Талант

Талант (de mensuris et ponderibus)

Bibliothèque Nationale (Paris), du fond grec, № 1339 (XV в.), л. 1об. (link);

РНБ, собр. Погодина, № 1287, л. 157:

 

[р҃д] Талантъ ес҇ литръ. к҃. Кентинарь ес҇ литръ. р҃. А҆ златница. ҂з҃. и҆ .с҃. Дидрахмъ ес҇ мѣръ. к҃. А҆ драгми ес҇ почекъ. и҃і. А҆г꙽гїи ж ес҇ мѣръ шес҇. Кие҆тастъ. мѣры. г҃. Литра и҆мат. о҃. и е҃. златник҇. А҆ златник҇ и҆мат к҃. почек҇ рожцевых. А҆ в талантѣ литръ, г҃і. Талантъ и҆мат. рк҃е, литръ. А҆ литра и҆мат. о҃е златник҇. а҆ златник҇ и҆мат҃ .к҃. почек҇ рожцевых:.

Нѣкоторым списателем мдраа̀ си притча не дописана. но ѹ҆же времѧ възлюбленеѝ мнѣ сладкую̀ ѡ҆чс҇кых словес҇ съкратити бѣсѣдꙋ. б҃ъ чл҃колюбивыѝ да покрыет нас҇, своею҆ блгдтїю. мл҃твами всѣх ст҃ых. аминь:~

А҆ писах последнег҇ ста. з҃.ѐ тысѧщи. п҃з. ѡк҇. ||

 

РНБ, собр. Погодина, № 280, л. 283об.:

 

Въспрос҇. на колицех сребреницѣх предаде ѝю̀да гс҇а нш҃его і҆сс҇а хс҇а тол на тридесѧт сребреник҇. Есть ж состоꙗ҆ние҆ е҆диномꙋ сребреникꙋ. в҃і. литръ. А҆ всѣх литръ. тѯ҃ѕ. литра стоит. ѯ҃. рꙋблев҇. А҆ всѐ состоит. к҃. тысящь рꙋблев҇. да. ҂а҃. да. х҃. рꙋблев҇

Подобает вѣдати. колико есть талантъ. Талантъ ѝмат. р҃. ѝ. к҃е. литръ. А҆ литра ѝмат. о҃е. златик҇. А̀ златик҇ ѝмат. к҃. почек҇ рꙋжцовых. А҆ лѣп꙽та зоветсѧ а҆с꙽с꙽арїа̀. ꙗж сꙋт нꙋмиа̀ • нꙋмиꙗ ж гл҃етсѧ за еж дѣлитис҇. еж ес҇ натонко с꙽сѣцатис҇. надробно бо ссѣцаетсѧ мѣдь. ѝ знае҆ма бы̀вает нꙋмиа̀. з҃. же а̀с꙽с꙽ариѝ ес҇ динарь. Сто ж дїнариѝ ес҇ сребреник҇. Въ. л҃. сребреницѣхъ. ҂і҃. динарїѝ; а̀ з꙽латом бываю̀ща переперъ. р҃.; А̀ переперъ. то ес҇ золотои – Литра сребра в неѝ полтрети гривенки. і̀но то по нш҃емꙋ рꙋблев҇. е҃. ѝли. ѕ҃. А̀ злата гривенка по. к҃. рꙋблев҇ кꙋпѧт. А҆ в талантѣ литръ. г҃і. А҆ талантъ и҆мат литръ. рк҃е. А҆ литра ѝмат три рꙋбли ходѧчїѐ. Капь. в҃і. пꙋдов҇ злат ѝ сребра. •