и҆ сотворе́нїꙗ, и҆ сотворе́нїе тва́ри всеꙗ̀, ес҇ство и҆ сущес҇тво, о῎браѕъ то ж е῎сть;

л. 48

779 (в) Что̀ е῎сть состав҇

0779. (в) Что̀ е῎сть || (л. 48об.) состав҇, (ѿ) соста́въ ес҇ и῎м же состоит всꙗ́ка ве́щь, ꙗ҆влꙗя своиствен҇ными ѡ῎бразы, и҆ всꙗ́кой ве́щи ненаписа́ема, ес҇ства соста́ви сут ѿдѣлꙗ́еми ѡ῎брази, сирѣчь совокупле́нїꙗ приключ҇шагосꙗ, соста́вы и҆ ѡ῎бразъ, и҆ лице то́ же ес҇;

л. 48–48об.

780 (в) Естество̀ ли словесѝ воплоще́нно бы́сть, и҆лѝ соста́въ

0780. (в) Естество̀ ли словесѝ воплоще́нно бы́сть, и҆лѝ соста́въ, (ѿ) а῎ще ес҇ство словесѝ воплоти́сꙗ, ту ж и҆ ѿц҃ъ, нѝ ес҇ство словесѝ воплощен҇но быс҇, но̀ состав҇;

л. 48об.

781 (в) Что ес҇ свѣт и῎стовыї

0781. (в) Что ес҇ свѣт и῎стовыї (ѿ) и῎же свѣтит а҆ не свѣща́ется;

л. 48об.

782 (в) Что̀ ес҇ ст҃ъ

0782. (в) Что̀ ес҇ ст҃ъ, (ѿ) о҆сщ҃а́ꙗй а҆ не ст҃имъ;

л. 48об.

783 (в) Что ес҇ и҆поста́сь

0783. (в) Что ес҇ и҆поста́сь, (ѿ) лицѐ и҆ непресѣко́мое и҆ нечерта́нїе и҆ своѐ е҆ди́но е῎сть;

л. 48об.

784 (в) Что̀ ес҇ хс҇с

0784. (в) Что̀ ес҇ хс҇с, (ѿ) хс҇ъ ес҇ чл҃чество пома́зано бжс҇тво́мъ, и҆ бы́вши пач҇ пома́занїꙗ. и҆ дерзаю гл҃ати само бжс҇тво̀, хс҇съ ес҇ бг҃ъ и҆ чл҃къ, ѿ о῎бою, и҆ е҆ди́нем ѡ῎боя;

л. 48об.

785 (в) что̀ ес҇ у҆став҇ у҆ста́вом

0785. (в) что̀ ес҇ у҆став҇ у҆ста́вом, (ѿ), и῎же всꙗ̀ повелѣва́ꙗ и҆ уставлꙗ́я, тои ж никим҇ же повелѣва́ем҇, е῎же ес҇ бг҃ъ;

л. 48об.

786 (в) Что ес҇ у҆став҇ смиреномдрия

0786. (в) Что ес҇ у҆став҇, (ѿ) сло́во ско́ро ѡ῎бавлено, ве́щи подлежа́щеи. е῎же ес҇ чл҃къ, животно, словес҇но, мрт҃вено, у҆мо́ви и҆ хꙋдо́жеству прие҆мно, ржс҇тво̀ и҆ нерожденїе і҆ и҆схождение, трѝ сия недвижима и҆ непрело́жна || (л. 49) существа̀ ст҃ыꙗ тро҇ца;

л. 48об.–49

787 Втино

0787. г Втино, дешево;

л. 49

788 Востаѕонта

0788. Востаѕонта, понес҇шаго;

л. 49

789 Во и҆схолиї

0789. ел Во и҆схолиї, во у҆чи́лищи;

л. 49

790 Вѣино

0790. [прдста̀ цр҃цы] Вѣино Ⓣ Написа́нїе, е῎же кто ѡ҆брꙋчи́тъ себѣ невѣсту, и творит писа́нием҇ крѣпость промеж себѐ, и҆ то̀ писа́нїе наричетсꙗ вѣйно, и҆ прикїꙗ;

л. 49

791 Ско́ти

0791. Ско́ти.

л. 49

792 Воа҆динъ

0792. [] Воа҆динъ, волъ;

л. 49

793 Воа҆ди

0793. Воа҆ди, волы̀;

л. 49

794 Вꙋгалинъ

0794. г Вꙋгалинъ, бу́иволъ;

л. 49

795 Вꙋлафосъ

0795. Вꙋлафосъ, ло́сь;

л. 49

796 Вареѡн҇

0796. Вареѡн҇, бѣлка;

л. 49

797 Варе́и

0797. Варе́и, бѣлки;

л. 49

798 Ватрако́сь

0798. Ватрако́сь, жа́ба;

л. 49

799 Вꙋцыи

0799. Вꙋцыи, бо́чка;

л. 49

800 Внидо́ша сн҃ове бж҃їи ко дще́ремъ чл҃ческим҇ и҆ зачинахꙋ, и҆ рожа́хꙋ гиганты

0800. [цр҃ь греч҇, в нач҇ кни́ги.] Внидо́ша сн҃ове бж҃їи ко дще́ремъ чл҃ческим҇ и҆ зачинахꙋ, и҆ рожа́хꙋ гиганты Ⓣ дре́внїи члц҃и прежде пото́па. си́фа сн҃а а҆да́мова нарица́ху бо́гомъ. зане́же сиѳ и҆мѣꙗше мдрсть ѿ ба҃, и҆ наречѐ и҆мена̀ ѕвѣздамъ всѣмъ, и҆ двою свѣти́лу, и҆ гра́моту е҆вре́йскую у҆мѣꙗше. сего̀ ра́ди пи́шетсꙗ сн҃ове бж҃їи, с̑ирѣчь снв҃е си́фовы. в꙽хождахꙋ ко дще́ремъ члч҃ескимъ, ре́кше ко дще́рем ка́йновым҇. и҆ ѿ тѣхъ зачина́хꙋ и҆ рождахꙋ [ниж, гʹ.] гига́нты, сирѣчь во́лоты;

л. 49

801 Вастазись

0801. Вастазись, но́сиши;

л. 49

802 Вовꙋнꙗ

0802. [цр҃ь греч,] ел Вовꙋнꙗ, мозоль;

л. 49

803 Влеписъ

0803. елї Влеписъ, ви́диши л̑и;

л. 49

804 Варисъ

0804. г Варисъ, тꙗже́лъ;

л. 49

805 Варинъ

0805. г Варинъ, тꙗжело̀;

л. 49

806 Врѡмїи

0806. Врѡмїи, воня́ет;

л. 49

807 Врома

0807. г Врома, || (л. 49об.) па́хнет;

л. 49–49об.

808 Вромосъ

0808. Вромосъ, вонит;

л. 49об.

809 Врехи́ни

0809. Врехи́ни, дождева;

л. 49об.

810 Врастон҇

0810. Врастон҇, горюче;

л. 49об.

811 Врастес҇

0811. Врастес҇, горючь;

л. 49об.

812 Врасту

0812. Врасту, горючи;

л. 49об.

813 Врасти

0813. Врасти, горюча̀;

л. 49об.

814 Врастин҇

0814. Врастин҇, горючую;

л. 49об.

815 Вафиї

0815. Вафиї, глубоко;

л. 49об.

816 Вотани

0816. Вотани, [выш҇, бʹ] был꙽ка [травка];

л. 49об.

817 Воа҆ни́фа

0817. Воа҆ни́фа, мскꙋсъ;

л. 49об.

818 Ваф꙽цынꙗ

0818. Ваф꙽цынꙗ, е҆жевика;

л. 49об.

819 Вефо́ниꙗ

0819. Вефо́ниꙗ, у҆сѣчное;

л. 49об.

820 Вриѡ῎нїꙗ

0820. Вриѡ῎нїꙗ, у҆троцѣлъ;

л. 49об.

821 Вроми

0821. Вроми, о҆вес҇;

л. 49об.

822 Волдусъ

0822. Волдусъ, бол҇шеи лук҇ свагꙋнъ;

л. 49об.

823 Вꙋтоломосъ

0823. Вꙋтоломосъ, воло́веи глазъ;

л. 49об.

824 Валсамо е҆лео̀

0824. Валсамо е҆лео̀, [сав҇, сер] шипкое ма́сло [ниж, шʹ;];

л. 49об.

825 Васили каринъ

0825. Васили каринъ, чечетка пти́чка;

л. 49об.

826 Воифос҇

0826. Воифос҇, помо́щник҇;

л. 49об.

827 Влебетисъ

0827. [е҆фрем сир, ра҃і] Влебетисъ, треног҇ вели́киї е῎же ес҇ лоха́нꙗ;

л. 49об.

828 В тем꙽плꙋм҇

0828. [в҃. парал҇, лѕ҃.] В тем꙽плꙋм҇, в црк҃ви;

л. 49об.

829 В трени

0829. В трени, в пла́чи;

л. 49об.

830 Вифосъ

0830. [а҃, е῎ѕдръ,] Вифосъ, мѣра е҆ю ж масло мѣрꙗт.

л. 49об.

831 Воднитсꙗ

0831. [і҆сус҇ сирах, ѳі҃,] Воднитсꙗ, вне́млет.

л. 49об.

832 Вонꙗ̀

0832. Вонꙗ̀, запа́хи, и҆ли ю҆ха́нїя;

л. 49об.

833 Вирил꙽лиѡн҇

0833. [ниж, кʹ.] Вирил꙽лиѡн҇, ка́мен҇ драгъ ес҇ та́ко и҆мꙗну́емъ;

л. 49об.

834 Вромносъ

0834. [маѳ, на҃.] Вромносъ, плеве́лъ, ре́кше трава̀ непотребная;

л. 49об.

835 В барку

0835. [арсенїѧ вел҇.] В барку, в лодию̀, и҆ли в бу́сꙋ;

л. 49об.

836 Всꙗ́кого ро́да мусикїина

0836. [данил҇, д҃. ниж, мʹ.] Всꙗ́кого ро́да мусикїина, всꙗ́каго у҆строе῎ниꙗ гудебнаго;

л. 49об.

837 Вертепъ

0837. Вертепъ, пеще́ра;

л. 49об.

838 Вонзе́наꙗ

0838. Вонзе́наꙗ, прободе́ная;

л. 49об.

839 Вонзев҇

0839. Вонзев҇, воткнув҇.

л. 49об.

840 Врахмани

0840. [лаѱаик҇, і҆ цр҃, греч҇.] Врахмани, члц҃ы сут и῎же живут бли́зъ рая̀ в꙽ дрꙗзгу древес҇, на́зи пребыва́юще, и҆ ничто́ же свѣта сего и҆му́ще;

л. 49об.

841 Волгата

0841. [е҆сфир, аі҃, і҆ грам.] Волгата, народнаго;

л. 49об.

842 Варцаба

0842. Варца||(л.50)ба, зе́рно тавлиїно.

л. 49об.–50

843 Выдов҇бую

0843. Выдов҇бую, ваꙗ῎ю, ре́кше рѣзь рѣжꙋт на ѡ῎бразъ;

л. 50

844 Ваꙗ῎но

0844. Ваꙗ῎но, на ѡ῎браз рѣзано;

л. 50

845 Вострапле́ние

0845. Вострапле́ние, у҆гина́ние, выверта́ние;

л. 50

846 Выхова́нїе

0846. Выхова́нїе, житиѐ, пребыва́нїе;

л. 50

847 Волоцюга

0847. Волоцюга, лсте́цъ; и҆ли ласкатель, и҆ли похлѣбуꙗи҆̀;

л. 50

848 Вапно

0848. Вапно, мѣлъ;

л. 50

849 Вистнѣе

0849. Вистнѣе, потужнѣе;

л. 50

850 В роскошех

0850. В роскошех, в гнѣве;

л. 50

851 Власне

0851. Власне, ꙗ҆зы́ка, и҆лѝ преводꙋ.

л. 50

852 Валка

0852. Валка, борба̀;

л. 50

853 Валчю

0853. Валчю, борю̀, и҆ли сопротивлꙗ́юсꙗ;

л. 50

854 Валеч҇ныї

0854. Валеч҇ныї, вы́борныї во́и҆нъ;

л. 50

855 Воздрꙋче́нїе

0855. Воздрꙋче́нїе, падꙋчиї недꙋгъ;

л. 50

856 <В>арцабно

0856. <В>арцабно, и῎го;

л. 50

857 Вы́спрь

0857. [дѣꙗн҇, г҃.] Вы́спрь, на высотѣ, и҆лѝ на горѣ;

л. 50

858 Вивона

0858. [цр҃ь греч҇,] Вивона, прыщь;

л. 50

859 Велиа῎ръ, и҆ валеи῎мъ, и҆ вее҆лзау῎лъ

0859. [а҆пслъ,] Велиа῎ръ, и҆ валеи῎мъ, и҆ вее҆лзау῎лъ, всꙗ̀ т̑а и҆мена̀ бѣсовска сут.

л. 50

860 Вее҆лфегоръ

0860. [ѱл҃мъ, р҃е.] Вее҆лфегоръ, и῎долъ бѣ во ꙗ҆зыцѣхъ та́ко нарица́ем҇. толку́ет же ся вее҆лфегоръ, ко́жа;

л. 50

861 Ваа҆лимиꙗ

0861. [і҆ѡ҆сїѧ, в҃.] Ваа҆лимиꙗ, кумировы;

л. 50

862 Ваа῎лови

0862. Ваа῎лови, куми́рꙋ;

л. 50

863 В<а>лимъ

0863. [поли, гх, црьс҇,] В<а>лимъ, ка́менныї телецъ [и῎долъ];

л. 50

864 Возревнова́в꙽ше

0864. [дѣꙗн҇, з҃і.] Возревнова́в꙽ше, воззави́дѣв꙽ше;

л. 50

865 Ва́рвари

0865. ж Ва́рвари, а҆га́рꙗнина ча́да. толку́ют же сꙗ ва́рвари, сы́ны сы́новни, и҆ли сы́нове домо́внїи;

л. 50

866 Васи́леї

0866. [ген҇, а де, кан҇] Васи́леї, цр҃ь.

л. 50

867 В котиꙗ῎ни

0867. [мч҇, ми́на] В котиꙗ῎ни, е῎сть град та́ко и҆мену́ем҇, а҆ стоит во странѣ фригииской;

л. 50

868 І҆мена̀ чл҃вком

0868. І҆мена̀ чл҃вком;

л. 50

869 Вла́сїе

0869. г Вла́сїе, сад; || (л. 50об.)

л. 50

870 Варахиꙗ

0870. ж Варахиꙗ, сн҃ъ у҆ченъ.

л. 50об.

871 Вениꙗмин҇

0871. [ѱлом҇, ѯ҃.] ж Вениꙗмин҇, сн҃ъ болѣзни;

л. 50об.

872 Варна́ва

0872. ж Варна́ва, сн҃ъ у҆тѣше́ниꙗ.

л. 50об.

873 Ри́мски венедиктъ

0873. Ри́мски венедиктъ. Гречески е҆влогименос҇, Рꙋ́ски блс҇вен҇;

л. 50об.

874 Викулъ

0874. г Викулъ, воло́выї па́стырь;

л. 50об.

875