Шестой Азбуковник

On/Off Form
Select the fields you want to display.
Sort descending Title РНБ, Соф.1567 л. РНБ, Соф.1567
0 Предисловїе а̉лфави́тꙋ

Предисловїе а̉лфави́тꙋ.

Проходѧ̀ ст҃аѧ бжс҇твенаѧ писа́нїѧ, ве́тхаго же і̉ но́ваго ѕавѣ́та, о̉брѣта́хъ в них мно́ги рѣ́чи и̉ностра́нными гл҃анїи положены̀ • и̉ того̀ ради на́мъ словѧ́номъ неѹ̉добь разꙋмѣва́еми сꙋть • и῎ны же ѿ них и̉ коне́чнѣ нам невѣдомы • и῎х꙽ же дре́внїи прево́дницы, лѝ не ѹ̉дово́лишасѧ на рꙋ́скїи преложи́ти ꙗ̉ѕы́къ • и̉лѝ и̉ могꙋ́ще преложи́ти их о̉ста́виша ѧ̀ нѣ́коеѧ ради блг҃осло́вны вины̀, в нѣкїихъ мѣстех та́ко || (л. 1об.) бы́ти • Поне́же о῎ва сꙋть ѿ них си́р꙽ска, о῎ва же е̉вре́иска. і῎на же ри́м꙽ска. і̉ еги́петска • і̉ е̉ллин҇ска; і̉ и῎нѣх мно́гих ꙗ̉зык • сїѧ́ же аз грꙋбы́и о̉брѣта́ѧ в писа́нїихъ помы́слих в себѣ е῎же ка́ко кто ненавы́къ си́рску и̉лѝ е̉вре́искꙋ, и̉лѝ е῎ллин꙽скꙋ ꙗ̉зы́кꙋ, возмо́жет тѣх ꙗ̉зык рѣ́чи разꙋмѣва́ти непогрѣ́шне • Ꙗ῎ко же сїѧ̀, е῎же что ес҇ а̉ласто́р • лѝ что велиа῎ръ • что́ же ли гав꙽ва́фа, і̉ что ес҇ кида́ръ • и̉ кафоликаи́ѧ; и̉ про́чаѧ || (л. 2) такова́ѧ • Тоѧ̀ ради вины̀ ѿ мно́гих книгъ и̉зъо̉брѣта́ѧ толко́ваны тыѧ̀, е̉ли́ко возмо́жно, во е̉ди́но здѣ̀ совокꙋпих꙽ • По а̉лфави́тꙋ же сїѧ̀ здѣ составих вины̀ ради сеѧ̀,. поне́же в нѣ́кїихъ кни́гах꙽ о̉брѣта́ѧ аз ты́ѧ толко́ваны, разсмотри́х в ни́хъ ѿ преписꙋ́ющих мно́го погрѣше́нїе в червле́ных прописех • ѧ῎ко же с̑е, во ѡ῎вом прево́дѣ пишетсѧ, а̉виле́о̉; а̉ во и῎ном преводѣ, о̉виле́ѡ • || (л. 2об.)

И̉ па́ки в꙽ грꙋбых прево́дех пи́шетсѧ и῎мѧ, а̉но́ѳрїе • а̉ в добрых прево́дех то́ же и῎мѧ пи́шетсѧ, о̉нꙋ́фрїе • ꙗ῎ко же то̀ и῎мѧ пи́шетсѧ и̉ в кано́нѣ сыропꙋ́стныѧ сꙋбо́ты, в постѣ̀ просїѧвшим ст҃ым • канон҇ бо то́и соста́влен по а̉лѳави́тꙋ; і̉ в нем о̉брѧщеши ст҃го о̉нꙋ́фрїѧ и῎мѧ в пѧ́тои пѣсни во ѡ῎нѣ, а̉ не во а̉зѣ • в кано́нѣ бо том, на́чаты ст҃ых и̉мена̀ || (л. 3) воспомина́тисѧ по а̉ѕбꙋцѣ, ѿ а̉за̀ да́же и̉ до послѣ́днѧго писма̀ [словца̀] а῎збꙋчнаго; И̉ того ради ꙗ῎ко же вы́ше рѣх, и̉ностра́нных꙽ ꙗ̉зы́къ рѣчи по бꙋ́квам꙽ вписах • ꙗ̉ко да и̉ хотѧ́щеи тыѧ̀ препи́совати, неѹ̉до́бь и῎мꙋтъ погрѣша́ти в чер꙽вле́ных прописех

Бжс҇твенаѧ же и̉мена̀, і̉ блг҃очс҇тваѧ • та́ко же и̉ ѿпа́дших и̉ ѕлочести́вых нарица́нїѧ, здѣ̀ вписах, о̉брѣта́емыѧ во ст҃ых книгах пи́саны и̉ностра́||(л.3об.)нными гл҃анїи, дабы толкова́нием всѧкому правосла́вномꙋ христїѧ῎нинꙋ, ꙗ῎вѣ было а῎гньче і῎мѧ, ѿ во́лчїѧго и῎мене • поне́же бо ѕлочести́вїи вол꙽хвы и̉ чародѣи, в разли́чных и῎хъ мни́мых꙽ загово́рных млт҃вах꙽ пи́шꙋт и̉ностранною рѣчїю бѣсо́в꙽скаѧ и̉мена̀; та́ко же творѧт і̉ над ꙗ̉ствою і̉ над питием, ше́пчюще призыва́ют [нари́чют] та̀ злаѧ и̉мена̀ • і̉ дают т̑ꙋ ѧ῎дь и̉ питїѐ болным. || (л. 4) вкуша́ти • о῎вѣм꙽ же с тѣ́ми ѕлы́ми и̉мены̀ наю῎зы на персех дают носи́ти • и̉ мно́гих просты́ѧ ча́ди дш҃а та́ко в поги́бель в꙽во́дѧт • Члч҃ескаѧ же и̉мена̀ здѣ толко́ваны, ради хотѧ́щих троп҇ри, и̉ кодкѝ и̉ кано́ны ст҃ым составлѧ́ти • да ко́йждо творец, ко́е̉гождо и῎мене толкова́нїе разꙋмѣѧ, возмо́жет до́брѣ тезои̉ме́н꙽ственꙋю похвалꙋ̀ в꙽ сло́ѕѣ своем похвалѧ́емому ѿ него ст҃мꙋ соста́вити • дре́вним ст҃ым творце́м подо́бѧсѧ • || (л. 4об.) о̉брѣтаем бо в тѣх творе́нїи в꙽ троп҇рехъ, и̉ кондакох, а̉ндрѣѧ мꙋ́жествꙋ теѕои̉ме́нна • а̉ петра̀, ка́меню • а̉ѳона́сїѧ бесме́ртїю • а̉наста́сїѧ же воскрс҇нїю тезоимени́та; та́ко ж і̉ и῎нѣх ст҃ых

Не за́зрите же ми госпо́дїе моѝ ѿц҃ы ст҃їи и̉ братие, ꙗ῎ко в бꙋ́ковницѣ сем не всѧ́кꙋю рѣчь о̉бьѧвих, еж коего̀ е̉сть ка́ѧждо их ꙗ̉зы́ка. поне́же бо ꙗ̉ко ж в писа́нїих ты́ѧ о̉брѣтох толко́ваны, та́ко ты́ѧ || (л. 5)

л. 1–4об.

0 КНИГА ГЛ҃ЕМАѦ А̉ЛѲавит

КНИГА ГЛ҃ЕМАѦ А̉ЛѲа

вит. содержа́шїи в себѣ, тол

кованїе, і̉ностранных рѣчеи.

л. 5

1 А҆лфа

0001. А҆лфа Ⓣ грецы пе́рвое а῎збꙋчное словцѐ нари́чют а῎лфа. еж слове́нски нари́четсѧ аз • толкꙋ́ет꙽ же сѧ по гре́чески, и҆щѝ.

л. 5

2 А҆лфави́тъ

0002. г А҆лфави́тъ. Ⓣ а҆з꙽бꙋковникъ • но ѹ῎бо в꙽ гре́ческои а῎збꙋцѣ писма̀ нари́чемаго бꙋ́ки нѣ́сть • и҆ того̀ ра́ди прѧ́мо [п<противъ>] || (л. 5об.) гре́чскои рѣчи протолкꙋ́етсѧ а҆лфави́т, а῎зъвѣди •

л. 5–5об.

3 А῎лефъ

0003. А῎лефъ Ⓣ по е҆вреиски а῎лефъ нари́четсѧ пе́рвое азбꙋчное писмѧ̀ • е῎же е҆сть а῎зъ. толкꙋ́ет же сѧ по е҆вре́иски а῎леѳ, и҆щѝ • Ст҃ыи же про҇ркъ і҆еремїи кое҆ѧ̀ждо главы̀ пла́ча свое҆го̀ стихо́м, а῎з꙽бꙋкꙋ е҆вре́йскꙋ в꙽ кра́егране́сех положѝ • пе́рвыи стих прѧ́мо е҆вре́иско рѣчи начен҇ а῎зомъ • второ́мꙋ нача́ло бꙋки • || (л. 6) та́ко и҆ к꙽ про́чим стихо́м꙽ по́ рѧдꙋ взима́ѧ азбꙋчныѧ пи́сма, ста́влѧше в нача́лех. того̀ ра́ди в к꙽ни́ѕѣ е҆го нарица́емеѝ плачь и҆е҆ремїевъ, в кое́йждо главѣ азбука е҆вре́иска пишетсѧ • си́це, а῎лефъ • бетъ • к꙽ги́мель • да́летъ: и҆ про́чаѧ по́ чинꙋ их • Семꙋ ст҃мꙋ про҇ркꙋ і̉еремѣю поревнова́ше и҆ подо́бѧщес҇ е῎ллин҇стїи ст҃їи канонотво́рцы, составлѧ́хꙋ стхры, і҆ каноны по краегране́сем • || (л. 6об.) и҆ по а҆лѳави́тꙋ • ꙗ῎ко же о҆ сем пи́сано в сем а҆лѳави́тѣ • в писмѣ̀, нарица́емом покой •

л. 5об.–6об.

4 А҆в꙽ва

0004. ж А҆в꙽ва Ⓣ ѿц҃ъ • Сїѧ рѣчь во [к꙽ гал. с҃ѳ.] а҆пс҇лѣ ѹ҆сꙋгꙋ́блена • прежде речена̀ по е҆врейски а῎вва • та ж по слове́н꙽ски, ѿц҃ъ •

л. 6об.

5 А҆дана́и

0005. ев А҆дана́и. Ⓣ г҃ь • І҆ сїѧ рѣ́чь в [і҆е҆зек҇. а҃.] про҇рчествѣ ѹ҆сꙋгꙋ́блена • Пе́рвое речена̀ по е҆вре́иски а҆дана́и • та́ же по слове́н꙽ски, г҃ь.

л. 6об.

6 А҆ѳео῎съ

0006. [из трс҇таго] г А҆ѳео῎съ. Ⓣ бг҃ъ.

л. 6об.

7 алѳа, і҆ ѡ

0007. <<алѳа, і҆ ѡ,>>

л. 6об.

8 а҆настан҇та

0008. <<г а҆настан҇та Ⓣ вос҇кресъшаго>> || (л. 7) 

л. 6об.

9 А҆гиѡ῎съ

0009. г А҆гиѡ῎съ Ⓣ ст҃ыи •

л. 7

10 А҆гиѡ̀гра́ѳїѧ

0010. г А҆гиѡ̀гра́ѳїѧ Ⓣ ст҃аѧ писа́нїѧ •

л. 7

11 А҆г҃гелъ

0011. [лѹка̀ е҆ѵг҇, г҃] г А҆г҃гелъ Ⓣ вѣ́стникъ • Нари́чют же сѧ ст҃їи нбс҇ныѧ си а῎гг҃лами, е῎же е҆сть вѣ́стниками, поне́же возвѣщают бж҃їѧ хотѣнїѧ чл҃ком • та́ко бо ѡ҆ сем толкꙋ́ес҇ в лѹкѣ̀ е҆ѵг҇листѣ • Вѣждь же и҆ сѐ, е῎же ꙗ῎ко же на землѝ всѣм чл҃ком о῎бще и῎мѧ члк҃ъ гл҃етсѧ • но ѡ҆со́бным і῎менем, о῎въ чл҃къ нари́четсѧ пе́тръ • і῎нъ павел • || (л. 7об.) і҆нъ же, і҆ѡ҃а́ннъ • і҆ па́ки тїи же члц҃ы ра́зньствꙋют дрꙋгъ дрꙋга [ниж, с´• и҆ ч´•] са́ном, и̉ чином • И῎нъ бо члк҃ъ, саном цр҃ь, і҆нъ же патриа҆рхъ. і҆нъ і҆ереи • і҆ проч҇е • ꙗко ж о҆ сем пространнѣе пи́сано в꙽ бꙋквѣ, нарица́емеи че́рвь • Да ꙗ῎ко же члц҃ы разньствют и҆мены̀ и̉ са́ном и҆ чи́ном, та́ко и҆ а῎гг҃ли҆ • всѣм бо нбс҇ным си́лам, о῎бще и῎мѧ гл҃етсѧ а῎ггл҃ъ: по рече́ному хвали́те || (л. 8) вси а῎гг҃ели е҆го̀ • Но ѡв҇ а҆гг҃ел саном херꙋвим, и῎нъ сераѳим҇ інъ г҃ьства • і҆ пр<> і῎нъ, а҆рха́гг҃елъ. і҆нъ же архѝстрати́гъ. і҆ про́чаѧ. о῎ви же дс҃и слꙋже́бнїи •

Гл҃етъ же сѧ о῎бщее і῎мѧ не то́кмо е҆ди́нѣм ст҃҃ым нбс҇ным силам, и҆ чл҃ком • но і҆ всѧ́кои тва́ри • е҆же е҆сть звѣрем, и҆ ското́м, и҆ пти́цам • и҆ древесе́м и҆ ка́менїю • і҆ воздꙋшным стихїѧм • і҆ всѣм вещем, сотворе́ным гд҃ем бг҃ом • ꙗ῎ко же || (л. 8об.) се е῎сть, о῎бще и῎мѧ звѣре́м и҆ ското́м; звѣрь, ско́тъ. ле́въ, ѹ̉е́на, рысь • и҆ про́чаѧ • Ското́м꙽ же о҆со́бное, теле́цъ. о҆ве́нъ. і҆ про́чаѧ • Не за́зрите же ми ꙗ῎ко о῎бщество и҆мен҇ наче́нъ ѿ а῎гг҃ел достигох до ското́в꙽ же. и҆ звѣре́и • о҆брѧ́щеши бо о҆ семъ пи́сано і҆ в кни́зѣ стг҃о [дїонис҇, а҆реоп҇ ѳ҃] дїо҆ни́сиѧ а҆рео҆паги́та. в꙽ сло́вѣ о҆ свѧще́нном чинонача́лїи нбс҇ных си́лъ • і҆ в꙽ кни́зѣ о҆смоча́стнои • || (л. 9)

л. 7–8об.

12 А҆рха́г҃гел

0012. г А҆рха́г҃гел. Ⓣ нача́лник꙽ вѣстником • по гре́чески бо гл҃етсѧ нача́льникъ, а҆рхъ, а҆ вѣстник гл҃етсѧ по гре́чески, а῎н꙽гелосъ •

л. 9

13 Ан꙽геле́итин҇

0013. г Ан꙽геле́итин҇, а҆и҆неси́нъ, сѹ̀. Ⓣ возвѣстѧ́тъ, хвалѹ̀, твою̀ • ѿ сеѧ̀ рѣ́чи вѣждь ꙗ῎ко вои῎стиннꙋ до́брѣ а῎гг҃лъ толкꙋ́етсѧ вѣстник • А҆ е῎же в пѣнїихъ поем, а҆и҆ненаи҆ни, и҆ то̀ по гречески поем • А҆ по рꙋ́ски а҆иненаи, || (л. 9об.) протолкꙋетсѧ, хвала̀ •

л. 9–9об.

14 А҆рхѝстрати́гъ

0014. [і҆с҃ нав҇вин е҃] г А҆рхѝстрати́гъ. Ⓣ нача́ло во́ин҇ствꙋ. е῎же е҆сть вое҆во́да • гре́чески бо, а҆рхѝ, нача́лник. а страти́гъ, то ес҇ во́ином

л. 9об.

15 А҆рхистрати́зи

0015. г А҆рхистрати́зи Ⓣ нача́лницы воі҆ном

л. 9об.

16 А҆рхѝдꙋ́ксъ

0016. г А҆рхѝдꙋ́ксъ Ⓣ нача́лникъ кн҃зе́мъ • с̑ирѣ́чь вели́кїи кн҃зь •

л. 9об.

17 А҆рхѝе҆пс҇пъ

0017. г А҆рхѝе҆пс҇пъ Ⓣ нача́лныи посѣти́тель • е҆же е҆сть нача́л꙽ствꙋѧ над е҆пс҇пы •

л. 9об.

18 Аналипсисъ

0018. <<г <А>налипсисъ. Ⓣ вознесенїе.>>

л. 9об.

19 А҆рхѝмарит

0019. г А҆рхѝмарит Ⓣ началныи || (л. 10) па́стырь сꙋщим во ѡ҆гра́дѣ •

л. 9об.–10

20 А҆пс҇лъ

0020. г А҆пс҇лъ Ⓣ посла́нник • [к рим рл҃а] посла́нницы же нареченѝ быша ст҃їи а҆пс҇ли, поне́же по́слани бы́ша хм҃ъ бг҃ом на́ проповѣдь •

л. 10

21 А҆покали́ѱисъ

0021. [а҆покал҇. а҃.] г А҆покали́ѱисъ Ⓣ х҃с бг҃ъ стм҃ѹ і҆ѡ҃а́ннꙋ бг҃осло́вꙋ ꙗ҆ви́въ, і҆ ѿкры́въ хотѧ́щаѧ бы́ти в꙽ сконча́нїе ми́рѹ, повелѣ̀ е҆му вс̑ѧ т̑а написа́ти. і҆ то̀ писа́на рещѝ а҆покали́ѱисом • е῎же е҆сть ꙗ҆вле́нїе, и҆ли ѿкрове́нїе •

л. 10

22 Анастасис ту х҃ꙋ

0022. <<<А>настасис ту х҃ꙋ. Ⓣ воскрс҇ниїе хв҃о.>>

л. 10

23 Анастасїѡс҇

0023. <<<А>настасїѡс҇ вос꙽кресенїе>>

л. 10

24 А҆ллилꙋ́і҆ѧ

0024. [ѱлом ре҃і] г А҆ллилꙋ́і҆ѧ. Ⓣ хвала || (л. 10об.) живо́мꙋ бг҃ꙋ.• И҆лѝ со а҆рха́гг҃елы просла́вим и῎стїннаго бг҃а, и҆злиꙗ῎вшаго на́ ны своѧ̀ щедро́ты • І῎нъ превод • А҆лль, прїи́де • і῎ль, бг҃ъ • ѹ҆і῎ѧ, во́ плоти • е҆мꙋ́ же поем, слв҃а тебѣ̀ бж҃е. Но ѹ῎бо пе́рво толкова́нїе паче любѝ •

л. 10–10об.

25 А҆рхисинаго́гъ

0025. [мар҇ к҃ и к҃а] г А҆рхисинаго́гъ Ⓣ нача́ло сонмъникъ •

л. 10об.

26 А҆рхѝмаге́ръ

0026. г А҆рхѝмаге́ръ • Ⓣ нача́лныи поваро́м

л. 10об.

27 А҆рхела́и

0027. г А҆рхела́и Ⓣ нача́лныи лю́дем • и҆лѝ ста́роста. || (л. 11) ноꙗб, а҃і • ѿ мч҃нїѧ ст҃го ми́ны.

л. 10об.–11

28 А҆рхѝграмотеве́съ

0028. г А҆рхѝграмотеве́съ. Ⓣ нача́лныи кни́гчиѧмъ •

л. 11

29 А҆рхондо́съ

0029. г А҆рхондо́съ Ⓣ болшои болѧ́ринъ,

л. 11

30 А҆рхѡ́н꙽ти

0030. г А҆рхѡ́н꙽ти Ⓣ кн҃зю і҆ болѧ́ринꙋ •

л. 11

31 А҆рхѝтрикли́нъ

0031. [і҆ѡ҃, еѵг҇. ѕ҃] г А҆рхѝтрикли́нъ Ⓣ нача́лныи пи́ршественым слꙋгам • е҆мꙋ́ же порꙋчено̀ вс̑е строе́нїе пи́ра •

л. 11

32 А҆рхѝтекто́нъ

0032. [коринѳ҇ рк҃и] г А҆рхѝтекто́нъ Ⓣ нача́лныи дре́водѣлѧм꙽ •

л. 11

33 А҆рхидїѧ́конъ

0033. г А҆рхидїѧ́конъ Ⓣ нача́лныи слꙋжи́телем

л. 11

34 А҆на́гностъ

0034. г А҆на́гностъ. Ⓣ чте́ц а҆пс҇ла. и҆лѝ паре||(л.11об.)мїѧ́мъ •

л. 11–11об.

35 А҆нтипа́тъ

0035. [дѣѧн҇ л҃а] ел А҆нтипа́тъ. Ⓣ намѣстник і҆ воевода •

л. 11об.

36 А҆рхи́ппосъ

0036. г А҆рхи́ппосъ Ⓣ коню́шеи • е῎же е῎сть нача́льствꙋющїи над ко́<>хи •

л. 11об.

37 А҆бтека́рь

0037. ла А҆бтека́рь Ⓣ ѕеле́ищикъ враче́въскїи •

л. 11об.

38 А҆рама́ты

0038. [мр о҃] ж А҆рама́ты Ⓣ за́пахы доброво́нныѧ • е῎же быва́ют ѿ многоцѣннаго ми́ра, и҆лѝ і҆ ѿ и῎нѣх доброво́нных зе́леи, и҆ли тра́въ бл҃гоѹ҆ха́нных

л. 11об.

39 А҆ка́фистъ

0039. [в суб҇ е҃ пос҇. сїнок҇] г А҆ка́фистъ. Ⓣ несѣда́ленъ. гре́цы || (л. 12) бо и҆зба́влени бы́вше прс҇тою бц҃ею ѿ сопостат, праздноваша бц҃ы всю нощь без сѣдѣ́нїѧ, і҆ нарекоша праздник то́и, своим ꙗ҆зыком, а҆ка́фистъ, а҆ по рꙋски несѣдален • и҆ того ради в то́и праздник на ѹ῎трени і҆ по ка́ѳисмах, нѣсть сѣдален • но вмѣсто сѣдален чтꙋтсѧ и῎косы, і҆х же послꙋшаем стоѧ҆ще, а҆ не сѣдѧще • ꙗ῎ко же о҆бы́чаи и῎мамы на про́чих || (л. 12об.) і῎косех сѣди́ти •

л. 11об.–12об.

40 А҆гростъ

0040. е҆ли А҆гростъ. Ⓣ па́шни предгра́дныѧ •

л. 12об.

41 А҆ркꙋ́да

0041. ел А҆ркꙋ́да. Ⓣ медвѣдь • и҆же и҆ а҆рк꙽деа῎съ нари́четсѧ •

л. 12об.

42 А҆рмели́на

0042. А҆рмели́на Ⓣ горноста́и •

л. 12об.

43 А҆лнїѧ

0043. [лѣс҇ к҃е] г А҆лнїѧ. Ⓣ е҆ле́нь. и҆лѝ лоси́ца •

л. 12об.

44 А҆пели́кан

0044. г А҆пели́кан Ⓣ чече́тка пти́чка •

л. 12об.

45 Ана́логъ

0045. [ѹ҆став҇ сеп҇ д҃і] г Ана́логъ. Ⓣ нало́и •

л. 12об.

46 А҆неѱе́и

0046. г А҆неѱе́и Ⓣ племѧнник

л. 12об.

47 А҆спро̀

0047. А҆спро̀. Ⓣ бѣло •

л. 12об.

48 А῎спрь

0048. г А῎спрь Ⓣ сре́бреница, иж противъ копе́ики вѣ́сом

л. 12об.

49 Анате́ли

0049. ри Анате́ли Ⓣ сїѧ́ет

л. 12об.

50 А҆н꙽тили́пторъ

0050. ел А҆н꙽тили́пторъ Ⓣ застꙋ́||(л.13)пник о҆би́димым пред сꙋдїѧ́ми •

л. 12об.–13

51 А҆нала́въ

0051. [дороѳ г҃ пострїгален] А҆нала́въ Ⓣ схи́ма реме́ннаѧ. и῎же про́сто нари́чютсѧ пле́ти •

л. 13

52 А҆сидие́съ

0052. [хожнїе а҆леѯан макид] А҆сидие́съ Ⓣ е҆сть трава̀ нѣ́каѧ та́кѡ і҆менꙋ́ема. е҆ꙗ῎ же бѣ́гают нечи́стїи дꙋ́си •

л. 13

53 А҆ми́нь

0053. [апс҇лъ рн҃е маѳ,] А҆ми́нь Ⓣ е῎и. і҆лѝ пра́во. і҆лѝ бѹ́ди та́ко. или бꙋ́ди гл҃анное тобо́ю • гл҃ет꙽ же сѧ а҆ми́нь і҆ во е҆вре́ехъ. і҆ в ва́рварех • и҆ в꙽ ски́фех • і҆ во и῎нѣх ꙗ҆зы́цех

л. 13

54 А҆кростихи́да

0054. [маѯим грек.] А҆кростихи́да Ⓣ || (л. 13об.) стро́чка краегране́снаѧ. ѿ неѧ́ же творе́цъ кано́на взима́ѧ по е҆ди́номꙋ писмꙋ̀, и҆ пѡставлѧ́ет в нача́лех стихов҇ кано́нных • І҆ е̉ли́ко в꙽ стро́чки то́и а῎збѹчных сло́въ, толи́кѡ творец и҆ стихо́въ в кано́нѣ составлѧ́ет • ї того̀ ра́ди т̑а стро́чка, на́ричетсѧ кра́егра́не́съ • с̑ирѣчь, нача́ло стихов҇ кано́нных

л. 13–13об.

55 А҆га́фосъ

0055. ел А҆га́фосъ. Ⓣ любо́вь •

л. 13об.

56 А҆де́лфосъ

0056. г А҆де́лфосъ. Ⓣ брат • || (л. 14)

л. 13об.

57 А҆делѳофе́и

0057. [маѯим грек҇. ѳ҃] А҆делѳофе́и Ⓣ бра́тъ бж҃їи •

л. 14

58 А҆драми́тинъ

0058. А҆драми́тинъ. Ⓣ кро́ткїи •

л. 14

59 А҆рмїѧ

0059. г А҆рмїѧ Ⓣ соле́наѧ •

л. 14

60 А҆рмї́ѧ комбо́ста

0060. [ѹ҆став҇. л҃а.] г А҆рмї́ѧ комбо́ста. Ⓣ соле́наѧ капѹ́ста •

л. 14

61 А҆н꙽геле́и҆тинъ

0061. г А҆н꙽геле́и҆тинъ. Ⓣ возвѣстѧ́тъ •

л. 14

62 А҆по́сталикин е҆клисї́ѧ

0062. г А҆по́сталикин е҆клисї́ѧ Ⓣ а҆пс҇лкаѧ црк҃овь •

л. 14

63 А҆рха

0063. [полїѧ.] ж А҆рха Ⓣ кио῎тъ •

л. 14

64 А҆ртофо́ръ

0064. [из потребника] А҆ртофо́ръ Ⓣ дароно́сица • И҆лѝ сосꙋ́дъ в не́м꙽ же тѣло хв҃о держа́т

л. 14

65 Арга́нъ

0065. [ѱлом҇ р҃н] Арга́нъ. Ⓣ по е҆вре́иски о῎бщим || (л. 14об.) всѧк сосѹд а҆рганом гл҃ет꙽сѧ • н̑о і῎нъ сосѹд тимпа́нъ • і῎нъ же сосѹд ѱалты́рь гꙋде́бныи • и҆ і῎нъ сосѹд гꙋсли •

По і҆ѡ҃а́ннꙋ же дама́скинꙋ и҆ [погреба́лен] тѣло чл҃че а҆рга́нъ нари́четсѧ • дш҃а бо на́ша а῎ки во а҆рга́нѣ нѣ́коем в тѣлѣ нш҃ем пребыва́ет • Но ꙗ῎ко же древѧ́нїи о῎ни сосꙋ́ди, е῎же е҆сть гꙋ́сли і҆ домра̀ и҆ кини́ры, стрꙋ́нам на них+ [+несꙋщим,] не мо́гꙋт ѿ себѐ воз||(л.15)да́ти гꙋдебнаго гла́са • та́ко і҆ тѣло нш҃е без дꙋша не мо́жет ѿ себѐ воз꙽сла́ти славосло́вїѧ бг҃ови • Сего ради тѣло а҆рган҇ о҆дш҃евле́ныи наричетсѧ •

л. 14–15

66 А҆лапета́съ

0066. [і҆ю҆диѳ. д҃] жи А҆лапета́съ Ⓣ пи́ща, сотворена̀ ѿ мꙋкѝ сꙋшены̀ смо́кве •

л. 15

67 Аспид

0067. [ѱлом н҃з] Аспид Ⓣ змї́й е῎сть та́кѡ нарица́ем. но́съ и῎мат пти́чеи. но́ги же и҆ крилѣ̀ а῎ки о҆рлꙋ • и҆ лета́ѧ на землѝ не сади́тсѧ, но на ка́менех • ви́дом пе́||(л.15об.)стръ всѧ́ким цвѣ́том꙽ • Сви́щет велмѝ лю́то • е҆ли́ко а῎ще бы мо́шно і҆ горам потрѧсти́сѧ • А҆ в кое῎и странѣ вселитсѧ, т̑ꙋ странꙋ̀ творит пꙋ́сту • Ѹ҆шима же велми глѹх • і҆ не лю́бит слы́шати гла́са трꙋ́бнаго • е҆гда́ кто вострꙋ́бит, тогда̀ о῎нъ ѹ῎хо свое за́ткнет хо́ботом. а҆ дрꙋгое прити́снет к꙽ землѝ • да не слы́шит гласа трꙋ́бнаго• || (л. 16) Е҆го́ же ловцы̀ ѹ҆бива́ют си́це • поѡ῎даль е҆го̀ о῎крестъ творѧт ꙗ῎мы • і҆ в них сѣ́дше накрыва́ютсѧ реше́тками желѣзными • и҆мꙋ́ще с꙽ собо́ю клѣщѝ желѣзны, і҆ ю῎глїе о῎гненно • і҆ та́ко трꙋ́бѧт кождо ѿ своеѧ̀ ꙗ῎мы • змїи же не терпѧ̀ слы́шати гласа трꙋ́бнаго ѹ҆стремлѧ́етсѧ ꙗ῎ростно пожре́ти трꙋ́бѧщих • о҆ни́ же ѹ҆хваща́ют е҆го клѣща́ми же||(л. 16об.)лѣ́зными разжже́ными. о῎н꙽ же ѿ ꙗ῎рости сокрꙋша́ет клѣщѝ і҆ не е̉ди́ны • и҆ та́ко разби́в꙽сѧ о҆ ка́менї мѣста того̀ ѹ҆мира́ет • Семꙋ῎ а῎спидꙋ ѹ҆подо́бишас҇ жидо́ве • не терпѧ́ще бо ѹ҆ченїѧ хв҃а слы́шати затыка́хꙋ ѹ῎ши своѧ̀ • По рече́номꙋ, ꙗ῎ко а῎спидъ глꙋ́хїи затыка́ѧи ѹ῎ши своѝ • иж слы́шит гла́са о҆бава́ющих. і҆ прочее • Е῎сть же и ка́||(л.17)мень драгїи, нарица́е̉мыи і҆а҆списъ [а῎спидъ] •

л. 15–17

68 А҆нти́ма

0068. ели А҆нти́ма Ⓣ ба́нѧ •

л. 17

69 А҆веди́съ

0069. ри А҆веди́съ Ⓣ ко́злище •

л. 17

70 А҆стра

0070. г А҆стра Ⓣ звѣзда̀ •

л. 17

71 А҆строло́зи

0071. г А҆строло́зи Ⓣ звѣздосло́вцы •

л. 17

72 А҆строло́гїѧ

0072. [маѯим грек҇] г А҆строло́гїѧ. Ⓣ звѣздосло́вїе •

л. 17

73 А҆строно́мїѧ

0073. г А҆строно́мїѧ Ⓣ звѣздозако́нїе •

л. 17

74 А҆нафѡ́ранъ

0074. ла А҆нафѡ́ранъ Ⓣ возноше́нїе, е῎же в дар бг҃ови на же́ртвеницѣ возно́сѧтъ •

л. 17

75 Авиле́ѡ̀

0075. [сїноѯар в ндлю н҃ ю] ж Авиле́ѡ̀ Ⓣ о҆ставле́нїе. о҆ сем простра́ннѣе ска́зано во ѡ῎нѣ • Поне́же || (л. 17об.) рѣ́чь сїѧ̀ во ѡ῎вѣхъ прево́дех нача́лнꙋю бꙋквꙋ а῎зъ и῎мат • во ѡ῎вѣх же о῎ • И҆ того̀ ради о҆на̀ во ѡ῎бою сею̀ писмꙋ̀ впи́сана.

л. 17–17об.

76 А҆ѳлиси́съ

0076. г А҆ѳлиси́съ Ⓣ страда́нїе.

л. 17об.

77 А҆ѳи́ра

0077. [патерик е҆гип҇] ла А҆ѳи́ра Ⓣ зелїѧ́ница. ре́кше ка́шица рѣпнаѧ, і҆лѝ мор꙽ко́внаѧ.

л. 17об.

78 А҆фе́ровали

0078. ла А҆фе́ровали. Ⓣ жр҃твꙋ приноси́ли.

л. 17об.

79 А҆лаѹ҆котома́ты

0079. [парем і҆ли про҇ркꙋ] ел А҆лаѹ҆котома́ты. Ⓣ всесожже́нїѧ • А҆ е῎же что е҆сть всесожже́нїе, о҆ сем ска́зано в꙽ бꙋкве, || (л. 18) нарица́емеи вѣ́ди •

л. 17об.–18

80 А҆ктимо́нъ

0080. [маѯим грек] г А҆ктимо́нъ Ⓣ нестѧжа́тель.

л. 18

81 А҆посталик

0081. ла А҆посталик. Ⓣ па́па.

л. 18

82 А҆бызъ

0082. тат А҆бызъ Ⓣ по́пъ.

л. 18

83 А҆бїе

0083. [дѣѧн҇ мѕ҃] А҆бїе Ⓣ то́тъчасъ • ре́кше неме́длѧ, і҆ неѿлага́ѧ на и῎нъ часъ •

л. 18

84 А҆ѱи́нфосъ

0084. [а҆покали] ели А҆ѱи́нфосъ Ⓣ пелы́нок. е῎же е҆сть го́ресть пелы́ни подо́бныѧ •

л. 18

85 А҆крото́ми

0085. [кирил і҆ерс҇лим] жи А҆крото́ми Ⓣ ка́мень та́ко нари́чет. и҆з него́ же і҆зраи҆льтѧном и҆стечѐ вода в пꙋсты́ни • гл҃ет꙽ же сѧ ка́мень то́и а҆крото́ми, || (л. 18об.) е҆же е῎сть катѣм • катѧ́хꙋ бо ка́мень то́и с собо́ю по пꙋсты́ни •

л. 18–18об.

86 А҆крови́стїе

0086. [дѣѧн҇ к҃з] ели А҆крови́стїе Ⓣ о҆брѣ́занїе, кра́ѧ та́и҆наго ѹ῎да чл҃ча •

л. 18об.

87 А҆маго́ръ

0087. ел А҆маго́ръ Ⓣ го́рдость •

л. 18об.

88 А҆ласто́ръ

0088. [сеп҇ к҃е и канон е҆ѳросин] ел А҆ласто́ръ Ⓣ льсти́выи

л. 18об.

89 А҆рара́т꙽скїѧ

0089. А҆рара́т꙽скїѧ. Ⓣ а҆рменскїѧ.

л. 18об.

90 А҆нки́ра

0090. [дѣѧн҇ н҃] г А҆нки́ра Ⓣ ꙗ῎корь • Е῎сть же і҆ град нарица́емыи а҆нки́ра. вѡ странѣ гала́тс꙽теи •

л. 18об.

91 А҆ри́иль

0091. ж А҆ри́иль Ⓣ гора̀ бж҃їѧ.

л. 18об.

92 А҆нафе́ма

0092. [в нед а҃ пос҇, е҆ѵг҇е. ѹ̉чт҃льное.] ел А҆нафе́ма Ⓣ ѿлꙋче́нъ ѿ црк҃ве хв҃ѣ, і҆ ѿ собо́ра || (л. 19) блг҃очс҇твых • Дре́внїи бо ст҃їи ѿц҃ы а҆плс҇ким преда́нїем꙽ послѣдствѹюще, впа́дающих во е῎ресь предаѧ́хꙋ а҆нафе́мѣ, си̑рѣ́чь ѿлꙋче́нїю • ѿрѣва́юще их ѿ црк҃ве хс҇вѣ, і҆ блг҃очс҇твым заповѣ́довахꙋ ни ꙗ῎сти ни пи́ти с таковыми • і҆ радоватисѧ им не гл҃ати • не ненави́дѧще их та́ко и῎мъ творѧ́хꙋ, но па́че ми́лꙋюще и῎хъ • дабы̀ в чю́в꙽ство прише́дше, о҆ста́вили е῎ресь, і҆ в пока||(л.19об.)ѧ́нїе пришлѝ • а῎ще ли же на мно́го времѧ о҆жесточа́вше не пока́ютсѧ, тогда̀ предаѧ́хꙋ тѣх коне́чномꙋ проклѧ́тїю • І῎но бо е҆сть [корин҇ѳом рѯ҃ѕ] а҆нафе́ма • і҆ и῎но про́клѧт • та́ко бо о҆ сем пи́шет і҆ во ѹ҆чт҃льном е҆ѵг҇лїи, в ндлю. а҃.ю ст҃го і҆ вели́каго поста̀; гл҃ет бо ѡ҆ семъ та́мо си́це; і῎х꙽ же ст҃їи ѿц҃ы а҆нафемотиса́ша, і҆ мы и῎хъ а҆наѳемотиса́ем • а҆ и῎х же проклѧ́ша, и҆ мы тѣх про||(л.20)клина́ем • И҆ сим и῎стїнно о҆бьѧ҆влено̀ ꙗ῎ко и῎но ес҇ а҆нафе́ма, і҆ и῎но про́клѧт

л. 18об.–20

93 А҆лконо́стъ

0093. [козма̀ і̉ндикоплов҇] А҆лконо́стъ Ⓣ а҆лконо́стъ е҆сть пти́ца велмѝ вели́ка. во́дитсѧ при́ брезѣ мор꙽сте́м • і҆ пꙋща́ет ꙗ῎и҆ца своѧ̀ во глꙋбинѹ̀ мор꙽скꙋ́ю • и҆ сѣдит над꙽ ни́ми з҃, дн҃їи. до́ндеж і҆злꙋпѧтсѧ птенцы̀. і҆ изшедше из морѧ позна́ют своѧ̀ роди́телѧ • Потре́ба же і҆ дрꙋгих, з҃,мѝ дн҃еи, на препита́нїе ча́дъ; || (л. 20об.) во всѧ́ же тыѧ̀, ді҃. дн҃еи творит бг҃ъ в мо́ри быти вели́кой ти́шинѣ • пловцы́ же кора́бленїи ты́ѧ дн҃и а҆лконо́стъскими нари́чют •

л. 20–20об.

94 А҆лава́стръ

0094. [мар ѯ҃г] ел А҆лава́стръ Ⓣ сосꙋд ст꙽клѧ́нъ без рꙋ́коѧти. иж и҆ [сїноѯ҇ в] вики́е҆ю нари́чютсѧ •

л. 20об.

95 А҆лекто́ръ

0095. [е҆ѵг҇е. маѳ. р҃н] А҆лекто́ръ Ⓣ пѣтелъ. е῎же е҆сть кꙋ́ръ •

л. 20об.

96 А҆ѯио῎съ

0096. [в поставленїи попов҇.] г А҆ѯио῎съ. Ⓣ досто́і҆нъ •

л. 20об.

97 А҆наѯио҆съ

0097. г А҆наѯио҆съ Ⓣ недосто́и҆нъ •

л. 20об.

98 А҆кса́къ

0098. [слов҇ бц҃ы владїмирскои] А҆кса́къ Ⓣ хроме́цъ •

л. 20об.

99 Апфо

0099. <<<А>пфо Ⓣ>>

л. 20об.

100 А҆гнецъ

0100. А҆гнецъ Ⓣ бара́шикъ • || (л. 21) млады́и

л. 20об.–21

101 А῎гница

0101. А῎гница Ⓣ о҆ве́чка млада́ѧ • Нари́чет꙽ же писа́нїе о҆бра́знѣ, і҆ х҃а б҃а а῎гньцем • і҆ прчс҇тꙋю бц҃ꙋ а῎гницею. гл҃ет бо сѧ о҆ х҃ѣ, ꙗ῎ко то́и е῎сть а῎гнець бж҃їи взе́млѧи грѣхѝ ми́ра •

л. 21

102 Акри́ды

0102. [мар а҃] Акри́ды. Ⓣ ве́ршїе дꙋ́ба • рекше желꙋ́дки •

л. 21

103 А҆мма

0103. [патерик҇ азбѹч҇.] ел А҆мма Ⓣ ма́ти •

л. 21

104 А҆виа́ль

0104. А҆виа́ль Ⓣ бра́нь • и҆лѝ вои҆на̀ •

л. 21

105 А҆рга́лїе

0105. ел А҆рга́лїе. Ⓣ кровопꙋ́стное желѣзце •

л. 21

106 А҆дама́нтъ

0106. [ниж е῎. о҆ е҆ѳꙋ́дѣ] А҆дама́нтъ. Ⓣ Е῎сть ка́мень драгї́и, || (л. 21об.) та́ко и҆менꙋем • велмѝ пресвѣ́тел и҆ крѣ́покъ. семꙋ̀ ѹ҆подоблѧ́ет ст҃ыѧ мчн҃ки, ѹ҆се́рдно и҆ крѣ́пко по х҃ѣ бз҃ѣ подвигшихсѧ •

л. 21–21об.

107 Аравї́ѧ

0107. жи Аравї́ѧ. Ⓣ [ѱлом р҃з] и҆дꙋме́искаѧ страна̀ та́ко нари́четсѧ • Толкꙋ́ет же сѧ а҆ра́въ простра́ньство •

л. 21об.

108 А҆ра́влѧнин

0108. ел А҆ра́влѧнин, Ⓣ а҆рави́т꙽скїѧ страны̀ чл҃къ • [в охта́и кан҇. бц҃ы на неѳи] Нари́чет же писа́нїе и҆ бѣсо́въ а҆ра́влѧнами • черны̀ бо сꙋть и҆ бѣ́си, а῎ки а҆ра́влѧне• || (л. 22) простра́ннѣе о҆ сем пи́сано в бꙋ́кве, нарица́емеи е῎сть •

л. 21об.–22

109 Астъквучїи

0109. Астъквучїи Ⓣ бѣ́лыи. и҆лѝ чс҇тыи •

л. 22

110 Ани́ма

0110. <А>ни́ма Ⓣ дш҃а •

л. 22

111 А҆рꙋ́и а҆ри́си

0111. [козма̀ і́ндикоп҇] А҆рꙋ́и а҆ри́си. Ⓣ звѣрь о҆рѧ́и • Во е҆фїо῎пских бо странах е҆сть звѣрь нарица́емъ [ниж нʹ] ноздроро́гъ • е҆го́ же ко́жа і҆и҆ссо́хши и῎мат тол꙽стотꙋ̀ на д҃, пе́р꙽ста. ѿ неѧ῎ же ра́таи в желѣза мѣсто влага́ют в꙽ плꙋги і҆ о῎рют зе́млю • і҆ того ради звѣрѧ того̀ нари́чют꙽ || (л. 22об.) своим ꙗ҆зыком, а҆рꙋ́и а҆ри́си; а҆рꙋ́и бо і҆ндїиски толкꙋетсѧ звѣрь • А҆ а҆ри́си о҆рѧ́и •

л. 22–22об.

112 А҆ссирїи

0112. жи А҆ссирїи. Ⓣ возлю́блен

л. 22об.

113 А҆фроди́т꙽скаѧ

0113. ел А҆фроди́т꙽скаѧ. Ⓣ блꙋдни́ческаѧ • во е҆ллинех бо бѧше нѣ́каѧ жо́нка блꙋдни́ца, и҆ чародѣ́йка • е҆ꙗ́ же безꙋмнїи е῎ллини нареко́ша боги́нею • і҆ творѧ́хꙋ праздник е҆ѧ̀ несы́тным блꙋжением,• Сего̀ ра́ди во а҆покали́ѱисѣ блꙋ́днаѧ дѣла а҆фроди́т꙽скими || (л. 23) нари́чет • бѧ́ше же т̑а блдни́ца наречена̀ во́ і҆мѧ прехо́дныѧ звѣзды̀ а҆ѳроди́те • толкꙋ́ет꙽ же сѧ а҆фроди́та сла́дость •

л. 22об.–23

114 А҆рїи

0114. [пролог҇ел А҆рїи Ⓣ в꙽ дре́вних родех безꙋ́мнїи е῎ллини впадше во многобо́жїе, нареко́ша себѣ̀ [дѣѧн м҃] бога́ми нѣкїѧ человѣки, вол꙽хвы сꙋ́ща и҆ чародѣ́ѧ ꙗ῎же сꙋть сїѧ̀ • А῎рїѧ. а҆скли́пїѧ. дїѧ. дїо҆ни́са. е҆рмїѧ. кро́на. зеве́са. і҆ про́чаѧ таковы́ѧ • Тако же і҆ нѣ́кїихже́нокъ || (л. 23об.) нареко́ша себѣ̀ боги́нѧми. блꙋдниц сꙋщих, и҆ волхви́цъ и҆ чародѣе҆къ. ꙗ῎же сꙋть сїѧ. а҆ртеми́да. а҆ѳи́на. а҆ста́рта. и῎ра • і҆ про́чаѧ таковы́ • и того ради и҆ ко ст҃ым мч҇нком гл҃ахꙋ, пожрѝ бг҃ꙋ а῎рїю. і҆лѝ дїю. і҆лѝ дїо҆нисꙋ. і҆ и῎нѣмъ таковым • Вѣ́ждь же и҆ сѐ, ꙗ῎ко а῎рїѧ два̀ бѧхꙋ • А῎рїи бо е҆го́ же бо́гом нарица́хꙋ е῎ллини, то́и бѣ пред мно́гими лѣты е῎же по́ плоти хв҃а ржс҇тва. дрꙋгїи же а῎рїи бѣ е҆ретик҇, в лѣта ҂е҃ѡ҃, иі҃ • е҆го же ст҃їи || (л. 24) ѿц҃ы проклѧ́ша на пе́рьвом ст҃ом вселе́н꙽ском собо́рѣ • толкꙋ́ет же сѧ а῎рїи ꙗ῎рость. і҆ гнѣвли́въ • и҆ де́рзъ в꙽ бра́ни <место>

л. 23–24

115 А҆лекса́ндръ

0115. [црьс҇ е҆лли] А҆лекса́ндръ макидо́н꙽скїи ро́дом е῎ллин҇ бѣ. прежде е῎же по́ плоти хв҃а ржс҇тва ꙗ῎ко лѣт, за т҃ и҆ к҃.

л. 24

116 А҆ка́кїо῎съ

0116. г А҆ка́кїо῎съ Ⓣ беззло́бїе •

л. 24

117 А҆н꙽дросъ

0117. А҆н꙽дросъ; мѹжество •

л. 24

118 А҆зны́нѣшнее

0118. ч А҆зны́нѣшнее Ⓣ ѿ настоѧ́щаго вре́мене •

л. 24

119 А҆к꙽гды

0119. А҆к꙽гды; е҆гда́ же •

л. 24

120 А҆неха́и

0120. А҆неха́и; мню̀ •

л. 24

121 Асфалтъ

0121. <<[бытиꙗ по г҃ ндли в꙽ вечер] <А>сфалтъ Ⓣ>>

л. 24

122 А῎льбо

(л. 24об.)

0122. А῎льбо; и҆лѝ •

л. 24об.

123 А῎ле

0123. А῎ле; но̀ •

л. 24об.

124 А҆жь

0124. А҆жь; да́же •

л. 24об.

125 А҆бы́сѧ

0125. А҆бы́сѧ; ꙗ῎ко да •

л. 24об.

126 А῎шꙋть

0126. А῎шꙋть; тꙋ́не. си̑рѣ́чь да́ром

л. 24об.

127 А҆фе́ровали

0127. ла А҆фе́ровали. Ⓣ же́ртвꙋ бг҃ꙋ возноси́ли •

л. 24об.

128 А҆ѳе́ра

0128. ла А҆ѳе́ра; возношенїе, е῎же бг҃ꙋ на жр҃твꙋ возносѧ •

л. 24об.

129 А҆дъ

0129. [ѱлом] А҆дъ Ⓣ и҆стлѣнїе пло́ти •

л. 24об.

130 А҆мартоло́татонъ

0130. г А҆мартоло́татонъ Ⓣ многогрѣшныи •

л. 130

131 А҆мартїа́съ

0131. г А҆мартїа́съ. грѣхѝ •

л. 24об.

132 А῎пте

0132. жи А῎пте • генвар

л. 24об.

133 А҆да́ръ

0133. ж А҆да́ръ; ма́рт • [пер а῎ка •]

л. 24об.

134 А҆ртеми́сїи

0134. [сїмеон҇ дївногор.] ели А҆ртеми́сїи; ма́и •

л. 24об.

135 А῎ре́въ

0135. ж А῎ре́въ; і҆ю́ль •

л. 24об.

136 А҆ѳи́рь

0136. ели А҆ѳи́рь; септеврїе •

л. 24об.

137 А҆вденео῎съ

0137. ели А҆вденео῎съ. генварь

л. 24об.

138 А҆мепов҇

0138. еги А҆мепов҇, мар

л. 24об.

139 А῎рвенос҇

0139. ри А῎рвенос҇. авгус҇ • || (л. 25)

л. 24об.

140 А῎вни

0140. еги А῎вни • і҆юн҇

л. 25

141 А҆пелио῎сїи

0141. ел А҆пелио῎сїи; ноемврїи •

л. 25

142 А҆ѹ҆трохо́съ

0142. А҆ѹ҆трохо́съ; дека́мъврїи •

л. 25

143 А҆дꙋнео῎сїи

0143. ел А҆дꙋнео῎сїи; дека́м꙽врїи же •

л. 25

144 А҆хфꙋсъ

0144. А҆хфꙋсъ; генꙋа῎рїи •

л. 25

145 А҆ми́ри

0145. А҆ми́ри; генꙋарїи же •

л. 25

146 А҆мосъ

0146. жи А҆мосъ. і҆юл҇

л. 25

147 А҆не́мосъ

0147. ели А҆не́мосъ іюл҇

л. 25

148 А҆у῎росъ

0148. ри А҆у῎росъ. а҆прил

л. 25

149 А҆нѳи́лъ

0149. ел А҆нѳи́лъ. а҆приль •

л. 25

150 А҆ръ

0150. жи А҆ръ. маи

л. 25

151 А҆лкафро́съ

0151. [из мл҃твы на пас҇хꙋ] А҆лкафро́съ Ⓣ жертвы приноше́нїе • трана̀

л. 25

152 А҆сїискаѧ страна

0152. А҆сїискаѧ страна ѿстоит ѿ і҆ерс҇лима к꙽ востокꙋ • а҆ градо́въ в не́и се́дмъ • [а҆покали а҃ и҆ в҃ и҆ г҃] е҆фе́съ • зми́рна • перга́м • ѳїати́р • са́рдїѧ • фила||(л.25об.)де́лфїѧ • лао҆дикї́ѧ • А҆ || (л. 26)

л. 25–25об.

153 Дре́внїи члц҃ы

0153. Дре́внїи члц҃ы. и῎же ѿ а҆да́ма, пре́жде закѡ́на сꙋ́щеи, і҆ в зако́нѣ, нѣцыи же и҆ по блгдти даꙗ῎хꙋ дѣтем свои́мъ і҆мена̀, ꙗ῎ко же ѿц҃ъ изво́лит, и҆лѝ мт҃и • о῎ва і҆мена̀ даꙗ́хꙋ ѿ при́тча: о῎ва же ѿ вре́мене • і῎на же ѿ́ вещи і҆ и῎на ѿ взо́ра і҆ о῎браза дѣ́тища • Ꙗ῎ко же сѐ, ѹ҆бьенꙋ быв́шꙋ а῎велю, и҆ вмѣсто е҆го̀ воста́ви бг҃ъ а҆да́мѹ̀ дрꙋга́гѡ || (л. 26об.) сн҃а. і҆ наречѐ е҆му̀ а҆дам і῎мѧ < стерто: адам>, си́фъ. е῎же е҆сть воскрс҇нїе • воскреси́ бо м̑и г҃ь бг҃ъ вмѣ́сто а῎велѧ дрꙋга́гѡ сн҃а • А҆ ѿ времене се ес҇; во́ времѧ раздѣле́нїѧ землѝ ро́ждьшꙋсѧ о҆троча́те, ѿц҃ъ же е҆го наречѐ і῎мѧ е҆мꙋ фале́къ, е҆же ес҇ раздѣленїе • ѿ вещи же сѐ ес҇; в ри́м꙽ских странах е῎сть нѣ́кое древцѐ, велмѝ благоѹ҆ха́нно. по их ѧ҆зы́<> || (л. 27) нари́чемо лаѹ҆ре́нъцыѡ҆съ • лю́бѧще же ри́млѧне древцѐ то̀ даꙗ́хꙋ и҆ дѣтем свои́м꙽ и҆мѧ дре́ва того̀, е῎же есть лаѹре́нтїе да ꙗ῎ко же дре́внїи о҆нѝ члц҃ы, с п꙽ри́тчи і҆ ѿ́ вещи дѣ́ти своѧ̀ и҆меновахꙋ, та́ко и҆ хс҃ бг҃ъ ѹ҆чн҃ком своим с꙽ притчи і҆ ѿ веще́и і҆мена̀ преи҆менова̀ • провѣ́дѧше бо а҆пс҇ла петра̀ ꙗ῎ко и῎мат за́ про||(л.27об.)повѣдь ꙗ῎ко твердыи ка́мень стоѧ́ти крѣпко • і҆ того̀ ради речѐ е҆му̀; си́моне, т̑ы нарече́шисѧ ки́фа • е῎же ес҇ пе́тръ • по е҆вре́йски бо ка́мень нари́чют ки́фою • а по гре́чески ка́мень нари́чют пе́тросъ • а҆ пе́рвое і῎мѧ петрꙋ̀ бы́ло си́мон • Та́ко же і҆ бг҃ослова і҆оан҇ і҆ бра́та е҆го і҆ꙗ῎кова, прови́дѣвъ ꙗ῎ко хотѧт про́повѣдь хв҃ꙋ во всю̀ || (л. 28) вселе́ннꙋю ꙗ῎ко гром возгремѣ́ти • і҆ того ради дадѐ и῎мъ поре́кло, воа҆нерге́са; е҆же ес҇ сн҃а гро́мова • И҆ сего ради во ст҃ъцех о῎ва і҆мена̀ впі́саны е҆вре́иским ꙗ҆зы́ком, о῎ва же ри́мским • і῎бо ко́йждо ст҃ыи ѿ кое҆го̀ ꙗ҆зы́ка бг҃ꙋ ѹ҆годѝ, того̀ ꙗ҆зы́ка зва́нием і῎мѧ е҆го во ст҃ъцех і҆ напи́сано • Ꙗ῎ко же і҆ ѿ сего̀ ꙗ῎вѣ ес҇, ꙗ῎ко ст҃ыи || (л. 28об.) вели́кїи кн҃зь владі́мир, съ сн҃ъми свои҆ми с꙽ бори́сом и҆ глѣбом в рꙋси г҃ꙋ бг҃ꙋ ѹ҆годи́ша, тако і҆ во ст҃ъцех рꙋ́ским ꙗ҆зыком пишꙋтсѧ • а῎ще и҆ во ст҃ом крщ҃енїи преі҆менованы̀ бы́ша, гре́ческим і҆ е҆вре́иским зва́нїем; васи́лїо҆съ бо і҆ рома́носъ, гре́ческа і҆мена̀ • а҆ дв҃дъ е҆вре́йско сꙋ́ть и῎мѧ • но ѹ῎бо кое҆го́ждо і῎мене толкова́нїѧ, і҆щѝ в꙽ предчи́нном е҆го

           писмѣ̀;

          ꙗ῎ко ж сї

               ѧ̀ • || (л. 29)

л. 26–28об.

154 А҆дамъ

0154. сир А҆дамъ Ⓣ сирі́ѧне зе́млю а҆да́момъ нарі́чют • того ради и҆ рожде́наго ѿ неѧ̀ а҆дамом нареко́ша • толкꙋе҆т же сѧ а҆дам, роди́тель, ѿ тог҇ бо чл҃цы роди́тисѧ нача́ло прїѧ́ша • І҆ па́ки, а҆дам толкꙋ́етсѧ землѧ̀ воплоще́нна •

л. 29

155 А῎вель

0155. ж А῎вель Ⓣ па́ра •

л. 29

156 А҆вра́м

0156. си А҆вра́м; прехо́дник

л. 29

157 А҆враа῎мъ

0157. А҆враа῎мъ; Ⓣ ѿц҃ъ ꙗзы́комъ •

л. 29

158 А҆весало́мъ

0158. ж А҆весало́мъ; ѿц҃ъ мі́рꙋ •

л. 29

159 А҆вва́кꙋм

0159. ж А҆вва́кꙋм; + [+ ѿц҃ъ] воставлѧ́ꙗи • || (л. 29об.)

л. 29

160 А҆наста́сїй

0160. г А҆наста́сїй Ⓣ воскрс҇нїе •

л. 29об.

161 А҆ндрѣи

0161. г А҆ндрѣи; мꙋ́жество •

л. 29об.

162 А҆ндрѣѧ́нъ

0162. г А҆ндрѣѧ́нъ; мꙋ́жествен

л. 29об.

163 А҆ндро́никъ

0163. г А҆ндро́никъ; мꙋжъ непобѣди́м꙽ • і҆ли мꙋ́жественъ побѣди́тель •

л. 29об.

164 А҆фона́сїй

0164. г А҆фона́сїй; безсмр҃тенъ • і҆лѝ бесме́ртїе •

л. 29об.

165 А҆ни́китъ

0165. г А҆ни́китъ; непобѣди́мыи побѣди́тель •

л. 29об.

166 А҆ка́кїй

0166. г А҆ка́кїй • беззло́бивъ •

л. 29об.

167 А҆ггѣ́й

0167. ж А҆ггѣ́й; пра́здникъ • и҆лѝ сла́ва неразори́ма

л. 29об.

168 А҆ки́лла

0168. ели А҆ки́лла; о҆ре́лъ •

л. 29об.

169 А҆леѯекса́н꙽дръ

0169. ел А҆леѯекса́н꙽дръ Ⓣ і῎збран || (л. 30) мꙋжъ • і҆лѝ толкова́тель мꙋ́жествен꙽ •

л. 29об.–30

170 А҆лексѣ́и

0170. ели А҆лексѣ́и Ⓣ сказа́тель; и҆лѝ толко́вникъ •

л. 30

171 А҆гафонъ

0171. ри А҆гафонъ; любо́вен꙽ •

л. 30

172 А҆гафагге́лъ

0172. г А҆гафагге́лъ; лю́бовьныи возвѣсти́тель •

л. 30

173 А҆га́питъ

0173. ри А҆га́питъ • любо́вь •

л. 30

174 А҆нто́нїи

0174. еги А҆нто́нїи • ра́бъ кꙋ́плен҇

л. 30

175 А҆рхи́ппъ

0175. г А҆рхи́ппъ • нача́ло ко́нником

л. 30

176 А҆нти́па

0176. ел А҆нти́па Ⓣ намѣстныи вое҆во́да •

л. 30

177 А҆са́фъ

0177. жи А҆са́фъ • собо́рище •

л. 30

178 А῎ристъ

0178. А῎ристъ • де́рзостен • || (л. 30об.)

л. 30

179 А҆риста́рхъ

0179. г А҆риста́рхъ Ⓣ нача́льникъ де́рзотным во бранех

л. 30об.

180 Аминода́въ

0180. жи Аминода́въ; Ⓣ смире́нїе ѿч҃ее •

л. 30об.

181 А҆мо́съ

0181. ж А҆мо́съ; терпели́въ •

л. 30об.

182 А҆вимеле́х꙽

0182. сир А҆вимеле́х꙽; ѿч҃е ца́рьствїе •

л. 30об.

183 А҆сирїи

0183. сир А҆сирїи; и҆справлѧꙗи •

л. 30об.

184 Анна

0184. евреи Анна • ра́дость •

л. 30об.

185 А҆килина

0185. г А҆килина; о҆рли́ца •

л. 30об.

186 А҆рїи

0186. ел А҆рїи; гнѣвливъ •

л. 30об.

187 А҆га́пїѧ

0187. ри А҆га́пїѧ; любо́внаѧ

л. 30об.

188 А҆фроди́та

0188. ел А҆фроди́та; сла́дость, и҆лѝ ла́комство •

л. 30об.

189 Аѳи́на

0189. ел Аѳи́на Ⓣ во е῎ллинех была̀ || (л. 31) нѣ́каѧ жо́нка вол꙽хва̀ и҆ чародѣ́ика • е҆ꙗ῎ же безꙋ́мнїи е῎ллини нарекоша себѣ боги́нею • созда́вше же град, і҆ нареко́ша е҆го а҆ѳинї́ею • во́ і῎мѧ боги́ни их а҆фи́ны і҆ ѿто́ле е῎ллини о῎ни нача́ша нарица́тисѧ, а҆фини́ѧне • толкꙋ́е҆т же сѧ а҆фи́на, почтена • Нѣкогда же бо́зи е῎ллин꙽стїи. а῎рїи, и҆ посидо́нъ и҆мѧ́хꙋ междѹ собо́ю бра́нь • ꙗ῎ко || (л. 31об.) сн҃ъ посидо́новъ наси́льствова дще́рь а῎рїевꙋ • і҆ того ради о҆нѝ прїидо́ша сꙋди́тисѧ пред а҆фи́нꙋ боги́нею • о҆на́ же присꙋдѝ и῎мъ по́ле • а῎рїи же на́ поли ѹ҆бѝ посидо́на • і҆ хра́бръствѧ востечѐ на бли́зъ т̑ꙋ сꙋ́щїи ка́мень. и҆ водрꙋзи т̑ꙋ копїѐ своѐ; і҆ ѿто́лѣ мѣ́сто т̑о про́звано быс҇, а῎рїо҆въ па́гъ, а҆финї́ѧне же созда́||(л.32)ша на то́мъ мѣ́стѣ сꙋди́лище • і҆ нарекѡ́ша сꙋди́лише та а҆рїо҆паги́т꙽ское • і҆ в то̀ сꙋди́лище и҆збира́хꙋ ѿ родо́въ сла́вныхъ і҆ бога́тых, н҃, сꙋдїи • и҆ всѝ тїи сꙋдьѝ и҆ с ро́ды свои῎ми, нарица́хꙋсѧ а҆рїо҆паги́те • сего̀ ра́ди и҆ ст҃ыи свѧще́нномчн҃къ дїо҆ни́сїи, нари́четсѧ а҆рео҆пагит. поне́же и҆ то́и бѣ̀ ѿ тѣ́х пѧти́десѧт || (л. 32об.) сꙋдїи • о҆ сем доздѣ̀ сократим по́вѣсть

л. 30об.–32об.

190 А҆ртеми́да

0190. А҆ртеми́да Ⓣ во е῎ллинех бѣ нѣкаѧ жо́н꙽ка, вол꙽хва и҆ чародѣика • і҆ толи́ко несы́тна к꙽ блꙋдꙋ̀, е҆ли́ко е῎й во е҆ди́нои нощѝ о҆скверни́ти своим скверным смѣшением м҃ члк҃ъ • сїю̀ ѕлобѣ́снꙋю несмы́сленїи е῎ллини боги́нею нарица́хꙋ • храм и҆ ка́пище еи, во е҆фе́||(л.33)сѣ гра́дѣ ѹ҆строі҆вше • Толкꙋет же сѧ а҆ртеми́да прах • Вѣ́ждь же и҆ сѐ, ꙗ῎ко в꙽ древ҇них꙽ роде́х многобо́жїе на́ три ро́ды раздѣлис҇; на е῎ллины і҆ на халдѣ́ѧны, і҆ на е҆ги́птѧны • Е҆ги́птѧны бо ꙗ῎ко несмы́сленѣе сꙋ́ще, нареко́ша себѣ̀ бо́ги, змїи, і҆ нетопырѝ, нощны́ѧ. і҆ волы̀, и҆ козлы̀; и҆ про́чаѧ жїво́тнаѧ • Халдѣ́ѧ||(л.33об.)не же ꙗ῎ко бы мнѧ́щесѧ мдрѣе е҆ги́птѧн꙽ • о҆боготовори́ша себѣ̀ нбс҇ныѧ стихі́ѧ. слн҃це и҆ лꙋнꙋ̀ и҆ звѣ́зды. і҆ о῎гнь и҆ во́дѹ, и҆ древеса̀; ꙗ῎же сотворѝ бг҃ъ на слꙋ́жбѹ, і҆ на потре́бꙋ члк҃ѡм • Е῎ллины же ꙗ῎ко бы̀ мнѧ́щесѧ премдрѣе халдѣ́ѧнъ і҆ е҆ги́птѧн. і҆ о҆боготвори́ша себѣ нѣкїѧ чл҃ки, а῎рїѧ, і҆ дїо҆ни́са і҆ артеми́||(л.34)дꙋ. і про́чаѧ, о҆ них же вы́ше речесѧ •

л. 32об.–34

191 А҆ста́рта

0191. ег А҆ста́рта Ⓣ боги́нѧ была̀ во е҆гїптѣ, та́ко і҆менꙋ́ема •

л. 34

192 А҆смодеи῎съ

0192. [мч҇нїе і҆ѹлѧнїино] ели А҆смодеи῎съ, сѐ сꙋть бѣсов꙽ское и῎мѧ •

л. 34

193 А҆ласто́ръ

0193. [сеп҇тев҇ ке. канонъ е҆ѳроси́нїи] А҆ласто́ръ, льсте́цъ •

л. 34

194 А҆в꙽вадо́нъ

0194. [а҆покали] жи А҆в꙽вадо́нъ Ⓣ отец бесовскїи, сꙋщим в безднѣ •

л. 34

195 аполлїо́нъ

0195. <<ели аполлїо́нъ>>

л. 34

196 Нача́ло писмꙋ̀

0196. [Б] Нача́ло писмꙋ̀, е̉вре́иски нари́чемомꙋ бе́тъ [плач҇ і҆е҆ремѣевъ.]. а̉ по рꙋ́ски бꙋ́ки.

л. 34

197 Бг҃олѣпно

0197. сер Бг҃олѣпно Ⓣ || (л. 34об.) по блгдти нари́чет бг҃а́ми писа́нїе [тро҇чен. иж в мѣс҇ достоі҆на] ст҃ыѧ а῎гглс҇кїѧ си́лы, і҆ а҆пс҇лы и҆ про҇ркы, и҆ всѧ ст҃ыѧ по рече́нному [ѱлом], бз҃и бѹ́дете, и҆ сн҃ве вы́шнѧго всѝ • Над всѣ́ми же тѣми бг҃и нача́льстве҆тъ единъ всѣ́м꙽ ви́димым і҆ неви́димым творе́цъ и҆ бг҃ъ • І҆ того радї нари́четсѧ ст҃аѧ тро҇ца [тро҇чен҇] бг҃онача́лнаѧ и҆ госпѡдонача́лнаѧ • І҆ того̀ то́чїю единаго манове́нїѧ || (л. 35) бг҃онача́лнаго вс̑ѧ тва́рь со́ страхом слꙋ́шает꙽ і҆ повїнꙋ́етсѧ • А҆ ꙗ῎ко ст҃ыѧ вс̑ѧ бг҃а́ми писа́нїе нари́чет, о҆ сем бг҃оѿц҃ъ дв҃дъ послꙋшествꙋет. гл҃ѧ, [ѱл҃ом] бг҃ъ ста̀ в со́нъмѣ бг҃о́въ • І҆ па́ки, [ѱл҃ом] б҃ъ бг҃о́мъ г҃ь гл҃а; і҆ про́чее, не чю́в꙽ственым <стерто> идолским богом꙽, [ѿ толкова́нїѧ ѱалма.] ст҃аѧ тро҇ца бг҃ъ нари́четсѧ, но разꙋмным • о҆ них же гл҃ет писа́нїе; бз҃и е῎сте • і҆ про́чее •

л. 34–35

198 Би́серъ

0198. [е҆ѵге маѳ н҃е.] сер Би́серъ Ⓣ || (л. 35об.) жемчю́гъ драгїи •

л. 35–35об.

199 Бисерїе златоѹ҆стаго

0199. [ѹ҆став҇. сеп҇ а҃] Бисерїе златоѹ҆стаго Ⓣ маргари́т кни́га би́сером нари́четсѧ • по е῎ллин꙽ски бо маргарит, а҆ по слове́нъски би́серъ •

л. 35об.

200 Бо́дръствꙋйте

0200. [кори́нѳ. рѯѕ] Бо́дръствꙋйте Ⓣ бди́те • е῎же е҆сть снꙋ̀ не вдава́итесѧ •

л. 35об.

201 Багада́т

0201. [чеп злата́ѧ] Багада́т. Ⓣ вавило́нъ •

л. 35об.

202 Бори́на

0202. [григо́реи а҆миритскїи] сер Бори́на • лꙋчи́на •

л. 35об.

203 Бе́зъ щꙋка

0203. [тро҇чен҇. кан҇. глас҇, е҃. пѣс҇. а҃.] Бе́зъ щꙋка. Ⓣ бе́з шꙋма • е῎же е҆сть ти́хо, ꙗ῎ко ж бы никомꙋ́ же почю́||(л.36)ти •

л. 35об.–36

204 Би́ссинна

0204. ла Би́ссинна. Ⓣ ви́с꙽са трава̀ • е҆ю῎ же кра́сѧтъ црс҇кїѧ багрѧ́ницы •

л. 36

205 Би́с꙽сїною

0205. [а҆покали. и҃і.] ла Би́с꙽сїною Ⓣ в꙽ виссѣ травѣ о҆кра́шеней багрѧ́нїцѣ •

л. 36

206 Балше́ма

0206. [из а҆леѯан҇дрїѧ] еѳї Балше́ма. Ⓣ о῎гнь и҆зходѧ́щїи ми́ром и῎з древа • и῎же о҆брѣ́та́етсѧ во страна́х꙽ і҆н꙽дїиских

л. 36

207 Блѧ́ди

0207. [і҆ѡ҃] Блѧ́ди Ⓣ ложь •

л. 36

208 Блѧди́выи

0208. [дѣѧн҇ м҃] Блѧди́выи Ⓣ лжи́выи • и҆лѝ ло́жь с꙽ ле́стїю гл҃ѧи •

л. 36

209 Бꙋдова́нїе

0209. Бꙋдова́нїе Ⓣ зда́нїе хра́||(л.36об.)мины ка́менны •

л. 36–36об.

210 Бꙋдꙋ́емсѧ

0210. Бꙋдꙋ́емсѧ • на камени зїждемсѧ.

л. 36об.

211 Бо е῎сли бы

0211. Бо е῎сли бы • а῎ще бо бы •

л. 36об.

212 Ба́вѧчи

0212. Ба́вѧчи • ѹ҆вѣщаваючи • і҆лѝ па́дѧчи •

л. 36об.

213 Бо́л꙽шъ

0213. Бо́л꙽шъ • ѹ῎же •

л. 36об.

214 Ба́рба

0214. Ба́рба • брада̀ •

л. 36об.

215 Брадо́въ

0215. [отеч҇ник] Брадо́въ • топо́ръ •

л. 36об.

216 Бырают

0216. [изход, г҃і] Бырают • лыта́ют

л. 36об.

217 Быра́нїе

0217. Быра́нїе Ⓣ лыта́нїе, е҆гда̀ кт̑о бездѣ́лно скїта́етсѧ ѿ́ града во град преходѧ̀ •

л. 36об.

218 Безслове́сно

0218. [дѣѧн҇ м҃и] Безслове́сно • Ⓣ ско́тско, і҆ несмы́слено • і҆ па́ки безслове́сно нари́четсѧ с̑е <> || (л. 37) что быва́ет кромѣ̀ слѡва нѣ́коего, і҆ вины̀ •

л. 36об.–37

219 Бохма̀

0219. [ѿ толкован҇ѧ лѣс҇] Бохма̀ Ⓣ ѿнюд • і҆ли всѧ́ко, и҆лѝ коне́чно •

л. 37

220 Бѡ́шїю

0220. Бѡ́шїю Ⓣ всѧ́ко, і҆лѝ ѿню́дъ та́ко •

л. 37

221 Бро́нѧ

0221. [ко е҆фес҇ сл҃г.] Бро́нѧ Ⓣ ла́ты • і҆лѝ па́нсырь •

л. 37

222 Бїблї́ѧ

0222. Бїблї́ѧ Ⓣ кни́га •

л. 37

223 Бїблио҆те́ка

0223. Бїблио҆те́ка • Ⓣ кни́жныи дво́ръ, и҆дѣ же кни́ги печа́тают

л. 37

224 Бонꙋ́нъ

0224. сир Бонꙋ́нъ Ⓣ бл҃го • е῎же е҆сть добро̀ •

л. 37

225 Блиста́нїе

0225. [дороѳ҇. к҃] Блиста́нїе Ⓣ ꙗ҆вле́нїе • е҆гда̀ кто лю́бит что твори́ти на ꙗ҆вле́нїе чл҃ком • || (л. 37об.) да похва́лѧт е҆го •

л. 37–37об.

226 Бꙋбре́зе

0226. [дороѳ. ѳ҃і] Бꙋбре́зе • Ⓣ побо́чины о҆вча́те, и҆ли і῎наго скота̀ • ꙗ῎же и҆по́тесе нари́чютсѧ •

л. 37об.

227 Бди́те

0227. [е҆ѵг҇е] Бди́те Ⓣ снꙋ̀ безмѣ́рномꙋ не вдава́и҆тесѧ •

л. 37об.

228 Б꙽ждрїи

0228. [данїил про҇ркъ] Б꙽ждрїи Ⓣ бо́дрыи • е῎же е҆сть безсо́нныи стра́жь •

л. 37об.

229 Баска́ки

0229. [жити, пахом боров҇] та Баска́ки Ⓣ дѣти болѧ́рскїѧ, посыла́емыѧ на прика́зы •

л. 37об.

230 Ба́лъ

0230. та Ба́лъ • ме́дъ •

л. 37об.

231 Би́скупъ

0231. ла Би́скупъ • е҆пс҇пъ •

л. 37об.

232 Брѡ́зды

0232. [ѱлом л҃] Брѡ́зды • грызїе ѹ῎здное •

л. 37об.

233 Белчю́гъ

0233. [о҆ бц҃и римлѧныни.] Белчю́гъ • колцѐ •

л. 37об.

234 Бы́лованїе

0234. [дороѳ. а҃.] Бы́лованїе Ⓣ трава́ми || (л. 38) врачева́нїе •

л. 37об.–38

235 Бы́лка

0235. [дороѳ г҃і] Бы́лка Ⓣ тра́вочка •

л. 38

236 Близне́цъ

0236. [сїноѯар. в ндлю ѳоминꙋ] Близне́цъ. Ⓣ с꙽ дрꙋгим роди́выис҇

л. 38

237 Близнецы̀

0237. Близнецы̀ Ⓣ дво́и҆нї •

л. 38

238 Бл҃голѣпїе

0238. Бл҃голѣпїе Ⓣ до́браѧ красота̀ •

л. 38

239 Бре́нїе

0239. [коринѳ. р҃в.] Бре́нїе • гли́на •

л. 38

240 Бѣ́дныѧ

0240. [е҆ѵег҇. мѳ҇ ѯг҃ лѹк҇ о҃ѕ] Бѣ́дныѧ Ⓣ • бѣ́дными і҆менꙋ́ет, безрꙋ́кїѧ. и҆ сꙋхорꙋ́кїѧ •

л. 38

241 Блюзни́р꙽ство

0241. Блюзни́р꙽ство Ⓣ лꙋка́въство •

л. 38

242 Бꙋ́йство

0242. [а҆пс҇лъ рк҃е] Бꙋ́йство • ю҆родство •

л. 38

243 Би́чь

0243. [е҆ѵг҇ іѡ҃ з҃] Би́чь • кнꙋтъ • || (л. 38об.)

л. 38

244 Нача́ло писмꙋ̀

0244. [В] Нача́ло писмꙋ̀. гре́чески нари́чемомꙋ, ви́та • а҆ слове́н꙽ски вѣ́ди • толкꙋ́ет же сѧ рꙋ́ски вѣ́ди, разꙋмѣ́й •

л. 39

245 Вѣ́де

0245. Вѣ́де Ⓣ разѹмѣ́ю •

л. 39

246 В꙽ вѣ́денїи

0246. В꙽ вѣ́денїи в разѹмѣ •

л. 39

247 Васи́лїо҆съ

0247. г Васи́лїо҆съ Ⓣ цр҃ь •

л. 39

248 Васи́лопа́теръ

0248. [жити а҆рсе́нїѧ вели] г Васи́лопа́теръ • Ⓣ цр҃емъ ѿц҃ъ •

л. 39

249 Васи́лео҆нъ

0249. г Васи́лео҆нъ Ⓣ црс҇твъ •

л. 39

250 Во́дное сребро

0250. [лѣс д҃] Во́дное сребро • Ⓣ ртꙋ́ть •

л. 39

251 Ва́га

0251. [а҃ црс҇твъ] Ва́га • Ⓣ вѣсъ •

л. 39

252 Ва́гою

0252. Ва́гою • вѣсом꙽ •

л. 39

253 Ва́і҆ѧ о҆форо́съ

0253. ел Ва́і҆ѧ о҆форо́съ Ⓣ • вѣ́твеи ноше́нїе • е῎же || (л. 39об.) творим в꙽ ндлю цвѣ́тню •

л. 39–39об.

254 Ва́і҆ѧ

0254. [е҆ѵг҇е. і҆ѡ҃. м҃а] г Ва́і҆ѧ Ⓣ вѣ́твь ве́тхаѧ, е῎же ѿ фи́никъ

л. 39об.

255 Вра́вїе

0255. [слв҇о ѹ҆спен҇ бц҃ы] Вра́вїе Ⓣ вѣ́твь ѳи́никова с плодом • [црьс҇ греч҇] Во е῎ллинех о҆бы́чаи бѣ̀ побѣди́вших на войнах, срета́ти с꙽ вѣ́твьми фи́никовыми • побѣди́выи бо прїима́ше ѿ цр҃ѧ вра́вїе в по́честь свою̀ • [сїноѯар в сꙋб лаз] Семꙋ̀ подо́бѧщесѧ ѡ῎троцы жидо́в꙽стїи срѣто́ша х҃а бг҃а со ва́і҆ѧми і҆ вра́||(л.40)вїем • ꙗ῎ко побѣди́телѧ смр҃ти і҆ а῎да • входѧ́ща во і҆ерс҇лим на жребѧти, ослїи •

л. 39об.–40

256 Восо́ръ

0256. [паремїи вознесен҇ю] Восо́ръ Ⓣ пло́ть •

л. 40

257 Ви́шемъ

0257. [житие ан҇тонїѧ вели.] Ви́шемъ Ⓣ ве́рвїю • і҆лѝ вожжами

л. 40

258 Вꙋрдꙋна́рь

0258. [патерик скит.] ели Вꙋрдꙋна́рь Ⓣ м꙽ска́м блюсти́тель • е῎же ес҇ ко́нюх

л. 40

259 Вла́сїосъ

0259. ел Вла́сїосъ • са́дъ виногра́да •

л. 40

260 Вири́ллос҇

0260. [а҆покалиѱъ. к҃а,] Вири́ллос҇ • Ⓣ е῎сть ка́мень драгїи та́ко і҆менꙋ́ем꙽ •

л. 40

261 В꙽скигадо́ла

0261. <В>꙽скигадо́ла послꙋшество̀ •

л. 40

262 Во́д꙽ди

0262. [і҆езек҇. про҇рок] жи Во́д꙽ди • во ѡ҆свѧще́ннꙋю о҆де́ждꙋ • || (л. 40об.)

л. 40

263 Ваптисма́ти

0263. Ваптисма́ти Ⓣ креще́нїе •

л. 40об.

264 Ва́па

0264. Ва́па • е῎зеро •

л. 40об.

265 Во і҆гꙋ́менїѡ҆̀

0265. [лѣс҇. д҃] Во і҆гꙋ́менїѡ҆̀ • в ке́лїю і҆гꙋ́мен꙽скꙋю •

л. 40об.

266 Ви́тѧзе

0266. [троѧ̀] ели Ви́тѧзе • дѣти болѧ́р꙽скїѧ •

л. 40об.

267 Великодꙋ́шен꙽

0267. [лѣс҇. к пастырю] Великодꙋ́шен꙽ • и῎же всѧ́кꙋ ско́рбъ приража́ющꙋюсѧ е҆мꙋ̀ могїи г҃а ради понестѝ •

л. 40об.

268 Вро́ми

0268. Вро́ми Ⓣ пахнет

л. 40об.

269 Вике́ѧ

0269. [сїноѯар в сред. вели] Вике́ѧ • сосꙋд стклѧ́нъ без꙽ рꙋ́коѧти •

л. 40об.

270 Во́нѧ

0270. [к корин҇ ро҃а] Во́нѧ • благою҆ха́нїе • і҆лѝ за́пах

л. 40об.

271 Вы́спрь

0271. [дѣѧн҇ г҃] Вы́спрь Ⓣ в꙽верхꙋ̀ • і҆лї || (л. 41) на высотѣ̀ воздꙋха •

л. 40об.–41

272 Вѣнца̀

0272. [дѣѧн҇ л҃д] Вѣнца̀ Ⓣ ви́дѣ́вше е῎ллини а҆пс҇лы хв҃ы и҆сцелѣ́вших хрома́го, і҆ мнѧ́хꙋ и῎хъ бы́ти бо́ги своѧ̀ • и҆ того ради прїведо́ша ю῎нца, і҆ поста́виша вѣнца̀ • ю҆нца̀ хотѧ́ще закла́ти на жертвꙋ па́влꙋ и҆ варнавѣ • вѣнца́ же прїнесо́ша да возложат на главы̀, па́влꙋ і҆ варна́вѣ •

л. 41

273 Верхꙋ́ща

0273. [кори́нѳ. рм҃а] Верхꙋ́ща • Ⓣ молотѧ́ща •

л. 41

274 Верьшба̀

0274. Верь||(л.41об.)шба̀ • Ⓣ молотьба̀ •

л. 41–41об.

275 Ве́ршаи

0275. [к тїмоѳ сп҃ѕ] Ве́ршаи • молотѧ́и •

л. 41об.

276 В꙽стꙋ́говь

0276. [е҆ѵг҇е толковое. мр҇. а҃] В꙽стꙋ́говь Ⓣ кзе́нь реме́ннаѧ • е҆ю́ же бремена̀ свѧзꙋ́ют

л. 41об.

277 Вивлио҆те́ка

0277. г Вивлио҆те́ка Ⓣ дво́ръ печатных книгъ •

л. 41об.

278 Вивлїѧ

0278. г Вивлїѧ Ⓣ по лати́н꙽ски библї́ѧ; а҆ по гре́чески вивлі́ѧ. а҆ по слове́н꙽ски про́сто рещѝ, книга. [кирил] В꙽ гре́ческои бо азбꙋцѣ, нѣс҇ писма̀ нарица́емагѡ бꙋ́ки. і҆ того ради во мно́гих рѣчех вмѣ́сто || (л.42) бꙋ́ки, пи́шꙋт вѣ́ди • ꙗ῎ко же и҆ сѐ, по лати́н꙽ски, мс҇цъ ноꙗ῎брь. а҆ по гре́чески, ное́мврїи • і῎бо ѧ҆̀ і҆ бꙋ́ки і҆ е́рѧ, нѣсть во е῎ллин꙽скои азбꙋцѣ • Вѣ́ждь же и҆ сѐ; ꙗ҆ко [е҆ѵг҇е] ри́млѧны нари́чет писа́нїе лати́нами • А҆ [е҆ѵг҇е] гре́ки нари́чет е῎ллинами •

л. 41об.–42

279 Византі́ѧ

0279. ели Византі́ѧ; Ⓣ [црьс҇, греч҇] цр҃ьград та́ко нарица́ем бѣ дре́вле •

л. 42

280 Во́знакама рꙋка́ма

0280. [лѣс҇ к҃е] Во́знакама рꙋка́ма Ⓣ разпросте́ртыма •

л. 42

281 Вто́ра

0281. [хож і҆ѡ҃а бгос҇.] Вто́||(л.42об.)ра Ⓣ тлѧ •

л. 42–42об.

282 Ве́сь

0282. [е҆ѵг҇е] Ве́сь Ⓣ дере́внѧ •

л. 42об.

283 Ва́снь

0283. [лѣс҇твич҇] Ва́снь Ⓣ мню̀  • и҆лѝ всѧ́ко • и҆лѝ прс҇но; не къ е҆ди́нои бо мѣ́рѣ сїѧ рѣчь гл҃етсѧ •

л. 42об.

284 Вѣ́тїѧ

0284. [хож і҆ѡ҃а бгос҇] Вѣ́тїѧ Ⓣ хи́трыи в꙽ слѡвесех • і҆ филосо́фы бѡ і҆ ри́торы і῎ндѣ та́ко пїса́нїе нари́чет

л. 42об.

285 Волче́цъ

0285. [е҆ѵг҇ лѣс҇. к҃в] Волче́цъ • Ⓣ трава̀ непотре́бнаѧ •

л. 42об.

286 Вы́ѧ

0286. [дѣѧн҇. м҃д] Вы́ѧ Ⓣ ше́ѧ •

л. 42об.

287 В꙽ скꙋде́лницѣ

0287. [е҆ѵг҇. лꙋка̀ р҃и] В꙽ скꙋде́лницѣ Ⓣ в꙽ гли́нѧне сосꙋ́дѣ •

л. 42об.

288 Ва́ръ і҆о῎на

0288. [еѵг҇. мѳ ѯ҃з] жи Ва́ръі҆о῎на. Ⓣ сн҃ъ і҆о῎нинъ • по евре́и҆ски бо ва́ръ, а҆ по словен||(л.43)ски сн҃ъ •

л. 42об.–43

289 Ва́рвари

0289. жи Ва́рвари. Ⓣ сн҃ы сн҃о́вни •

л. 43

290 Вара́в꙽ва

0290. [мѳ ра҃і] ж Вара́в꙽ва. Ⓣ сн҃ъ ѿц҃е́въ •

л. 43

291 Ви́сса

0291. [а҆покали́ѱисъ] Ви́сса ес҇ трава̀ • а҆ росте́т в генисаре́т꙽ском е῎ѕерѣ • [е҆ѵг҇е. лѹк҇. п҃г] е҆ю῎ же кра́сѧт црс҇кїѧ багрѧницы •

л. 43

292 Вариста́мени

0292. [црьс҇ рим] Вариста́мени Ⓣ предста́тели •

л. 43

293 Ври́тъ

0293. Ври́тъ Ⓣ кипи́тъ •

л. 43

294 Врю́щее

0294. Врю́щее Ⓣ кипѧ́щее ѿ о҆гнѧ̀ •

л. 43

295 Вїво́на

0295. [црьс҇ е῎лли.] Вїво́на Ⓣ пры́щь, и῎же быва́ет꙽ на́ тѣлѣ •

л. 43

296 Восхлаще́нїе

0296. [лѣс҇ к҃д] Восхлаще́нїе Ⓣ о҆бꙋзда́нїе •

л. 43

297 Восхластова́ет

0297. Восхластова́ет. Ⓣ о҆бꙋзда<> || (л. 43об.)

л. 43

298 Весма̀

0298. Весма̀ Ⓣ ѿнюд • и҆лѝ всѧ́ко •

л. 43об.

299 Вꙋкꙋкра́тъ

0299. [дороѳ в҃] ел Вꙋкꙋкра́тъ Ⓣ власѧни́ца •

л. 43об.

300 Вифе́зда

0300. [е҆ѵг҇е, і҆ѡ҃. д҃і] ж Вифе́зда • Ⓣ с цр҃ь соло́монъ со́здавъ гв҃и храм во і҆҆е҆росали́мѣ • і҆ ѿлꙋчѝ мѣ́сто і҆дѣ̀ же закла́ти живо́тнаѧ на жр҃тв бв҃и • дрꙋго́е же мѣ́сто ѿлꙋчи́въ ѹ҆строи в нем во́дꙋ, а῎ки мо́ре • да тꙋ і҆змыва́ют внꙋтренѧꙗ ѡ῎вецъ, закала́емых на жер꙽твꙋ гв҃и • і҆ наречѐ и῎мѧ мѣ́стѹ || (л. 44) по е҆вре́иски вифе́зда • е῎же есть ѡ῎вча кꙋпѣ́ль • ѹ҆стро́ени же бы́ша т̑ꙋ і҆ пѧ́ть притвор, си̑рѣ́чь пѧть чюла́нцевъ • да приходѧ́ще болнї́и в них почивают • о҆жида́юще движе́нїѧ водѣ • а῎гг҃ел꙽ бо гн҃ь на всѧко лѣ́то сходѧ̀ на́ водꙋ о῎нꙋ, возмꙋща́ше ю҆̀, і҆ влага́ше е῎й си́лꙋ цѣле́бнꙋю • і҆ вла́зѧи пе́рвѣи по возмꙋще́нїи в꙽ во́дꙋ ѡ῎нꙋ здрав҇ || (л. 44об.) быва́ше • а῎цым же недѹ́гом ѡ҆держи́м быва́ше. В || (л. 45)

л. 43об.–44об.

301 Васа́нъ

0301. [ѱл҃ом ѯз҃] жи Васа́нъ Ⓣ стꙋ́дъ о҆ безстенаго члк҃а •

л. 45

302 Власфимї́ѧ

0302. [еѵг҇е. маѳ. ѯа҃. и҆. кд҃.] Власфимї́ѧ. Ⓣ хꙋла •

л. 45

303 Власфимиса́ет

0303. Власфимиса́ет. Ⓣ хѹ́лит

л. 45

304 В꙽ виссон҇

0304. [а҆покали. лꙋк҇, п҃г.] В꙽ виссон҇ Ⓣ в꙽ багрѧ́ницꙋ • || (л. 45об.) в꙽ ви́ссѣ травѣ о҆червле́ною •

л. 45–45об.

305 Вика́рїе

0305. ел Вика́рїе Ⓣ намѣстникъ •

л. 45об.

306 Взѧ́ша

0306. [дѣѧн҇. лд.] Взѧ́ша Ⓣ возвы́сиша •

л. 45об.

307 Взима́тисѧ

0307. [лѣс҇, к҃г.] Взима́тисѧ• Ⓣ во ѹ҆мѣ возвыша́тисѧ •

л. 45об.

308 Вра́нъ на ны́рищи

0308. [ѱлом. р҃а] Вра́нъ на ны́рищи Ⓣ вра́ном нощны́м нари́чет лꙋнѧ̀ пти́цꙋ. та́ бо лю́бит сади́тисѧ на разоре́ных столпех ка́меных, і҆ на запꙋстѣвших хра́минах • Се́и пти́цы подо́бно сотворѝ хс҃ бг҃ъ нш҃ъ; і῎бо ꙗ҆ко же || (л. 46) та̀ пти́ца та́ков і҆ <хс҃> мѣ́ста, та́ко і҆ хс҃ бг҃ъ нш҃ъ возлюби́въ нас҇ сѣ́де на на́ших тѣлесех, разоре́ных и҆ запꙋстѣ́вших престꙋпле́нїе бжс҇твеныѧ е҆го за́повѣди • а҆ е́же сѣ́де на нас҇, сѐ е῎сть е῎же всели́сѧ в на́шꙋ пло́ть • прїем нш҃ꙋ дш҃ ѹ῎мнꙋ и҆ слове́снꙋ • и҆ быс҇ совершен чл҃къ, и҆ совершен бг҃ъ • во ѡ῎бою е҆стествꙋ̀ сво́и҆ство || (л. 46об.) цѣ́ло, несмѣ́сно і҆ непревра́тно сохрани́въ • пребы́сть бо е῎же бѣ̀, і҆ прїемъ е῎же не бѣ̀ • і҆ та́ко нас҇ па́ки о҆живѝ і҆ о҆бновѝ, дре́вле ѹ҆мерщвеных и҆ разоре́ных за́вистїю дїѧ́волею • і҆ ѿ́ нощи и҆долѡпоклоне́нїѧ нас҇ и҆схитивъ, ко́ свѣтꙋ своего бг҃оразꙋмїѧ наста́ви • Се̑ проѡ҆бразꙋ́етъ о҆ х҃ѣ бз҃ѣ, пти́ца нощныи вра́нъ • || (л. 47) 

л. 45об.–46об.

309 Вѣ́ е῎свѣ

0309. [о҆ скон҇чанїи ст҃ых апс҇лъ петра і҆ пав҇.] Вѣ́ е῎свѣ Ⓣ сїце по грамоти́чьствꙋ пи́шетсѧ двойна́ѧ рѣчь, о҆ двою члк҃ох, вмѣсто м̑ы е҆смы • О҆ е҆ди́ном бо человѣцѣ в꙽ прево́дех пїшетсѧ си́це, не срдце ли моѐ горѧ̀ бѣ̀ по мнѣ̀ • А҆ о҆ двꙋ чл҃кꙋ по грамоти́ч꙽ствꙋ і҆ о҆смоча́стїю пи́шет си́це, [лꙋка̀ еѵг҇лис҇. рг҃і] не срдце ли на́ю, горѧ̀ бѣ̀ в на́ю • е҆гда̀ гл҃ше на́ма на пꙋтѝ • А҆ о трех, и҆ о҆ мно́зѣх чл҃цех пи́шет||(л.47об.)сѧ • не срдце ли нш҃е горѧ̀ бѣ̀ в нас҇ • И҆ па́ки по грамоти́цѣ і҆ по ѡ҆смоча́стїю е҆дин҇ственаѧ и҆ дво́йнаѧ и҆ мно́жнаѧ рѣчь, си́це пи́шетсѧ; ви́дѣх • ви́дѣховѣ • ви́дѣхом • И҆мѣѧи же блг҃оразсꙋден смы́слъ, возмо́жет съ бж҃їею по́мо́щїю ѿ кра́ткаго сего̀ ѹ҆ка́за і҆ в꙽ про́чих рѣчех е҆ди́н꙽ство, і҆ дво́иство і҆ множство разꙋмѣти •

л. 47–47об.

310 Всепло́дїе

0310. [слов҇. петрꙋ і҆ павꙿ.] Всепло́дїе Ⓣ е҆вре́и е҆гда̀ о҆вна̀ и҆лѝ телца̀ приве́дше || (л. 48) бв҃и на же́ртвꙋ, и҆ закла́вше е҆го всего̀ со́жгѹт. то гл҃етсѧ ѹ҆ них, вс̑епло́дїе • с̑ирѣ́чь [ѱлом, н҃.] всесожже́нїе •

л. 47об.–48

311 Вита́ет

0311. [дѣѧн҇] Вита́ет Ⓣ е҆гда̀ кто стра́нен, и҆ли путе́м и҆ды́и, вше́дъ в дом кїи препочиет. и҆ли о҆бно́щьствует • т̑о ес вита́нїе, и҆ стран҇ствованїе •

л. 48

312 Вра́ска

0312. [дороѳ и҃і] Вра́ска • Ⓣ болѧ́чка • и҆ли коро́ста •

313 Валса́мо е҆ле́ѡ҆

0313. ели Валса́мо е҆ле́ѡ҆ Ⓣ ши́пковое ма́сло •

л. 48

314 Вла́дность

0314. Вла́дность Ⓣ вла́стелин҇ство •

л. 48

315 Вада

0315. Вада Ⓣ недуг҇

л. 48

316 Вжебо

0316. Вжебо • ѹ῎же бо •

л. 48

317 Во свѧѕа́нїю

0317. Во свѧѕа́нїю • в сою́ѕѣ •

л. 48

318 Вы́ѕнанїе

0318. Вы́ѕнанїе • и҆сповѣданїе • || (л. 48об.)

л. 48

319 Вы́славуѧ

0319. Вы́славуѧ • хвалѧ̀ •

л. 48об.

320 Водле е҆го̀

0320. Водле е҆го̀ • по е҆го̀ •

л. 48об.

321 Во́дле скꙋ́т꙽ков҇ е҆го

0321. Во́дле скꙋ́т꙽ков҇ е҆го • по дѣлом е҆го •

л. 48об.

322 В комгне́нїю

0322. В комгне́нїю • во ѿлꙋче́нїи, ре́кше в ѕапреще́нїи •

л. 48об.

323 Вла́снѣ

0323. Вла́снѣ • по е҆стестеству̀

л. 48об.

324 Вы́ховываючи

0324. Вы́ховываючи • наказꙋ́ючи •

л. 48об.

325 В꙽ѕрꙋ́шили бы сѧ

0325. В꙽ѕрꙋ́шили бы сѧ • подвиѕа́ли бы сѧ •

л. 48об.

326 Вы́лꙋжати

0326. Вы́лꙋжати • восхищати

л. 48об.

327 Вы́конаную

0327. Вы́конаную • и҆ѕложе́ную •

л. 48об.

328 Во́длꙋгъ е҆го

0328. Во́длꙋгъ е҆го • по е҆го •

л. 48об.

329 Во́длꙋгъ вы́мыслов҇ его

0329. Во́длꙋгъ вы́мыслов҇ его • по ѹ҆мышле́нїю е҆го̀ •

л. 48об.

330 В роско́шех

0330. В роско́шех; в꙽ гнѣ́вѣ • или въ ѧ́рости • || (л. 49)

л. 48об.

331 Виѳлиѡ́м

0331. [е҆ѵг҇е маѳ г҃] евреи Виѳлиѡ́м град ѿстоит ѿ і҆ерс҇лима. ꙗк҇ бы. з҃, ве́рстъ. к полу̀дн҃и • толкует же с҇ вифлїо́мъ, дом хлѣбꙋ;

л. 49

332 Ва́са

0332. ж Ва́са Ⓣ о҆браще́нїе •

л. 49

333 Варела́ки

0333. ел Варела́ки • бо́чечка •

л. 49

334 Веѕи́ка

0334. Веѕи́ка • пꙋѕы́рь •

л. 49

335 Воли́н꙽дїасъ

0335. г Воли́н꙽дїасъ • вылы́н꙽скїи •

л. 49

336 Воа҆нерге́съ

0336. [е҆ѵг҇е мѳ] ел Воа҆нерге́съ • Ⓣ сн҃ъ гро́мов҇

л. 49

337 Вы́дрꙋкована

0337. Вы́дрꙋкована • вы́печатана;

л. 49

338 Велиа῎ръ

0338. [коринѳ рп҃в] ел Велиа῎ръ • ѿсту́пникъ •

л. 49

339 Вирсаве́и

0339. [ѱлом н҃, надписа́нїе] жи Вирсаве́и Ⓣ рове́нникъ • е῎же е҆сть коло́деѕь •

л. 49

340 Вее҆лѳего́ръ

0340. [ѱл҃ом] ели Вее҆лѳего́ръ Ⓣ и҆дол бѣ во е῎ллинех та́ко и҆менуем • толку́ет же с҇ вее҆л꙽ѳегор ко́жа • || (л. 49об.)

л. 49

341 Ваа῎лъ

0341. [а҆пс҇лъ] Ваа῎лъ Ⓣ и῎дол бѣ во ѧ҆ѕы́цех та́ко и҆менѹем

л. 49об.

342 Видъ

0342. жи Видъ • а῎вгꙋстъ мс҇цъ • <место>

л. 49об.

343 Васи́лїосъ

0343. г Васи́лїосъ Ⓣ цр҃ь •

л. 49об.

344 Венеди́ктъ

0344. [а҆покали] ри Венеди́ктъ Ⓣ блгс҇венъ •

л. 49об.

345 Варна́ва

0345. [дѣѧн҇] жи Варна́ва Ⓣ сн҃ъ ѹ҆тише́нїѧ • е῎же ми́ра и҆ ти́шины •

л. 49об.

346 Вла́сеи

0346. [ѳев҇ а҃і стхры] г Вла́сеи Ⓣ са́дъ плода винограднаго •

л. 49об.

347 Венїамин҇

0347. [ѱлом ѯз҃] Венїамин҇ • Ⓣ сн҃ъ болѣѕни •

л. 49об.

348 Васили́са

0348. г Васили́са Ⓣ цр҃ца • В

л. 49об.

349 Велиар

0349. Велиар • и҆ вее҆лѕау́лъ • і҆ валеи́м • сѐ и҆мѐна бѣсов҇скаѧ • || (л. 50)

л. 49об.

350 Нача́ло писму̀

0350. [Г] Нача́ло писму̀ • по гре́чес҇ки нари́чемому, гама • А҆ по словен҇ски глаго́ль •

л. 50

351 Гь҃ саваѡѳ

0351. [и҆саи а҃] Гь҃ саваѡѳ Ⓣ гь҃ си́лам

л. 50

352 Голгѡ́ѳа

0352. Голгѡ́ѳа Ⓣ [і҆ѡ҃а еѵг҇лис҇ ѯ҃.] ло́бное мѣсто • лба ради а҆да́млѧ ло́бное нари́четсѧ • ту́ бо глава а҆да́млѧ погребена̀ •

л. 50

353 Гавва́ѳа

0353. [е҆ѵг҇, і҆ѡ҃а. ѯ҃.] Гавва́ѳа Ⓣ во і҆ерс҇лимѣ ѹ҆стро́ено было мѣсто ка́мением те́саным • и҆ хи́тростно сотворено̀ • на нем же и҆схожда́хꙋ твори́ти совѣт о҆ вели́ких дѣлех всеѧ ѕемлѧ̀ • Нарица́ше же сѧ мѣсто то е῎ллин꙽ски лиѳостротон҇ • А҆ е҆вре́иски гав꙽ва||(л.50об.)ѳа •

л. 50–50об.

354 Горꙋ́шично

0354. [е҆ѵг҇, мар҇. з҃і.] Горꙋ́шично Ⓣ горчи́чное • е῎же и῎ндѣ [маѳ, н҃г.] сина́пное нари́четсѧ •

л. 50об.

355 Гро́бь неизцѣ́лен҇

0355. [пѣс҇ в҃] Гро́бь неизцѣ́лен҇ Ⓣ ꙗ῎ѕва неизцѣлнаѧ • і҆ в꙽ про҇рцѣ бо мала́хїи пи́шет, гл҃етъ г҃ь; [паремьѝ рож і҆ѡан҇] да не пришед поражꙋ зе́млю гро́бїю, е῎же е῎сть ꙗ῎ѕвою неи҆сцѣ́лною • Нѣцыи же невѣдуще си́лы сло́ва, пи́шꙋт рѣчь сїю̀ си́це, гро́бъ неи҆сцѣлен҇ • вмѣсто е῎рѧ е῎ръ приписꙋ́юще • И҆нїи же пи́<> го́рбъ неи҆сцѣлен҇ • но в паремїѧх і҆ѡ҃а́нна прдтчи пи́шет гро́бїю • а҆ не го́рбъ •

л. 50об.

356 Го́рга

0356. [црьс҇ греч҇] ели Го́рга, Ⓣ бы́страѧ • || (л. 51)

л. 50об.

357 Горнец҇

0357. [сирах] Горнец҇ Ⓣ горшек

л. 51

358 Гло́со

0358. ели Гло́со Ⓣ ꙗ҆зык

л. 51

359 Гона́та

0359. ел Гона́та • колѣни •

л. 51

360 Гетман

0360. Гетман • воево῎да •

л. 51

361 Гꙋме́ни

0361. [паралипоменон҇] ели Гꙋме́ни • Ⓣ предста́тели во́ин҇ств • е҆же ес҇ вое҆во́ды •

л. 51

362 Га́ща

0362. [данїил про҇ркъ. г҃.] Га́ща Ⓣ штаны̀ • или порткѝ •

л. 51

363 Гмы́жеве

0363. Гмы́жеве • га́ди •

л. 51

364 Гри́гь

0364. [црьс҇ е҆ллин҇] Гри́гь • пе́съ •

л. 51

365 Гри́фонесъ

0365. [из алеѯан҇дрїѧ] Гри́фонесъ Ⓣ но́гъ пти́ца • е҆стеством велмѝ вели́ка • о῎ ней же а῎ще и῎стїнно і҆лѝ ло́жно гл҃ютъ; ѧ῎ко въе῎тъ гнѣѕдо̀ себѣ на .е҃і. древесех • о҆ не́и же ба́снь е῎ллин҇скаѧ гл҃ет, ꙗ῎ко а҆леѯа́ндръ македон҇скїи на не́и по воздухꙋ к высотѣ восхожда́ше • || (л. 51об.) 

л. 51

366 Гере́несъ

0366. г Гере́несъ Ⓣ старец

л. 51об.

367 Га́за

0367. [дѣѧн҇ к҃ дороѳеи. д҃] г Га́за град ѿстоит ѿ і҆ерс҇ли. рн҃, ве́рстъ. к полꙋ̀дн҃и • толку́ет же сѧ га́ѕа сокро́вище •

л. 51об.

368 Газоѳила́киѧ

0368. [е҆ѵг҇, мѳ. дороѳ. ѕ҃і.] г Газоѳила́киѧ Ⓣ во і҆е҆рс҇лимѣ в꙽ црк҃ве ѿлꙋчено̀ бѣ̀ мѣсто и҆дѣ же сокрыва́хꙋ црк҃о́вное и҆мѣнїе, и҆м же стро́ѧхꙋ црк҃овныꙗ ве́щи • и҆ нарица́шес҇ мѣсто т̑о гре́чески гаѕоѳилаки́ѧ • си̑рѣчь цр҃ковное сокро́вищеное храни́лище •

л. 51об.

369 Гера́госинъ

0369. Гера́госинъ • Ⓣ хлѣбник

л. 51об.

370 Гау῎ръ

0370. татар Гау῎ръ Ⓣ невѣрныи •

л. 51об.

371 Ге́ста

0371. Ге́ста Ⓣ ѿпаде́нїе • || (л. 52)

л. 51об.

372 Гнафе́и

0372. [црьс҇ греч҇] ели Гнафе́и Ⓣ петрꙋ̀ е҆ретику та́ко было про́звище • По римски бо гнафе́й • А҆ по рꙋски гꙋгни́выи •

л. 52

373 Ге́фъ

0373. [ѱлом н҃е. надпис҇.] жи Ге́фъ. Ⓣ ви́ннаѧ точи́лнѧ • простра́ннѣе о҆ сем пи́сано в писмѣ̀, нарица́е҆мем тве́рдо •

л. 52

374 Гро́здїе

0374. [маѯим грек҇ ѹ҆став҇. а῎вгус҇. в ѕ҃] Гро́здїе Ⓣ ꙗ῎годы ви́нныѧ • тата́рски нарица́емыѧ и҆ѕю́м • мы́ же сло́вѧне мно́ѕи невѣдꙋще ꙗ῎блока нари́чем грѡ́здїем • но ѹ῎бо и῎но е҆сть гро́здъ і҆ и῎нъ плод ꙗ῎блока • [і῎кос҇ а҆каѳистꙋ] Гроздъ ѹ҆бо вино і҆ска́пает • а҆ из ꙗ῎блока вїно̀ не быва́етТѣм же і῎но ес҇ гро́здъ, и҆ і῎нъ плод || (л. 52об.) семꙋ̀ послꙋшеству́ет і҆кос҇ а҆ка́фиста •

л. 52–52об.

375 Гра́ѳосъ

0375. г Гра́ѳосъ Ⓣ писе́цъ •

л. 52об.

376 Гра́фїѧ

0376. г Гра́фїѧ Ⓣ писа́ло • си̑рѣ́чь тро́сть пи́счаѧ • и҆ли перо̀ •

л. 52об.

377 Гра́фїѧми

0377. [пролог҇] г Гра́фїѧми • Ⓣ тростмѝ пи́счими •

л. 52об.

378 Гегра́ѳа

0378. г Гегра́ѳа Ⓣ писах

л. 52об.

379 Го́нѕе

0379. [из толкова́нїи лѣс҇] Го́нѕе Ⓣ и҆збѣжал ѿ чего̀ • и҆лѝ избылъ ѿ кое҆ѧ̀ ве́щи ѕлы́ѧ

л. 52об.

380 Гꙋ́певе

0380. [слов҇ похвално петрꙋ̀ і҆ пав҇лѹ.] Гꙋ́певе Ⓣ пти́цы плотоꙗ῎дныѧ • или канюкѝ •

л. 52об.

381 Гости́нница

0381. [е҆ѵг҇. лѹк҇ н҃г] Гости́нница Ⓣ дворъ • в нем же держат на прода́жꙋ тоѕе́мцем и҆ проѣжжимъ людем, || (л. 53) ѧ῎ству всѧ́кꙋю і҆ питїе • и҆ хра́мины на препочива́нїе стра́нным • і҆ ко́н꙽скїи ко́рмъ • таковы́ѧ гости́ннцы во е῎ллинох, і҆ во е҆вре́ех и҆ в римлѧнех о҆брѣтаютсѧ •

л. 52об.–53

382 Гене́сис тꙋ х҃ѹ

0382. г Гене́сис тꙋ х҃ѹ Ⓣ ржс҇тво хв҃о •

л. 53

383 Генесис то фео҆то́кꙋ

0383. [подпис҇ і҆ко́нам.] г Генесис то фео҆то́кꙋ Ⓣ ржс҇тво бц҃ы •

л. 53

384 Ге́ль

0384. [і҆е҆зекїиль і҃] жи Ге́ль • Ⓣ превалѣ́нїе коле́съ; е῎же ес҇ о҆браще́нїе ѿ верха̀ вниз, і҆ ѿ низꙋ̀ в꙽верхъ • По е҆вре́иски бо ге́ль • а҆ по рѹ́ски превалѣнїе. или крꙋгом о҆браще́нїе •

л. 53

385 Гамноро́съ

0385. ели Гамноро́съ Ⓣ ѕѧ́ть • || (л. 53об.)

л. 53

386 Глики́змо

0386. [ѹ҆став҇ декаб. кд] Глики́змо Ⓣ глики́змо варѧт в꙽ кра́сном винѣ • вли́вше е҆го в сосуд мѣдѧн и҆ то́пѧт в волном ѕною дн҃и по́ два, или и҆ по три • и҆ толи́ко е҆го̀ топѧт е҆ли́ко то́чїю ѡ҆ста́ти ѿ него̀ тре́тїе ча́сти ѿ́ зноѧ о҆гꙋстѣвшеи • і҆ бывает та а῎ки лева́ш • е҆ѧ́ же ножем рѣжꙋще вкущают пред питье́м • тако же варѧт гликизмо і҆ в раманї́и. и҆ в ба́стрѣ • привмѣша́юще к нему и҆ нѣкаѧ блг҃ово́ннаѧ • кори́цꙋ и҆ мушка́т • і҆ ѳїѧлкꙋ • стершес҇ мѣ́лко • || (л. 54) 

л. 53об.

387 Га́ггрена

0387. [к тимоѳ сч҃г] Га́ггрена Ⓣ га́ггреною нари́чет гно́и • ꙗ῎ко же бо гно́ѧ ѿ тѣле́сныѧ ꙗ῎звы и҆сходѧ́щаго всѧк҇ не терьпѧ̀ смра́да е҆го̀ ѿвраща́етсѧ • тако і҆ е҆ретику возгл҃авшꙋ, досто́ит блг҃очс҇твым ѿвращати ѿ него̀ слꙋ́хи своѧ [ψл҃ом е҃] гроб ѿве́рѕ꙽тъ гор꙽та́нь их, нари́четсѧ • грѡ́бꙋ бо ѿве́рѕтꙋ, смрад ѕѡл мрт҃вое тѣло червьми ꙗ҆до́мое изпꙋща́ет • е҆ретикꙋ́ ѿве́рзшꙋ бг҃охꙋлнаѧ своѧ̀ ѹ҆ста̀, смрадна словеса износѧт • || (л. 54об.)

л. 54

388 Годова́бница

0388. [патерик скит.] Годова́бница Ⓣ ѡ҆де́ждѧ̀ • о҆вчи́ннаѧ •

л. 54об.

389 Гꙋсе́ница

0389. [ψл҃ом р҃д] Гꙋсе́ница Ⓣ стро́коѕы •

л. 54об.

390 Глꙋмлѧ́хсѧ

0390. [ψл҃ом. ри҃і] Глꙋмлѧ́хсѧ • Ⓣ поѹ҆чахсѧ • е҆гда́ бо кто ѿ всѣх земных попече́нїи ѿврати́в҇ ѹ῎мъ сво́й, начнет в мы́сли свое́й разсмотрѧ́ти и҆ разсꙋжда́ти ка́ко воѕмо́жет ѹ҆годити бв҃и • и҆лѝ на́чнет в себѣ̀ е῎же о҆ человѣцех долготерпѣнїю і҆ про́мыслꙋ бж҃їю диви́тисѧ, и҆ г҃а бг҃а о҆ сем блг҃одарити; Таково́е е҆го̀ во ѹ҆мѣ поѹ҆че́нїе про҇ркъ нари́чет глꙋмле́нїе • поглꙋмлюсѧ реч҇ во ѡ҆пра||(л.55)вда́нїих твоих

л. 54об.–55

391 Гꙋсте́ры

0391. [црьс҇. греч҇.] Гꙋсте́ры • Ⓣ кла́дѧзи • и҆ ключѝ водны́ѧ •

л. 55

392 Га́н꙽ты

0392. [црьс҇ е῎ллин҇] ели Га́н꙽ты Ⓣ ди́кїѧ лю́ди велмѝ вели́ки вѡ́зрастом; ꙗ῎ко же во́лоты • ко́иждо их о҆ е҆ди́нем о҆цѣ • и҆ ше́ѧ и҆му́ще до́лги •

л. 55

393 Гига́н꙽ты

0393. [маѯим грек҇. і҆ быти.] Гига́н꙽ты Ⓣ во́лоты • и῎х же писа́нїе і҆менꙋ́ет [ψл҃ом и҃і] и῎сполїнами, и҆ щꙋ́дами •

л. 55

394 Гана́нїе

0394. [и҆зход. ψл҃ом ми҃] Гана́нїе • сокрове́нъ гл҃ъ • И҆лѝ смышле́нїе о҆ недовѣдомеи ве́щи • і҆лѝ о҆ сокрове́ннем гл҃ѣ •

л. 55

395 Гажде́нїе

0395. [ψл҃ом л҃] Гажде́нїе Ⓣ лайба̀ безче́стнаѧ • и҆ хꙋла̀ ѹ҆кѡ́рнаѧ • || (л. 55об.)

л. 55

397 Гранограѳ

0397. [црьс҇. рꙋ́скїѧ] Гранограѳ Ⓣ пасха́лейных границ писец • Вѣждь же с̑е, ꙗ῎ко і῎но ѹ῎бо ес҇ гра́нограѳ • і῎но же ес҇ [ниж. хѣр.] хронограѳ • хронограѳ бо по гре́чески нари́четсѧ кни́га, гл҃емаѧ лѣтописец • лѣ́то бо по гре́чески нари́четсѧ хро́но • А҆ писец по гре́чески нари́четсѧ гра́фосъ • мно́зи же в рꙋсїи недовѣдꙋще си́лы сло́ва, і҆ нари́чют кни́гꙋ хронограѳ, граногра́фом

л. 55об.

398 Гмыра́нїе

0398. Гмыра́нїе Ⓣ нѣмова́нїе • || (л. 56)

л. 55об.

399 Гле́знѣ

0399. [дѣѧн҇ з҃] Гле́знѣ Ⓣ го́лени но́гъ •

л. 56

400 Големи́нами

0400. [мчц҇, е҆катери.] Големи́нами Ⓣ лы́стами •

л. 56

401 Гво́ръ водны́и

0401. [слов҇. златус҇.] Гво́ръ водны́и • Ⓣ волна̀ мор꙽скаѧ • ꙗ῎же вѣтром надꙋ́та вели́ка ꙗ҆влѧ́етсѧ, прирази́в꙽ши же сѧ к꙽ ка́мени в пѣ́ны разхо́дитсѧ • Та́ко и҆ высокоѹ῎мнїи в сано́х꙽, го́рдостїю на ма́лѣі҆ших возносѧщес҇, смр҃ти же тѣх пости́гши а҆ки дым и҆зчеѕа́ют

л. 56

402 Гноете́зыи

0402. [црьс҇. греч҇] Гноете́зыи • Ⓣ гно́ю е҆ди́нои҆мени́тыи • си̑рѣ́чь говнѹ̀ сои҆ме́нны • Тако нари||(л.56об.)ца́ем бѣ цр҃ь [сїноѯар в ндлю а҃ пос҇] кон꙽стантин҇ копрони́м꙽ • понеже во младе́нчествѣ крс҇ти́мꙋ е҆му̀ сꙋ́щꙋ во ст҃ѣи кꙋпѣли о҆калѧ́сѧ • И҆ того ради по е҆ллин꙽ски про́зван҇ бысть копрони́м, а҆ по рꙋ́ски говно̀ • того ради і҆ гноете́ѕыи про́ѕван҇ бысть • гноем бо писа́нїе говно̀ і҆менꙋет • Сей же цр҃ь и҆ [ниж, ка́ко] кава́лином про́ѕванъ бысть • По смр҃ти же ѿц҃а свое҆го̀ лва̀ [ниж, и῎] и҆саврѧнина воцр҃ивсѧ быс҇ лют и҆коноборец, і҆ на христиѧ́ны го||(л.57)ни́тель • а҆ жидо́м побо́рьник҇ и҆ засту́пник

л. 56–57.

403 Гее́на

0403. [еѵг҇, маѳ. в҃і.] Гее́на • Ⓣ родство ѡ῎гненое • прїсноражда́ющис҇ • и҆ никогда́ же ѹ҆гаса́ющи •

л. 57

404 Гобзꙋ́ющеи

0404. [ψл҃ом] Гобзꙋ́ющеи Ⓣ богатѣ́ющеи • і҆лѝ преиѕоѡ҆би́лующеи •

л. 57

405 Гꙋфы

0405. Гꙋфы Ⓣ во́і҆ны пѣ́шїѧ •

л. 57

406 Гїо҆ме́трїѧ

0406. [маѯим грек҇] Гїо҆ме́трїѧ • Ⓣ кни́га ѿрече́ннаѧ • по лати́н҇ски та́ко і҆менꙋ<> •

л. 57

407 Горта́нное бѣше́нїе

0407. [а῎ввы дороѳеи зі҃] Горта́нное бѣше́нїе наричетсѧ, с̑е, е῎же е҆гда̀ кто побѣди́тсѧ сластоѧ҆де́нием • такѡ||(л.57об.)вы́и і҆ нехотѧ́щи ѹ҆тро́бѣ е҆го не преста́ет жвѧ̀ на мно́ѕѣ во ѹ҆стех сладкую ꙗ῎дь • пожре́ти же е҆ѧ̀ ѿ любле́нїѧ сла́дости не хо́щет, дабы̀ ѡ҆на̀ [прс҇но] вы́нꙋ была̀ во ѹ҆стѣх е҆го • с̑е ес҇ горта́нное бѣше́нїе • е҆гда́ же таковы́и в тѡ вре́мѧ разгнѣваетсѧ на кого̀, тогда̀ і҆ гнѣвъ то́и гл҃етсѧ горта́ннаго бѣше́нїѧ • Таково́е же любосла́стїе нари́четсѧ горта́нным бѣше́нием сего ради • поне́же ꙗ῎ко ж в кого̀ все́ль||(л.58)шꙋсѧ бѣ́сꙋ, то́митсѧ ѿ него • та́ко и҆ сластолюби́выи то́митсѧ ѿ бѣса сластолю́бнаго • и҆ того ради сластолюби́выи ѕлобѣсенъ гл҃етсѧ •

л. 57–58

408 Грамотеве́съ

0408. г Грамотеве́съ • Ⓣ кни́жник҇

л. 58

409 Грамоти́ка

0409. [лав҇рен҇тїи зиза́нїй] г Грамоти́ка Ⓣ кни́га сказꙋ́ю҆щїѧ е҆же ка́ко ка́ѧждо рѣчь писа́ти и҆ гл҃ати до́брѣ • сли́чно о҆смѝ частем слова, И҆ согла́сно [о҆смочастїе] пѧти́м склоне́нїо҆мъ • Прѧ́мо ѡ҆смоча́стїѧ ст҃го і҆ѡ҃анна дама́скина + [+ А҆ дѣлитсѧ грамоти́ка въ д҃. ча́сти • во ѡ҆рѳогра́фїю • въ е҆тꙋмоло́гїю • в꙽ просо́дїю • в сїнтаксисъ • о҆ них же сказано во своих и῎мъ пи́смах •]

л. 58

410 Гомо́лѧ

0410. [данїил про҇ркъ] Гомо́лѧ Ⓣ ст҃ыи про҇ркъ || (л. 58об.) [чюдо мч҇ георгїѧ] данїилъ ѹ҆то́ргъ власов҇ главы̀ свое҆ѧ̀ • и҆ ча́сть ѹ҆то́ргнꙋвъ ѿ о҆де́ждѧ своеѧ, и҆стеръ со смоло́ю сотворѝ гомо́лю, е῎же е҆сть, ко́мъ • и҆ ве́ргъ е҆го во ѹ҆ста̀ ѕмїю̀, и҆ та́ко ѹ῎мре змї́й •

л. 58–58об.

411 Гоꙗ῎ѕниво

0411. [дороѳ. к҃] Гоꙗ῎ѕниво Ⓣ ко всѧ́кои ꙗди солощѐ і҆ любоприемно • И҆ самото́йливо •

л. 58об.

412 Госпождꙋ мно́гими ска́чющꙋ о҆печа́лѧще

0412. [жити клїна́ѯа] Госпождꙋ мно́гими ска́чющꙋ о҆печа́лѧще • Ⓣ госпождею нари́чет ѹ҆тробꙋ чл҃чю • И҆бо ꙗ҆ко ж госпожда каѧ̀ владѣет свои῎ми рабы̀, та́ко і҆ ѹ҆тро́ба || (л. 59) владѣет повинꙋ́ю ми сѧ е῎й • во ѡ҆бьѧде́нїи и҆ ла́комствѣ • по рече́ному, [апс҇лъ] и῎м же бо́гъ чре́во • сїю ст҃ыи клина́ѯъ о҆печа́лѧше скꙋдостным пода́нїем потреб пи́ща • вопїѧ̀ к не́и, молчѝ, оброти́сѧ [о҆бꙋѕда́йсѧ] •

л. 58об.–59

413 Галиле́ѧ

0413. [еѵг҇ маѳ,] евре Галиле́ѧ Ⓣ галїле́ѧ е҆сть страна̀ ꙗѕы́ческаѧ • а҆ дрꙋгаѧ [е҆ѵг҇. маѳ] галиле́ѧ ес҇ палести́н꙽скаѧ • близ стѣны і҆е҆рс҇лима в горѣ • в не́и же по воскр҃сенїи ѧ҆ви́сѧ г҃ь ѹ҆чн҃ком своим • Ꙗ҆ѕыческаѧ же галилеѧ ѿтоит ѿ і҆ерс҇лима ѧ῎кобы два || (л. 59об.) дн҃и хо́дꙋ • в се́и ꙗ҆ѕы́честеи галилеи воспитан҇ быс҇ г҃ь наш҇ і҆с҃ хс҃ • во́ градѣ наѕаре́фѣ • Поне́же бо і҆ѡ῎сиѳ по ѹ҆ме́ртвїи и῎рода изби́вшаго млднцы возвратис҇ ѿ египта в ѕе́млю і҆и҆лв҃ꙋ • і҆ всели́сѧ галиле́истем нарица́емем [е҆ѵг҇ маѳ] наѕареѳ • в нем же і҆ воспитан҇ быс҇ г҃ь • Сего ради жи́дове ѹ҆корѧ́юще га҃, гл҃хꙋ е҆му, [е҆ѵг҇] наѕарѧни́нъ е҆си • понеж тамо древле живѧ́хꙋ пога́нїи ꙗ҆ѕыцы • [еѵг҇, лѹк҇. зач҇. г҃] Толкꙋ́ет же сѧ галилеѧ че́сть • А҆ назарет толкуетсѧ о҆свѧ||(л.60)щен҇

л. 59–60

414 Геψима́нїѧ

0414. [слов҇ ѹс҇пе́нїю бц҃ы] жи Геψима́нїѧ село̀ е҆сть • близ стѣны̀ і҆е҆рс҇лимскїѧ • в нем же живѧ́ше прс҇таѧ бц҃а, по воскрс҇нїи гн҃и • толкꙋ́ет꙽ же сѧ геѱима́нїѧ, дом послꙋша́нїѧ •

л. 60

415 Гео῎нъ

0415. Гео῎нъ Ⓣ нил рѣка̀ • иж о҆бхо́дит ѕе́млю е҆ѳио῎пскую • сꙋть же о҆на втораѧ ча́сть рѣкѝ изшедшїѧ и҆з раѧ̀ • Г <место>

л. 60

416 Го́рпиѡ҆съ

0416. ж Го́рпиѡ҆съ • септе́врїи мѣсѧцъ • Г <место> || (л. 60об.)

л. 60

417 Гаврї́и҆лъ

0417. [еѵг҇е лꙋк҇] евреи Гаврї́и҆лъ Ⓣ чл҃къ бг҃ъ • вѣждь же сїѐ • ꙗ῎ко поне́же сн҃ъ сло́во бж҃їе, бг҃ъ сы́и, нашего ради спс҇нїѧ восхотѣ̀ чл҃къ быти, того ради і҆ возвѣ́стника, еж ѿ дв҃ы своего̀ ржс҇тва посла̀, і҆мꙋ́ща и῎мѧ + [+ гаврїилъ, е῎же] толкꙋ́етсѧ<мо>, чл҃къ бг҃ъ • По е҆вре́иски бо чл҃къ нари́четсѧ га́ври • а҆ бг҃ъ по е҆вре́йски, і῎лъ •

л. 60об.

418 Грїго́рїи

0418. Грїго́рїи Ⓣ [ноѧб кг҃ і҆ ген҇ ке҃] бо́дрыи • е҆же ес҇ безсо́н꙽ливъ •

л. 60об.

419 Гео῎ргїи

0419. г Гео῎ргїи Ⓣ воздѣланъ •

л. 60об.

420 Гедео῎нъ

0420. жи Гедео῎нъ Ⓣ вели́кїи •

л. 60об.

421 Геро́н꙽тїи

0421. г Геро́н꙽тїи • стари́к • || (л. 61)

л. 60об.

422 Горгонї́ѧ

0422. [црьс҇ е҆лли] ел Горгонї́ѧ • бы́страѧ •

л. 61

423 Нача́ло писмꙋ̀

0423. Нача́ло писмꙋ̀ • По гре́чески нари́чемому де́лта • А҆ по рꙋ́ски добро̀ •

л. 61

424 Дѣ̀і҆с҃ъ

0424. Дѣ̀і҆с҃ъ Ⓣ в꙽ чл҃цех сп҃съ •

л. 61

425 Деспо́тъ

0425. г Деспо́тъ Ⓣ влдка •

л. 61

426 Деспота ма́и

0426. [литргїѧ. толковаѧ і жити са́вы сербскаго] г Деспота ма́и Ⓣ влдко мо́й •

л. 61

427 Деспени́съ

0427. г Деспени́съ Ⓣ влдчца •

л. 61

428 Дидаска́лъ

0428. [а҆пс҇лъ толковои.] ел Дидаска́лъ Ⓣ ѹ҆чт҃ль •

л. 61

429 Доме́стик

0429. [црьс҇. греч҇.] Доме́стик Ⓣ пѣве́цъ •

л. 61

430 Деѯикра́тъ

0430. [црьс҇. греч҇.] Деѯикра́тъ Ⓣ десноде́ржец • е῎же ес҇ десно́е мѣсто держа́и в꙽ предстоѧ́телех црс҇ких • і҆лѝ во ѹ҆чт҃лех • || (л. 61об.) 

л. 61

431 Дохїа́ръ

0431. [маѯим грек҇] г Дохїа́ръ Ⓣ казначї́и •

л. 61об.

432 Дїадо́хъ

0432. г Дїадо́хъ • Ⓣ дрꙋгїи казначїи •

л. 61об.

433 До́хїѧ

0433. [жити кири́ла белоѕер.] г До́хїѧ Ⓣ казна̀ • и҆лѝ ке́лїѧ казе́ннаѧ •

л. 61об.

434 Давирь

0434. [црьс҇ евреискїѧ. і҆ ѿ́ слова рож҇. бц҃ы.] Давирь Ⓣ ри́зница •

л. 61об.

435 Диѡ῎п꙽тра

0435. Диѡ῎п꙽тра Ⓣ книга ѕерца́ло • Е҆ꙗ῎ же соста́вителѧ и῎мѧ о҆смїю̀ пи́смы слага́етсѧ • содержа́щими в себѣ число̀, ц҃ п҃ • ꙗко же сꙋть сїѧ̀ ф҃ і҃ л҃ і́ п҃ п҃ о с꙽ • соста́влена же быс҇ кни́га сїѧ̀ • во́ градѣ смоленски, ꙗ῎ко же ѿ нѣких слышах • мни́хом фїлїппом • в лѣта ҂ѕ҃, ѱ҃а • || (л. 62)

л. 61об.

436 Дїа̀ψл҃ом

0436. [предслов҇. ψалтыр] г Дїа̀ψл҃ом • Ⓣ вторы́и ѱалом

л. 62

437 Декаполит

0437. г Декаполит Ⓣ десѧтогра́дец

л. 62

438 Де́калитро́нъ

0438. [еѵг҇, маѳ. толково́е] г Де́калитро́нъ • Ⓣ десѧть ли́тръ •

л. 62

439 Декапо́лїа

0439. [е҆ѵг҇ маѳ. і҃] г Декапо́лїа Ⓣ десѧтогра́дїе •

л. 62

440 Дꙋ́ка

0440. [мч҇, м҃.тих і҆ дороѳеи о҆ досиѳеи.] ели Дꙋ́ка • Ⓣ кн҃ѕь •

л. 62

441 Дꙋ́цѣ

0441. Дꙋ́цѣ • Ⓣ кн҃зю •

л. 62

442 Дꙋ́цынѣ

0442. Дꙋ́цынѣ • Ⓣ кнѧги́ни •

л. 62

443 Дꙋ́ксъ

0443. ри Дꙋ́ксъ • Ⓣ кн҃зь •

л. 62

444 Дꙋѳа́нїе

0444. ел Дꙋѳа́нїе Ⓣ дерзнове́нїе •

л. 62

445 Дїна́рь

0445. [лѹк҇ н҃г] Дїна́рь Ⓣ сре́бреник҇ • а҆ и῎мат в себѣ сребра̀ против҇ полꙋ̀пѡлти́ны •

л. 62

446 Дра́хма

0446. [еуг҇ маѳ, и҆ лꙋк҇, ои҃.] Дра́хма Ⓣ златни́ца бо́лша́ѧ и῎х же кꙋ́пѧт в рꙋси по́ сорокву а҆лтын҇

л. 62

447 Дидра́хма

0447. [маѳ ог҃] Дидра́хма • Ⓣ <<меньшаꙗ ѕлатниа>> || (л. 62об.)

л. 62

448 Дꙋх пифо́н꙽скїи

0448. [дѣѧн҇. ли҃] Дх пифо́н꙽скїи Ⓣ дꙋ́хъ пытли́выи • Пытли́выи же дух нари́четсѧ [мни́телныи], поне́же внегда ѡ῎нъ в кого̀ вселитсѧ, творит того члк҃а велмѝ во все́м мни́телна • і҆ твори́т е҆го̀ во всем своеѹ῎мїемъ дога́дыватисѧ • е῎же что кт̑о ѹ҆мышлѧет • и҆лѝ чт̑о кт̑о хощет творити • і҆ та́ко то́и лꙋка́выи і҆ мни́телныи дѹх творит того̀ члк҃а ѿ нѣ́ких чл҃къ боѧ́тис҇ ненаде́жных напа́стеи нахожде́нїѧ • || (л. 63) и҆ на всѧк҇ час҇ о҆жида́ѧ тѣх боитсѧ и҆ сам не вѣ́сть ѿ кого̀ • ниж сам вѣсть ѿ чего̀ пострада́ти ѕлѣ ѹ҆страша́етсѧ • Нѣ́цыи же сего̀ дꙋ́ха нари́чют ни блг҃а ни ѕла̀. но посре́днѧ • Но҆ ѹ῎бо м̑ы е҆го всѧ́чески лꙋка́вым нари́чем • Поне́же ст҃їи а҆пс҇ли изгна́ста е҆го̀ ѿ чл҃къ; Ст҃ыи па́вел і҆з꙽гна̀ е҆го ѿ рабы́нѧ • [хож і҆ѡ҃а бгос҇.] а҆ і҆ѡа҃ннъ изгна ѿ а҆полони́да •

л. 62об.–63

449 Дра́конъ

0449. [жити е҆пиѳ, ки́пръс҇] ели Дра́конъ • Ⓣ дра́кон҇ бѧше древ́ле и῎мѧ члчс҇кое • толкꙋ́ет || (л. 63об.) же сѧ и῎мѧ сїѐ змїи, народолю́бец

л. 63–63об.

450 Далматскаѧ о҆би́тель

0450. [про́лог꙽] ел Далматскаѧ о҆би́тель нари́четсѧ, поне́же создана̀ бысть ѿ нѣкое҆го велмо́жи, и῎менем далма́та • Стои῎тъ же о҆на во а҆нтио҆хїи велицеи •

л. 63об.

451 Догма́ты

0451. [грїгореи сїнаит.] сер Догма́ты • Ⓣ бг҃ослое е῎же ѡ҆ х҃ѣ бѕ҃ѣ • і҆ о҆ прс҇теи бц҃ы •

л. 63об.

452 До́хмѹ

0452. До́хмѹ • Ⓣ бг҃осло́вїе •

л. 63об.

453 Дїа҆лектик

0453. ели Дїа҆лектик • Ⓣ скаѕа́тель препира́телныи •

л. 63об.

454 Дохма́тисаша

0454. [слов҇. златус҇. о҆ і҆ѡан҇не бгос҇.] сер Дохма́тисаша • Ⓣ бг҃осло́виша •

л. 63об.

455 Дїа́конїю

0455. [грїгор. а҆краг҇] г Дїа́конїю Ⓣ слꙋжбꙋ •

л. 63об.

456 Дїа҆кон҇

0456. г Дїа҆кон҇ Ⓣ слꙋга̀ • || (л. 64)

л. 63об.

457 Дїа́конїю а҆на́гностъскую

0457. [григ҇. а҆краг҇] г Дїа́конїю а҆на́гностъскую • Ⓣ слꙋжбꙋ канархи́стную • И҆лѝ слꙋ́жбꙋ че́тїю, е҆же въ црк҃ве честѝ а҆пс҇лъ, і҆ паремъѝ • і҆лѝ и҆ про́чаѧ чте́нїѧ • дре́вле бо в꙽ грекех і҆ в палести́нѣ, і῎нъ чин҇ въ цр҃кве а҆на́гностъскїи. і҆ и῎нъ бѣ̀ чи́нъ канархи́стныи •

л. 64

458 Ди́в꙽ство

0458. [григ҇ синаи҆тъ.] Ди́в꙽ство • Ⓣ ѹ҆дивле́нїе • или со ѹ҆дивле́нїем чт̑о ѕри́мое • и҆лѝ слы́шимое •

л. 64

459 Да́фнїѧ

0459. [слов҇, рож. бц҃ы.] Да́фнїѧ Ⓣ древо ес҇ нѣ́кое в палести́нѣ та́ко нарица́емо • велмѝ блг҃ою҆ха́нно •

л. 64

460 Доксос҇

0460. <<г Доксос҇ Ⓣ славы>> || (л. 64об.)

л. 64

461 Ди́вїѧ бы́ль

0461. [и҆са́їа про҇ркъ і҆ маѯим грек҇] Ди́вїѧ бы́ль Ⓣ ди́киѧ пусты́ннаѧ тра́вка • нарица́емаѧ мири́си • ꙗ῎же ни к чему́ же не пригодитсѧ • і҆ пчела̀ цвѣ́та е҆ѧ̀ не о҆бонѧ́ет • а҆ цвѣт е҆ѧ̀ і҆ зимѣ̀ зе́лен҇

л. 64об.

462 Диско́съ

0462. [служба златус҇] г Диско́съ Ⓣ о҆сщ҃е́нное блюдце • на нем же вынима́ют а҆гнец

л. 64об.

463 Дарꙋм

0463. сир Дарꙋм • Ⓣ восток

л. 64об.

464 Диа҆ди́ма

0464. [слов҇, рож бц҃ы.] <Д>иа҆ди́ма Ⓣ црс҇каѧ багрѧница •

л. 64об.

465 Дре́молок сви́лен҇

0465. [житїе ѕлатус҇] Дре́молок сви́лен҇ • же́ѕлъ сви́довой •

л. 64об.

466 Диѳ꙽фо́н꙽га

0466. [грамоти́ка.] г Диѳ꙽фо́н꙽га Ⓣ писмо̀ кни́жное двосло́жное • ꙗ῎ко же сѐ • ѹ῎ ы ю ꙗ̀ • Нари́чют же сѧ о҆ни двосло́жны, || (л. 65) понеж ко́еждо их ѿ двꙋ̀ пи́смъ сложено̀, а҆ и῎менем нари́чютсѧ е҆ди́нѣм • по гре́чески бо дифѳо́н꙽ги, а҆ по рꙋ́ски двоесло́жны •

л. 64об.–65

467 До́ктор

0467. [црьс҇. е҆лли] ла До́ктор • вра́чь, ре́кше лѣкарь

л. 65

468 Де́лва

0468. [дороѳ к҃] ел Де́лва Ⓣ бо́чка сто́йка •

л. 65

469 Дш҃евныи блꙋдъ

0469. Дш҃евныи блꙋдъ нари́четсѧ е῎ресь и҆ нече́стїе в꙽ г҃а бг҃а •

л. 65

470 (в) Что ес҇ дш҃евен҇ чл҃къ, и҆ что̀ дх҃овенъ

0470. [е҆ѵг҇е. ѹч҇и. в ндлю] (в) Что ес҇ дш҃евен҇ чл҃къ, и҆ что̀ дх҃овенъ • (ѿ) трѝ составле́нїѧ сꙋть; пло́тьско • дш҃ев҇но • дх҃овно • Пло́тьское составле́нїе с̑е ес҇, е҆гда̀ кто хо́щет ра́доватисѧ и҆ ве||(л.65об.)сели́тисѧ. творѧ же і῎нѣм ѕлаѧ • такови́ же сꙋть лихои῎мцы • Дш҃е́вное составле́нїе е҆гда̀ кто ни вреди́тисѧ хо́щет, ни вреди́ти кого̀, се бо ес҇ пѡ е҆стествꙋ̀ житїѐ • Дх҃о́вное же составле́нїе е҆сть е҆гда̀ кто̀ и҆ вреди́тисѧ хо́щет во́лею, пра́вды ради, і҆ о҆ѕло́блен҇ па́че быти и῎щет • і҆ всѧ лю́таѧ терпѣти х҃а ради

л. 65–65об.

471 (в) Чт̑о дѣ́ла, и҆ что дѣѧ́нїѧ

0471. [из молит. несквернаѧ.] (в) Чт̑о дѣ́ла, и҆ что дѣѧ́нїѧ. (ѿ) всѧ твори́маѧ тѣлом, дѣла нари́чютсѧ • и҆лѝ бл҃га, і҆лѝ ѕла̀ • || (л. 66) всѧ́ же дш҃ею і҆ ѹ҆мом і҆ мы́слїю, твори́маѧ кро́мѣ тѣла • і҆ блг҃аѧ и҆ ѕлаѧ, наричютсѧ дѣѧнїѧ •

л. 65об.–66

472 Де́лфин҇

0472. [маѯим грек҇] Де́лфин҇ Ⓣ ѕвѣрь мор꙽скїи. ес҇, та́ко именꙋем • подо́<> вепрю̀ • [златоструи. и҆ жити мартїнїѧ́на.] Е҆го́ же и῎ндѣ свинїе́ю морско́ю нари́чет • и῎мѹт же о҆бы́чаи де́лфини сицев҇, Е҆гда̀ ѹ῎ѕрѧт꙽ в мо́ри члк҃а ѹ҆то́пшаго пла́вающа, тогда̀ млс҇тивно подшедше взе́млют е҆го на хребты̀ своѧ, і҆ направлѧ́ют до́ брега • да ѿ вкупоро́дных по||(л.66об.)лꙋчит погребе́нїе •

л. 66–66об.

473 Десѧтово́рисем

0473. [мч҇нїе ігнатїѧ бг҃онос҇] ри Десѧтово́рисем Ⓣ чи́нъ во́ін꙽скїи • ꙗ῎ко же бы со́тница стрѣлце́в҇

л. 66об.

474 Де́бело

0474. [е҆ѵг҇ ѹч҇и.] Де́бело Ⓣ толсто •

л. 66об.

475 Дѣво́ра

0475. <Д>ѣво́ра Ⓣ пчела̀ •

л. 66об.

476 Да́скал

0476. Да́скал • Ⓣ ѹ҆чн҃къ •

л. 66об.

477 Деѹ҆тоно́мїѧ

0477. [козма ин҇дикоп҇] г Деѹ҆тоно́мїѧ Ⓣ кни́га, гре́чески та́ко і῎менꙋ́ема • А҆ по рꙋски, второѕако́нїе •

л. 66об.

478 Девте́ра

0478. [маѯим грек҇] г Девте́ра Ⓣ вторыи дн҃ь седмицы • е῎же ес҇ пндльникъ • Пе́рвыи бо дн҃ь в седмицы ндлѧ гл҃етсѧ •

л. 66об.

479 До́бль

0479. [ψл҃ом] До́бль Ⓣ крѣ́пок҇ тѣлом, и҆ силен

л. 66об.

480 До́блесть

0480. [сла́вник҇ ст҃лем] До́блесть Ⓣ крѣпость тѣле́снаѧ і҆ си́ла •

л. 66об.

481 Дꙋ́лїѧ

0481. г Дꙋ́лїѧ • дѣла́ • || (л. 67)

л. 66об.

482 Дикта́тор

0482. [чеп҇ ѕлата́ѧ.] ри Дикта́тор Ⓣ е҆диновластец • Наричет же і҆ ѹ῎мъ чл҃чь та́ко •

л. 67

483 Доча́снꙋю

0483. [лаврен҇тїи зїѕание] Доча́снꙋю Ⓣ вре́менню • и҆ли малого́днꙋю •

л. 67

484 Д꙽ба́нїе

0484. Д꙽ба́нїе Ⓣ радѣнїе •

л. 67

485 Дбал

0485. <Д>бал • ради́лъ •

л. 67

486 Досвѣ́дчона

0486. Досвѣ́дчона Ⓣ свидѣтелствована • і҆лѝ і҆скꙋ́сна •

л. 67

487 Дрꙋча́ще

0487. Дрꙋча́ще Ⓣ ско́рбїю ко́ею, и҆лѝ ѕлострада́нїем кои῎мъ томѧще • і҆ облага́юще •

л. 67

488 Досконал

0488. Досконал • Ⓣ соверше́н҇

л. 67

489 Доскона́лые

0489. Доскона́лые Ⓣ соверше́ннїи •

л. 67

490 Дры́жат

0490. Дры́жат • Ⓣ трепещꙋт

л. 67

491 Дїомоне́стерꙋсъ

0491. [маѯим грек҇] Дїомоне́стерꙋсъ Ⓣ бѣсобоѧ́ѕненеиших •

л. 67

492 дисись

0492. <<[грек] дисись Ⓣ боꙗзнь>> || (л. 67об.)

л. 67

493 Де́сїи

0493. ел Де́сїи • маи

л. 67об.

494 Дїосїи

0494. Дїосїи • септев҇рии

л. 67об.

495 Дїи

0495. Дїи • ное῎м꙽врїи •

л. 67об.

496 Доко́ра

0496. пер Доко́ра; ма́и • <место>

л. 67об.

497 Давыд

0497. [ψл҃ом в҃ надпис҇.] евреи Давыд Ⓣ до́бль рꙋкою • е῎же е҆сть крѣпок҇, и҆ си́лен҇

л. 67об.

498 Данїилъ

0498. [макси́м грек҇.] евр Данїилъ Ⓣ сѹд бж҃їи •

л. 67об.

499 Дорѡфе́и

0499. г Дорѡфе́и • дарова́нїе бж҃їе •

л. 67об.

500 Досифе́и

0500. г Досифе́и • да́нїе бж҃їе •

л. 67об.

501 Дїми́трїе

0501. г Дїми́трїе Ⓣ двоемт҃рьнїи •

л. 67об.

502 Дїо҆ни́сїе

0502. г Дїо҆ни́сїе • двоео҆стро́вныи

л. 67об.

503 Дꙋ́ла

0503. г Дꙋ́ла • дѣлатель •

л. 67об.

504 Дѣво́ра

0504. Дѣво́ра • пчела •

л. 67об.

505 Дїѧ́вол

0505. [ψлом р҃и] Дїѧ́вол Ⓣ о҆болга́тель • о҆болга́ бо бг҃а ко а҆да́му • гл҃ѧ, зави́дѧ ва́ма бг҃ъ не пове||(л.68)лѣ ѿ древа сего̀ ꙗ῎сти • да не снѣдше ѿ него̀ бꙋдете ꙗ῎ко бо́ѕи, вѣдуще добро̀ и҆ ѕло̀ • Гречески дїо҆мо́дїи • Си́рски • до́йкъ • Евреиски дїѧвол • Рꙋ́ски о҆болга́тель •

л. 67об.–68

506 Нача́ло писмꙋ̀

0506. Нача́ло писмꙋ̀ • гре́чески нари́чемому, Э҆̀ • А҆ по рꙋ́ски е῎сть.

л. 68

507 Ем꙽манꙋил

0507. [еѵг҇. маѳ. в҃] евр Ем꙽манꙋил Ⓣ с на́ми б҃ъ •

л. 68

508 Ело́и

0508. [мар. ѯи҃.] жи Ело́и • бж҃е •

л. 68

509 Епи́скоп҇

0509. [дѣѧн҇] г Епи́скоп҇ Ⓣ посѣти́тель • ст҃їи бо верхо́внїи а҆пс҇ли по вознесе́нїи хв҃ѣ еже на нб҃са̀ возлага́юще рꙋ́ки своѧ̀ на о҃,тих ѹ҆ч҃нкъ хв҃ых • рꙋкопо||(л.68об.)лага́юще их кое҆гождо во ѡ҆со́бныи град • да шед та́мо пасет ста́до хв҃о • посѣща́ѧ и҆ сꙋ́щих во ѡ҆кре́стных странах града, в꙽ ве́сех і҆ в се́лех, блг҃очести́выѧ • е῎же до́брѣ лѝ во хв҃ѣ вѣре пребыва́ют • і҆ нарекоша их посѣти́телми • А҆ по гре́чески посѣтительми • И҆ тако ѿтоле нача́ло прїѧтъ чинъ е҆пс҇пъскїи быти • І҆ пребыс҇ чинъ е҆пс҇пъскїи е҆дин҇, ѿ вознесе́нїѧ хв҃а, даже до цр҃ѧ кон҇стан҇ти́<> и҆ мт҃ре е҆го е҆ле́ны • лѣтъ, || (л. 69) ꙗ῎ко, ти҃і • [црьс҇, е҆лли] Е҆гда ж ст҃ы цр҃ь кон҇стан҇тин҇ прїѧ́тъ ст҃ое крщ҃енїе, тогда̀ ст҃лѧ силиве́стра <е҆> преж е҆пс҇па римскаго бы́вша, наречѐ па́пою • Толкует же сѧ па́па по римскї ди́вныи чин҇ • і҆ всѣх сщ҃енных чинов҇ превы́шшїи сан҇ • і҆ та́ко ѿ того вре́мене цр҃ь повелѣ па́пѣ силиве́стрꙋ рꙋкоположи́ти. д҃. патриа҆рхи • і҆ под ними повелѣ херотонисати митрополи́ты • і҆ а҆рхїепс҇пы і҆ епс҇пы • і҆ повелѣ силивестрꙋ і҆сполни||(л.69об.)ти чи́ны цр҃ковныѧ, е῎же і҆ быс҇

л. 68–69об.

510 Е҆ра́рхъ

0510. [троп҇. сꙋботныи] г Е҆ра́рхъ Ⓣ а҆рхие҆пс҇пъ • си̑рѣ́чь над е҆пс҇пы нача́лствꙋѧи • по гре́чески бо е҆рархъ, а҆ рꙋски свѧще́нным начало •\\ си̑рѣчь е҆пс҇пом

л. 69об.

511 Е҆роди́е҆во жили́ще о҆блада́ет і῎ми

0511. [ψлом р҃г] Е҆роди́е҆во жили́ще о҆блада́ет і῎ми • Ⓣ е҆родїи е҆сть пти́ца ѕело̀ велика • И҆ толи́ко чадолюби́ва ꙗ҆ко и҆ врабьеве пти́ца о῎крс҇тъ гнѣѕда̀ е҆ѧ̀ сели́тву и҆мѹт • сеи пти<> ѹ҆подобисѧ х҃с бг҃ъ нш҃ь • то́и бо ес҇ мы́сленыи е҆родї́и • Е҆го́ же е҆сть || (л. 70) жили́ще црк҃вь • то́и бо любѧ нас҇ своѐ созда́нїе, ꙗ῎ко ча́ди своѧ, повелѣвает нам прс҇но во своем жили́щи вѡдворѧ́тис҇

л. 69об.–70

512 Етеръ

0512. [зїза́нїе.] Етеръ Ⓣ нѣкїи •

л. 70

513 Е҆тера

0513. Е҆тера Ⓣ нѣкое҆го • і҆лѝ нѣкаѧ •

л. 70

514 Е҆пен꙽дит

0514. [і҆ѡ҃, еѵг҇ ѯѕ҃] Е҆пен꙽дит Ⓣ • препоѧ́санїе е҆же ры́боловцы и῎мѹт, спредѝ то́чїю. а҆ки затꙋ́лѹ •

л. 70

515 Епоми́дъ

0515. [е҆пиѳан҇ кип҇рскїи] Епоми́дъ Ⓣ стиха́рь • і῎же і῎ндѣ насо́вец наричетсѧ •

л. 70

516 Е҆внꙋх

0516. [дѣѧн҇, к҃.] Е҆внꙋх Ⓣ жилец црс҇кїи • о҆бы́чаи же бѣ цр҃ем во е῎внꙋхи ю῎ныѧ і҆ блг҃оѡ҆б꙽разныѧ о῎троки і҆збирати • || (л. 70об.) [патерик҇ скит] ꙗ῎ве же сѐ ѿ сеѧ повѣсти; ꙗ῎ко нѣкїи и῎нок҇ ходѧ̀ в да́лнеи пустыни, і҆ о҆брѣте в꙽ верте́пѣ нѣкую і῎нокиню, тꙋ бг҃а ради в꙽ вели́цѣ мол҇ча́нїи і҆ безмолвїи сѣдѧ́щꙋ • і҆ помы́сли в себѣ, гл҃ѧ, кто ес҇ с̑е, жена̀ ли і҆лѝ е῎внꙋх • і῎бо і҆ е́внухи брад не и῎мут

л. 70–70об.

517 Е҆спан꙽дрио῎нъ

0517. [е҆пиѳ кипръ] ели Е҆спан꙽дрио῎нъ Ⓣ монасты́рь ес҇ во ѳиникї́и тако і҆менꙋем • по е῎ллин҇ски нарица́е҆м꙽ бѣ е҆спандриѡ҆нъ • а҆ по рꙋ́ски безво́дныи • || (л. 71) 

л. 70об.

518 Е῎л꙽лины

0518. [корин҇ѳом рк҃е] Е῎л꙽лины премдрости и῎щꙋщаѧ нари́чет а҆фини́ꙗ҆ны • [дѣѧн҇. м҃] тїи бо ни на что́ же и῎но та́ко ѹ҆пражнѧ́хꙋсѧ ꙗ῎ко ж слы́шати, или видѣти что новѣишее • Вѣждь же и се, ꙗко писанїе не единых аѳїниѧнъ еллинами наричет • + [+ і халдѣѧн і египтѧнъ] и то ꙗвѣ есть ѿ сего; Ꙗко, се іѡаннъ златоѹстыи родом антїохїѧ сирскїѧ • антонїи же великїи.  іпахомїе • страны бѣша египетскїѧ • а ѿ родителю пи||(л.71об.)шꙋтсѧ е῎ллин҇скꙋ • тѣм же і҆ е҆ги́птѧн҇ и҆ ѿ сирїѧн҇, тако ж і҆ гре́ков҇, писа́нїе еллинами і҆менꙋет • і῎бо о҆нѝ а῎ще и҆ ро́дом не а҆ѳинїѧны бѧхꙋ, но вѣрꙋ роди́телѧ их е῎ллинску и҆мѧхꙋ • древле бо по а҆лександрѣ макидонстем с тем цр҃іеи е῎ллин҇стїи о҆блада́вше всею вселенною, по рече́нному, а῎вгꙋсту е҆диновла́стельствꙋющꙋ на ѕемли • и҆ та́ко цр҃їе е҆ллин҇ попусти́ша всѣм ꙗ҆ѕыком да коиждо держит || (л. 72) вѣрѹ ю῎же изволит • тѣм꙽ тогда̀ многим ꙗ҆ѕы́ком вѣра е҆ллин҇ска пач҇ про́чих꙽ чс҇тнѣиши мнѧ́шес҇ • і҆ того ради мно́ѕи родом халдѣѧны і҆ е҆гиптѧ<> вѣрою ж е῎ллины быша • Над сим же мнози і҆ ѿ еллин҇ преселив҇шес҇ живѧ́хꙋ во е҆гиптѣ і҆ во вавилонѣ • и҆ того ради смѣсно вси е῎ллины наричютсѧ • А҆ сꙋщїи е῎ллины иж ѿ елады пойдо́ша ѿ них же і҆ а҆ѳи́нѧны і҆ роме́ѧне прослы́ша е῎ллиными • А҆ римлѧн писа́нїе не нари́||(л.72об.)чет е῎ллинами, н̑о лати́нами •

л. 71–72об.

519 Е҆писто́лїѧ

0519. [маѯим грек҇] Е҆писто́лїѧ Ⓣ посла́нїе • е҆же кто написав҇ кому̀ по́слет

л. 72об.

520 Е҆клисї́ѧ

0520. г Е҆клисї́ѧ • Ⓣ црк҃вь •

л. 72об.

521 Е҆клисїѧ пе́трино

0521. г Е҆клисїѧ пе́трино Ⓣ црко҃вь ка́мена •

л. 72об.

522 Е҆клисї́ѧ ѯи́лино

0522. г Е҆клисї́ѧ ѯи́лино Ⓣ црк҃вь древена •

л. 72об.

523 Еклисиа῎стъ

0523. [еклис҇ а҃] г Еклисиа῎стъ Ⓣ црк҃овник҇

л. 72об.

524 Е҆клисиа҆рхъ

0524. [ѹ҆став҇ в҃] г Е҆клисиа҆рхъ Ⓣ црк҃ве нача́лник҇ • ре́кше ѹ҆ста́в꙽щик

л. 72об.

525 Е҆пистимона́рхъ

0525. [ѹ҆став҇ в҃] г Е҆пистимона́рхъ Ⓣ бꙋди́льник҇

л. 72об.

526 Е҆ва́н꙽гелие

0526. [апс҇лъ] г Е҆ва́н꙽гелие Ⓣ блг҃овѣстїе •

л. 72об.

527 Е҆ван꙽гели́стъ

0527. Е҆ван꙽гели́стъ • Ⓣ блг҃овѣстник

л. 72об.

528 Е҆вангели́ѕмосъ, панагїа́нъ, ѳео҆то́кꙋ

0528. [подпис҇ і҆конѣ] Е҆вангели́ѕмосъ, панагїа́нъ, || (л. 73) ѳео҆то́кꙋ Ⓣ блг҃овѣще́нїе прс҇тыѧ бц҃а •

л. 72об.–73

529 Е҆дем

0529. [быти в҃ и҆ г҃] Е҆дем • Ⓣ пи́ща ра́йскаѧ • вѣждь же и҆ сѐ ꙗ῎ко ра́и во е҆де́мѣ сꙋ́ть насажде́н҇ • А҆ дре́вѡ живо́тное посредѣ̀ раѧ • и҆ сѐ проѡ҆бразѹет црк҃вь хв҃а • трапе́ѕа бо ꙗ҆ко всѧ ѕемлѧ̀ • црк҃вь же по трапе́зѣ, ꙗ῎ко же ес҇ е҆дем по концѣ ѕемлѝ к востоку • по це́ркви же о҆лта́рь е҆щѐ к восто́ку • А҆ во е҆де́мѣ ра́и, та́ко же ко странѣ восто́чнеи • посредѣ о҆лтарѧ̀ прс҇тлъ, || (л. 73об.) А҆ посредѣ̀ раѧ̀ древ́о живо́тное • древле а҆дам꙽ ѿ́ древа о῎но ꙗ῎дъ ѹ῎мре; нн҃ѣ же блг҃очестивїи ѿ стг҃о прс҇тла причаща́ющес҇ бжс҇твеных та́инъ, тѣла и҆ кро́ви гн҃ѧ, о҆животворѧемсѧ; дш҃ами просвѣща́ющесѧ • и҆ тѣ́лом здра́ви быва́юще • премно́гою блгдтїю і҆ члк҃олюбїем г҃а нш҃го і҆с҃а х҃а • е҆му ж слав҇, со ѿц҃ем и҆ со ст҃ым дх҃ом • нн҃ѣ и҆ прс҇н;

л. 73–73об.

530 Е҆дом

0530. [канон҇, ан҇дрѣѧ крит] жи Е҆дом Ⓣ разже́нїе • си̑рѣчь распале́нїе к по́хоти грѣхолю||(л.74)би́вы дш҃а •

л. 73об.–74

531 Е҆вдомо́н꙽да

0531. г Е҆вдомо́н꙽да • Ⓣ седми́ца • е῎же ес҇ ндлѧ •

л. 74

532 Е҆вила́тъ

0532. [козма̀ ін҇дик҇] ели Е҆вила́тъ Ⓣ і҆нди́ѧ град

л. 74

533 Е҆реси́ва

0533. [лѣствич҇, к пас҇тырю] Е҆реси́ва Ⓣ трава̀ е҆сть та́ко нарица́ема • ꙗже о҆брѣтшис҇ во пшени́цы че́рнъ хлѣб творит • да ꙗ῎ко ж сїѧ̀ трава̀ че́рнъ творит хлѣбъ, та́кои҆ вѡ и҆ноцех тщесла́вїе посмражает добродѣтели их • і҆ непрїѧтны творит бв҃и • се ради списатель лѣствицѣ повелѣва́ет нам ѿ тщесла́вїѧ блюстисѧ, а҆ки ѿ травы е҆ресивѣ • да не погꙋ||(л.74об.)бим трꙋдов҇ своих, ꙗ҆ко ж и҆ тщесла́вныи фарисе́и •

л. 74–74об.

534 Е҆фꙋдъ

0534. [црьс҇ а҃.] жи Е҆фꙋдъ Ⓣ во евреех бѣ пла́т ꙗ῎ко пѧ́ди едины • ра́венъ о҆крꙋ́гъ • ѕлаты́ми ни́тми и῎ѕткан҇, и҆ хи́тростно ѹ҆творен҇ • на нам же всажденѝ бѧхꙋ в҃і ка́менїи драгих • по шестѝ на страну̀ • по числу̀ в҃і ти племен҇ і҆и҆л҃въ • Посредѣ  же их сїѧше ка́мень а҆дама́т • е҆гда́ же а҆рхїере́и о҆ кое́и потребѣ хотѧ́ше вопроси́ти бг҃а, возлага́ше е҆фꙋд на пе́||(л.75)рси своѝ, и҆ распространѧ́шес҇ то́и на дла́нех а҆ки дска̀ • и҆ та́ко вопрошаше бг҃а о῎ вещи • і҆ а῎ще ꙋго́ден҇ бꙋдет бг҃ꙋ вопро́съ, сїѧ́ше а҆дамат и҆ свѣтел ꙗ҆влѧшес҇; а῎ще ли неѹ҆го́ден, то во своем чину̀ бываше а҆дама́тъ • а҆ще ли хотѧ́ше их мечю̀ преда́ти, кро́вавъ ꙗ҆влѧ́шес҇ • а҆ще ли хотѧ́ше сме́рть навестѝ, че́рнъ ꙗ҆влѧ́шес҇ а҆дамат • і҆ того ради плат то́и е҆вре́йски нарица́шес҇ • е҆фу́дъ • е҆же || (л. 75об.) е҆сть ꙗ҆вле́нїе • или ѿкровенїе •

л. 74об.–75об.

535 Е҆гїа́ли

0535. Е҆гїа́ли Ⓣ краи пѣсо́чныи •

л. 75об.

536 Е҆ръ

0536. г и ели Е҆ръ Ⓣ свѧщен҇

л. 75об.

537 Е҆ре́и

0537. ел Е҆ре́и Ⓣ сщ҃енник҇

л. 75об.

538 Ермонах

0538. [ѹ҆став҇] г Ермонах Ⓣ свѧще́ннои῎нок҇

л. 75об.

539 Е҆рго́съ

0539. Е҆рго́съ Ⓣ добротво́рец

л. 75об.

540 Е҆згꙋ́лѧ

0540. [козма ін҇дїкоп҇] Е҆згꙋ́лѧ Ⓣ зого́<>ка • се́и е҆згꙋ́ли ѹ҆подо́бишасѧ жи́дове • ꙗ҆ко ж бо е҆згꙋ<> лѣнѧщис҇ і҆ не хотѧ́щи пита́ти чад своих, вме́щет ѿро́ды своѧ̀ в чюжа́ѧ гнѣ́ѕда, не и҆му́щи свое҆го̀ гнѣѕда • Та́ко жи́дове не хотѧ́ще вѣровати ѿро́дом своим, || (л. 76) ре́кше, про҇рком, ѿ них бо по́ пло<> про҇рцы • і҆ х҃с, по́ плоти • і҆ ѿверго́ша ѿро́ды своѧ в чюжа́ѧ гнѣ́ѕда, решке во ѧ҆ѕы́ческїѧ црк҃вы • мы́ же ꙗ҆ѕы́цы прїе́мше любе́ѕно ѿро́ды их, е҆же ес҇ ст҃ыѧ про҇рки, вѣрꙋем в꙽ прореченаго и῎ми х҃а бг҃а на́шего •

л. 75об.–76

541 Е҆ле́и

0541. [ψл҃ом] г Е҆ле́и Ⓣ ма́сло •

л. 76

542 Е҆ле́и ѯи́лино

0542. г Е҆ле́и ѯи́лино Ⓣ ма́сло древѧно́е •

л. 76

543 Е҆леѡ҆н꙽скаѧ гора̀

0543. [сїноѯар. вознесенїю] г Е҆леѡ҆н꙽скаѧ гора̀ Ⓣ ма́сличнаѧ гора̀ • ма́сличнаѧ же гора̀ т̑а нари́четсѧ, по||(л.76об.)неж на не́и па́че прочих мѣстъ растꙋ́щим мно́жаишим ма́сличным древесем • А҆ ѿстоит ѿ і҆ерс҇лима, ҂в҃ ступе́неи •

л. 76–76об.

544 Е҆сми́рнисмено вино̀

0544. [мар ѯ҃и] Е҆сми́рнисмено вино̀ Ⓣ ма́сло ѕми́рненое ѕело̀ ѡ҆горча́вшее та́ко нари́чет, го́рести е҆го̀ ради • Е҆гда́ бо х҃с бг҃ъ нш҃ъ во́лею свое́ю нш҃его ради спс҇нїѧ, на крс҇тѣ прїгвожден҇ воѕопѝ, жа́ждꙋ • то ѕлобѣснїи жи́дове, ко́ждо их ретѧ́сѧ досади́ти е҆му̀, несѧхꙋ напое́нїе е҆го̀, о́въ ѡ҆цет смѣ́шанъ || (л. 77) с же́лчїю і῎нъ ѕми́рнꙋ го́р꙽кꙋ; ꙗ῎ко да о҆ѕло́бѧтъ е҆го̀ •

л.76об.–77

545 Е҆скептор

0545. [пролог҇] ели Е҆скептор Ⓣ вое҆во́да меньшо́и • И҆ли ты́сѧщник҇ во́і҆н꙽скїи •

л. 77

546 Е҆рми́съ

0546. [маѯим грек҇] ели Е҆рми́съ • Ⓣ рѣчи́стъ •

л. 77

547 Е҆елеѹ҆фе́росъ

0547. ел Е҆елеѹ҆фе́росъ Ⓣ свобо́да •

л. 77

548 Е҆ѳио῎пъ

0548. жи Е҆ѳио῎пъ Ⓣ е҆пио῎пїѧ ес҇ страна прилежа́щїѧ к восто́ку • страны же тоѧ люди е҆ѳио῎плѧне неричютсѧ • А҆ тѣлом паче ж лицем, велми черны̀ • толкꙋ́ет же сѧ е҆фио῎пїѧ смире́нїе • смире́нных же чл҃къ мл҃тва и῎мат дерѕновенїе к꙽ бг҃ꙋ • || (л. 77об.) пишет бо сѧ, [ψлом ѯз҃] е҆фїо҆пїѧ предвари́т рꙋка̀ е҆ѧ̀ к꙽ бг҃ꙋ • О҆бы́чай же ес҇ писа́нїю и҆ бѣсов҇ при́точнѣ е҆фио῎пами, и҆ а҆ра́влѧнами. и҆ мꙋ́ринами нарицати • че́рности ради их • черны̀ бо сꙋть бѣси ѧ῎ко ж черны̀ і҆ е҆ѳиоп҇скїѧ і҆ арав҇скїѧ и҆ мꙋрскїѧ страны люди • О҆сажда́вѣша бо бѣси гнѣвом бж҃їим • и҆ бы́ша черны̀ а҆ки главнѧ и҆ѕѧта̀ ѿ о҆гнѧ̀ •

л. 77–77об.

549 Е҆го

0549. г Е҆го Ⓣ а҆зъ •

л. 77об.

550 Е҆га

0550. Е҆га • Ⓣ коѕа̀ •

л. 77об.

551 Е҆па́рхъ

0551. [пролог҇ дороѳ. ѳ҃і] ри Е҆па́рхъ Ⓣ сꙋдїѧ •

л. 77об.

552 Е҆па́рхїѧ

0552. Е҆па́рхїѧ Ⓣ присуд гра́да • і҆ли ѹ҆ѣ́ѕдъ • || (л. 78)

л. 77об.

553 Е҆па́ршеских

0553. елли Е҆па́ршеских Ⓣ сꙋдьи҆ны́х

л. 78

554 Е҆ѯа́рхъ

0554. ели Е҆ѯа́рхъ Ⓣ нача́л꙽ствуѧ граду, і҆ предѣлом е҆го •

л. 78

555 Е҆ѯанѳопѹ́л

0555. [ѹстав҇, ген҇.] ели Е҆ѯанѳопѹ́л • Ⓣ е҆диноколѣ́нникъ •

л. 78

556 Е҆на

0556. г Е҆на Ⓣ е҆дино •

л. 78

557 Е҆не́ѧ

0557. г Е҆не́ѧ Ⓣ девѧ́тыи •

л. 78

558 Е҆ѯа

0558. г Е҆ѯа Ⓣ шесть •

л. 78

559 Е҆ѯаи҆ме́ръ

0559. [жити. григор, а҆краг҇] г Е҆ѯаи҆ме́ръ Ⓣ шестодн҃е́вецъ •

л. 78

560 Еѯа̀ψалмы̀

0560. г Еѯа̀ψалмы̀ Ⓣ шестоѱалмїе • і҆лѝ ше́сть ѱалмо́в҇

л. 78

561 Е῎пта

0561. г Е῎пта • Ⓣ се́дмъ •

л. 78

562 Е҆птако́сїѧ

0562. ели Е҆птако́сїѧ • Ⓣ се́дмъдесѧт

л. 78

563 Е҆ка́ти

0563. ри Е҆ка́ти Ⓣ лꙋна̀ • е῎же е҆сть мс҇цъ •

л. 78

564 Е҆лифаз

0564. [лѣс҇] Е҆лифаз Ⓣ е҆лифа́з нарица́шесѧ е҆дин҇ ѿ трї||(л.78об.)е́хъ дрꙋгов҇ і҆е́влевых, прише́дших посѣти́ти е҆го̀ сѣдѧ́ща на гно́и҆щи • Сеі̏ е҆лифаз ви́дѧ лю́тость бѣсо́в꙽скую, е҆ли́ко ѕло̀ сотворѝ і῎о҆вꙋ дїѧ́вол, і҆ ѹ҆жасе́сѧ слдрогнꙋ́в꙽сѧ • да не постра́жет и҆ сам что таково̀ ѿ дїѧ́вола • И҆ того ради рече ко і῎о҆вꙋ, содрогнꙋ́ша ми сѧ власѝ и҆ пло́ть, ѕрѧ́щꙋ т̑ѧ в си́цевыхъ •

л. 78–78об.

565 Е҆лифа́н꙽тъ

0565. [црьс҇. е҆лли] Е҆лифа́н꙽тъ Ⓣ сло́нъ звѣрь •

л. 78об.

566 Е҆льма

0566. Е҆льма Ⓣ сїѧ рѣчь пи́шетсѧ вмѣсто а҆ ꙗ῎ко • или вмѣсто понеж • и҆лѝ і῎бо • || (л. 79)

л. 78об.

567 Е҆ѳра́тъ

0567. [быти] жи Е҆ѳра́тъ рѣка̀ прохо́дит и зе́млю палести́н҇скую • сїѧ же е҆фра́т четве́ртаѧ ча́сть рѣкѝ, изше́дшїѧ из раѧ • толкует же сѧ е҆ѳрат плод

л. 79

568 Е҆фра́нфа

0568. жи Е҆фра́нфа Ⓣ ѹ҆тѣше́нїе •

л. 79

569 Е῎хинъ

0569. [чеп҇, злат] Е῎хинъ Ⓣ е῎сть живо́тно нѣкое в мѡ́ри, нарица́емо е῎хинъ • И҆ дарова̀ е҆му бг҃ъ таков҇ смы́слъ е῎же проѹ҆раѕꙋмѣвати хотѧ́щее бы́ти волне́нїе в мо́ри • разꙋмѣ́въ бо т̑о, возла́зит на высок҇ ка́мень, да не ѹ῎мрет ѿ во́лнъ • Се||(л.79об.)го̀ е῎хина ви́дѣвше пловцы̀ кора́бленїи тщатсѧ дости́гнути в завѣтренее приста́нище • да постра́ждѹт ѿ во́лнъ •

л. 79–79об.

570 Е҆диноро́гъ

0570. [ψлом к҃а козма і҆ндикоп҇] Е҆диноро́гъ Ⓣ и῎нрогъ ѕвѣрь. и῎же подо́бен коню̀ • і῎мат рогъ е҆дин҇, ѕело̀ велик҇ • не и῎мат же ѿц҃а и҆ мт҃ри себѣ, но сам о҆ себѣ ражда́етсѧ • е҆гда́ бо соста́рѣетсѧ, спа́дает с него̀ рог҇ • то́и ж мо́читсѧ на конец ро́га свое҆го • и҆ ѿ мочѝ ѕараждаетсѧ в роѕѣ том че́рвь • и҆ воѕрастает, и҆ бывает || (л. 80) і῎нъ и῎нрогъ • а҆ пе́рвыи̏ бе́з рога, не силен быва́ет

л. 79об.–80

571 Е῎свѣ

0571. [выш҇ вʹ] Е῎свѣ Ⓣ сїѧ̀ рѣчь по ѡ҆смоча́стїю о҆ двꙋ члк҃охъ гл҃етсѧ • простра́ннѣе о҆ сем пи́сано в лите́рѣ, нарица́емеи вѣди •

л. 80

572 Е҆лам

0572. [парем рож бц҃ы і҆ грїго́реи, цамблак҇] Е҆лам Ⓣ недовѣ́домоех꙽ • никто же бо может разꙋмѣти ка́ко сн҃ъ сло́во бж҃їе про́иде двъствеными вра́ты • ѿве́рзъ ꙗ῎ко чл҃къ, а҆ не разве́рзъ ꙗ῎ко бг҃ъ • врата́ бо е҆ламскїѧ толкуютсѧ врата̀ недовѣдомыѧ • || (л. 80об.) 

л. 80

573 Е҆лим

0573. [црьс҇ греч҇] Е҆лим Ⓣ раи῎фа • и῎же ѿстоит ѿ горы̀ сина́искїѧ. з҃. по́прищъ • А҆ ѿ і҆еросали́ма. иі҃. дн҃еи хо́ду, пѣ́ша чл҃ка • А҆ и῎ндѣ е҆ли́мом нари́чет і҆ерс҇лим • А҆ндрѣѧн҇ бо мꙋчи́тель раѕорив҇ і҆ерс҇лим + [+ ѿ о҆снова́нїѧ,], повелѣ е҆го̀ нарица́ти е҆ли́мом • да сбꙋ́детсѧ слово гн҃е, гл҃ющее, не о҆станет ѕдѣ ка́мень на ка́мени, иж не разоритсѧ •

л. 80об.

574 Е҆ревен҇тїи

0574. Е҆ревен҇тїи • Ⓣ лꙋка́выи бѣсъ •

л. 80об.

575 Е҆менї́ѧ

0575. [ψло҃мъ з҃. надпис҇] Е҆менї́ѧ • Ⓣ десни́ца •

л. 80об.

576 Е҆вхи́ѧ

0576. г Е҆вхи́ѧ • Ⓣ млт҃ва • || (л. 81)

л. 80об.

577 Еша

0577. <Е>ша Ⓣ е҆щѐ •

л. 81

578 Е҆сте́рїѧ

0578. [црьс҇. е҆лли] ели Е҆сте́рїѧ • Ⓣ держа́ва • ре́кше, о҆блада́нїе црс҇твом

л. 81

579 Е҆стиа῎рскїѧ кни́ги

0579. Е҆стиа῎рскїѧ кни́ги Ⓣ ца́рьственыѧ кни́ги • по жидов҇ски нарица́емыѧ паралипоме́ноны • А҆ по лати́н҇ски кро́ники • А҆ по рꙋ́ски хронограѳ

л. 81

580 Е҆ѵ҆ло́гисонъ патеро

0580. г Е҆ѵ҆ло́гисонъ патеро Ⓣ блгс҇ви ѿч҃е •

л. 81

581 Е҆ѳа́мъ

0581. ж Е҆ѳа́мъ Ⓣ кровь •

л. 81

582 Е҆вре́е

0582. [ψл҃ом надпис҇.] Е҆вре́е Ⓣ прехо́дницы • преи҆до́ша бо ѿ халдѣискїѧ землѧ̀ в палестину • и҆ ѿ палести́ны во е҆гипет • || (л. 81об.) і҆ па́ки ѿ египта в палести́нꙋ • Е҆ще́ же і҆ по сему̀ і҆и҆л҃ьтѧне нари́чютсѧ е҆вре́и, понеж ро́дом пои҆до́ша ѿ нѣкое҆го халдѣѧнина, и῎менем е҆ве́ра •

л. 81

583 Е҆тꙋмоло́гїѧ

0583. г Е҆тꙋмоло́гїѧ • Ⓣ и҆стинносло́вїе • е῎же ес҇ ка́ко ка́ѧждо рѣчь писати и҆ гл҃ати ї῎стинно • бꙋди́те, бꙋдитѐ • бꙋ́дѣте • вари́те, варитѐ • ѕри́те, ѕритѐ • И҆ проч҇ѧ подо́бнаѧ сим

л. 81об.

584 Е҆рмꙋпо́ль

0584. г Е҆рмꙋпо́ль • град. нарица́емыи е҆рмъ • А҆ стоит во фивиїи е҆гипетскои • || (л. 82)

л. 81об.

585 Е҆ре́кръ

0585. мак҇ Е҆ре́кръ, и҆лѝ е҆ре́кръ Ⓣ ноѧ́брь мс҇цъ •

л. 82

586 Епе́ѳїи

0586. еги Епе́ѳїи • Ⓣ і҆ю́нь •

л. 82

587 Е҆лиѿтъ

0587. ели Е҆лиѿтъ • і҆ю́ль •

л. 82

588 Е҆химъ

0588. еги Е҆химъ • ѳевраль •

л. 82

589 Е҆ритио῎съ

0589. ели Е҆ритио῎съ • ѳевра́ль •

л. 82

590 Епи́ѳисъ

0590. г еги Епи́ѳисъ • і҆ю́ль •

л. 82

591 Е҆вѳи́мїи

0591. [ген҇, к҃ стхры] ели Е҆вѳи́мїи Ⓣ бл҃году́шїе •

л. 82

592 Е҆встратїи

0592. ел Е҆встратїи Ⓣ блгїи во́<>нъ • ре́кше до́брыи •

л. 82

593 Е҆вге́нїи

0593. г Е҆вге́нїи • бл҃горо́дныи •

л. 82

594 Е҆лиа҆заръ

0594. жи Е҆лиа҆заръ • бж҃їѧ по́мощь •

л. 82

595 Е҆вграѳ

0595. г Е҆вграѳ • добропи́сец

л. 82

596 Е҆левферїи

0596. г Е҆левферїи • свобо́да, и҆лѝ свобо́денъ •

л. 82

597 Е҆лисеи

0597. ж Е҆лисеи • бж҃їи сп҃съ •

л. 82

598 Е҆все́вїи

0598. г Е҆все́вїи • правосла́вїе • || (л. 82об.)

л. 82

599 Е҆вдоки́м

0599. г Е҆вдоки́м Ⓣ бл҃говоле́нїе •

л. 82об.

600 Еѳрѣм

0600. жи Еѳрѣм Ⓣ плодо́<>сен

л. 82об.

601 Е҆фросин҇

0601. г Е҆фросин҇ • весе́лїе •

л. 82об.

602 Е҆рмоге́нъ

0602. г Е҆рмоге́нъ • свѧщенноро́ден҇

л. 82об.

603 Е҆вло́гїи

0603. г Е҆вло́гїи • блгс҇веныи •

л. 82об.

604 Е҆вно́мїи

0604. г Е҆вно́мїи • бл҃гозако́нїе •

л. 82об.

605 Е҆вдокї́ѧ

0605. [црьс҇ греч҇] г Е҆вдокї́ѧ • блг҃оволе́наѧ •

л. 82об.

606 Е҆катери́на

0606. г Е҆катери́на • лꙋна̀ ми́рнаѧ •

л. 82об.

607 Е҆ле́на

0607. г Е҆ле́на • ма́сличнаѧ • И҆ли млс҇тваѧ •

л. 82об.

608 Е҆пистими́ѧ

0608. Е҆пистими́ѧ • хꙋдо́жествена • и҆лѝ хитра̀ •

л. 82об.

609 Е҆ѳроси́нїѧ

0609. г Е҆ѳроси́нїѧ • весе́лаѧ •

л. 82об.

610 Е҆вгѣнїѧ

0610. Е҆вгѣнїѧ • блг҃оро́днаѧ •

л. 82об.

611 Е҆ѹ҆фи́мїѧ

0611. Е҆ѹ҆фи́мїѧ • бл҃годꙋшнаѧ • || (л. 83)

л. 82об.

612 Е҆пикѹ́ръ

0612. [црьс҇ е҆лли] Е҆пикѹ́ръ Ⓣ ѳилосо́фъ бѣ во е῎ллинех в꙽ дре́вних родех та́ко и҆менуем • велми҆ же бѣ пресловѹ́тъ •

л. 83

613 Нача́ло писмꙋ̀

0613. Нача́ло писмꙋ̀ • Нарицаемому живѣ́те •

л. 83

614 Житїѐ и҆ жи́ѕнь ст҃го

0614. Житїѐ и҆ жи́ѕнь ст҃го Ⓣ и῎но ес҇ житїе, і҆ и῎но жизнь • е῎же о҆ пло́тьских сповѣданїе о҆ ст҃ем • е҆же кое҆го ес ҇гра́да, и҆ коеѧ̀ бѣ прежде вѣры • е҆да̀ бѣ е҆вреиски и҆лѝ латин҇ски или скиѳски, или и῎ны коеѧ̀ • И па́ки какову̀ роди́телю • бога́тꙋ ли и҆ли ѹ҆богу, или ѿ велмож • || (л. 83об.) и҆ли поселѧнин҇ • вс̑е то̀ житїе нари́четсѧ • А҆ жи́ѕнь с̑е ес҇, е῎же ко́ею виною прїи҆де в꙽ страх бж҃їи и҆ коли́ких лѣтъ • и҆ кѡи҆мъ по́двигом ѹ҆годѝ бв҃и • и҆ кои῎ми дарова́нїи ѿ г҃а о҆дарен҇ бы́сть • и҆ что конец быс҇ житїѧ е҆го̀ •

л. 83–83об.

615 Же́ртвы и҆ всесожженїѧ

0615. [ψл҃ом дороѳ, ѳ҃і.] Же́ртвы и҆ всесожженїѧ • Ⓣ же́ртвы с̑е ес҇, е҆гда̀ на же́ртвꙋ приведе́ное о҆вча̀ и҆лѝ волъ • и҆ли и҆но ко́е живо́тно закла́вше. И҆ лꙋ́чьшаѧ части бв҃и ѿлꙋчи́вше о҆гнем со́жгут • А҆ про́чаѧ ча́сти сами со і҆ере́и || (л. 84) снѣдѧт • [выш҇, вʹ] о҆ всесожженїі҆ же писано в лите́рѣ, нарица́емеи вѣди • Ны́нѣ же блг҃одатїю хв҃ою ѿ блг҃очс҇твых приносѧтсꙗ ѿ плодов҇ ѕемных і҆ ѿ про́чаго и҆мѣнїѧ жертвы безкро́в꙽ныѧ •

л. 83об.–84

616 Же́ртвы о҆дш҃евленыѧ, и҆ всесожже́нїѧ слове́снаѧ

0616. [из о҆хта́ѧ] Же́ртвы о҆дш҃евленыѧ, и҆ всесожже́нїѧ слове́снаѧ • Ⓣ [дороѳ. ѳ҃і] е҆гда̀ кто со и҆мѣнием своим прносит бв҃и і҆ ѿ плоти своеѧ̀, чт̑о • Постъ и҆ жа́ждꙋ и҆ бдѣнїе и҆ чс҇тотꙋ і҆ любов҇ • и҆ про́чаѧ трꙋды̀ тѣле́сныѧ • с̑е ес҇ же́ртвы слове́снаѧ, а҆ не всесожженїе • понеж е҆щѐ || (л. 84об.) не всего̀ себѐ гв҃и прїнесѐ, в ми́рѣ живѧ с женою и҆ с дѣтми і҆ и҆мѣнїю подлежа • о҆баче и҆ таковыи нари́четсѧ же́ртва о҆дш҃евленаѧ • Е҆гда̀ же кто бг҃а ради о҆ста́вит женꙋ̀ и҆ все и҆ дѣти и҆ все и҆мѣнїе і҆ пристра́стїе ми́ра сего̀. і҆ воѕлюбив҇ чс҇тоту̀ и҆ цѣломдрие. і҆ бꙋдет мних꙽. і҆ постом и҆ жа́ждею и҆ бдѣнїем и҆ прочим ѕлострада́нием бв҃и рабо́таѧ • таковы́и наричетсѧ всесожже́нїе слове́сное • понеж бо то́и || (л. 85) всего̀ себѐ бв҃и на же́ртвꙋ прїнесѐ • Сего ради и҆ ст҃їи мч҇нцы нари́чютсѧ же́ртвы о҆дш҃евленыѧ и҆ всесожже́нїѧ словеснаѧ • понеж всѧ ꙗ῎же в жизни се́и ѹ҆ме́ты вмѣнив҇ше і҆ женꙋ и҆ дѣти і҆ и҆мѣнїѧ всѧ презрѣвше, неѹ҆клонно вда́ша тѣлеса своѧ ѡ҆гню и҆ лютым мѹкам • за́ и҆мѧ х҃а бг҃а нш҃го •

л. 84–85

617 Же́рновъ о῎слїи

0617. [маѳ о҃д] Же́рновъ о῎слїи Ⓣ о῎слїи же́рнов҇ нари́чет ж и лошадмѝ мелют • о҆сло́м бо ло́шадь и҆менꙋетъ • || (л. 85об.) 

л. 85

618 Же́лвы

0618. [патерик҇ сїнаискїи] Же́лвы Ⓣ е῎сть нѣкое живо́тно в мо́ри , нарица́емо же́лвы • и῎хъ же чрепи́ны вели́ки а῎ки блю́до •

л. 85об.

619 Жидови́нъ

0619. Жидови́нъ • Ⓣ ѕлодѣ́и • и҆ли ѕло̀творец • [бытиѧ] се́ бо и҆ пентеѳри́евѣ женѣ рѣчь то же ꙗ҆влѧ́ет; ре́кши е῎й к мꙋ́жꙋ своемꙋ̀ о҆ и҆о῎сифѣ • в꙽скꙋ́ю в꙽вел е҆си в дом сво́и мꙋ́жа <св> жидови́на • і҆ ѿтолѣ нача́ша е҆вре́и жи́дове нарица́тисѧ • преж ржс҇тва хв҃а, ꙗ῎ко || (л. 86) лѣт за. ҂а҃, и҆ ц҃. і҆о῎сиѳ е҆щѐ тогда̀ е҆диномꙋ во е҆гиптѣ сꙋ́щꙋ • і҆ тогда̀ е҆щѐ никому́ же вѣдꙋщ кое҆го̀ е҆сть то́и ро́да, а҆ ѹ῎же жидови́ном быс҇ проѕван҇ • тѣм꙽ же і῎стинно е҆сть вышерече́ное, а҆ще і҆ и҆ні́и тꙋ́ю рѣчь і῎на толку́ют

л. 85об.–86

620 Живопи́сец

0620. [црьс҇ греч҇.] Живопи́сец • Ⓣ и҆зѧ́щныи и҆конописецъ •

л. 86

621 Жо́фъ

0621. ели Жо́фъ Ⓣ а῎вгꙋстъ мс҇цъ •

л. 86

622 Жере́тїѧ

0622. Жере́тїѧ • Ⓣ жꙋра́вль •

л. 86

623 Жꙋ́пелъ

0623. [а҆покали,] Жꙋ́пелъ • Ⓣ сѣра горѧчаѧ •

л. 86

624 Жꙋ́пища

0624. [црьс҇. е҆лли] Жꙋ́пища Ⓣ гро́бища • || (л. 86об.)

л. 86

625 Жени́шца

0625. [к тимоѳ сч҃е] Жени́шца • Ⓣ жени́шцами нари́чет лицемѣрных жен҇ • мꙋжем своим ꙗ҆влѧ́ющихсѧ цѣломꙋ́дры, о῎таи же блꙋдѧщих • Нѣ́цыи же чл҃цы лицемѣрством прикры́вшес҇ а῎ки дх҃о́вни, в꙽ходѧ́ще в до́мы таковых жен҇, и҆ льстивыми словесы̀ пленѧ́ют и῎хъ • и҆ пома́лу прївлача́тъ их къ своемꙋ̀ скве́р꙽номꙋ смѣшенїю • Ж <место> || (л. 87)

л. 86об.

626 Нача́ло писмꙋ̀

0626. Нача́ло писмꙋ̀, по е῎ллин҇ски нари́чемомꙋ, си́па. По се́рбски ѕело̀ • толку́ет же сѧ по слове́н꙽ски ѕело̀, велмѝ.

л. 87

627 Ѕѣ́ленъ

0627. Ѕѣ́ленъ Ⓣ ве́лїи •

л. 87

628 Зи́та

0628. [ЅЗ] г Зи́та Ⓣ гре́цы седмочи́сленое писмо̀ нари́чют [маѯим грек҇] ѕи́тою • толкꙋет же сѧ зи́та, животъ

л. 87

629 Зи́нао҆съ

0629. Зи́нао҆съ Ⓣ живо́тенъ

л. 87

630 Зино́виосъ

0630. г Зино́виосъ Ⓣ живожи́тен҇

л. 87

631 Змирна

0631. [из кроник҇.] Змирна Ⓣ во а҆равї́искои ѕемлѝ е῎сть дре́во нарица́емо зми́рно • велмѝ блг҃оѹ҆ха́нно • кора̀ же е҆го̀ ѿ солнечнаго ѕною || (л. 87об.) сѣ́даетсѧ • е҆ꙗ́ же о҆бъе῎млюще тозе́мцы нари́чют [сїноѯар] кинано́мом • е҆же е҆сть кори́ца • Варѧ́щеи҆ же ми́ро о҆бъе́млют ѿ дре́ва того цвѣт, и҆ корꙋ̀ е҆го прїложше к томꙋ̀. и҆ і῎на нѣкаѧ блг҃овонїѧ, і҆ варѧт в маслѣ древѧном доволно • і҆ ѿ того̀ ма́сло то бывает велмѝ блг҃оѹ҆ха́нно • И҆ ради дре́ва о῎ного зми́рны, и҆ ма́сло то варе́ное нари́четсѧ зми́рно • [сїноѯар] И҆мат же си́лꙋ ѕмирно изсꙋша́ти мокро́ту тѣле́||(л.88)сную • в нем бо мр҃твых тѣлеса̀ погреба́ема не тлѣют • Е῎сть же і҆ [а҆покали] град нѣ́кїи иж нарица́етсѧ зми́рна •

л. 87–88

632 Зна́менїѧ и҆ чюдеса̀

0632. [е҆ѵг҇е, і҆ѡ҃ г҃і. і дѣѧн҇. г҃і] Зна́менїѧ и҆ чюдеса̀ Ⓣ зна́менїѧ наричютсѧ ꙗ҆же по е҆стествꙋ̀ быва́емаѧ и҆сцѣленїѧ • е῎же кто рꙋ́цѣ и҆ли нози [но́ѕѣ] болны́ѧ и҆сцелит • і҆лѝ немощно́му ѕдравїе пода́стъ • Чюдеса же нари́чютсѧ ꙗ҆же вы́ше е҆стества̀ бываемаѧ чюдотворенїѧ • е҆же мрт҃ваго воскреси́ти • і҆ е῎же слѣпꙋ сꙋщꙋ ѿ роже́нїѧ о῎чи даровати • Во́дꙋ в꙽ вїно̀ || (л. 88об.) но̀ претворити • и҆ подобнаѧ сим

л. 88–88об.

633 Зꙋгра́ѳ

0633. г Зꙋгра́ѳ Ⓣ и҆конопи́сец

л. 88об.

634 Зра́къ

0634. [а҆пс҇лъ ко ѳилипис҇ см҃] Зра́къ Ⓣ ѡ῎браз лица̀ •

л. 88об.

635 Зди́нь

0635. ел Зди́нь Ⓣ гли́на •

л. 88об.

636 Зди́нни

0636. г Зди́нни Ⓣ гли́нѧны •

л. 88об.

637 Зо́дчїи

0637. [к тимоѳ сч҃д.] ели Зо́дчїи Ⓣ ѕда́тель ка́меных хра́минъ • и῎нъ бо, ѕдатель древѧным, і҆ и῎нъ ка́меным ве́щем

л. 88об.

638 Зо́дъ

0638. [патерик, скит. і҆ ψлом҇ р҃а] Зо́дъ Ⓣ кирпи́чь, или в ка́мени что сдѣлано • Всѧ́кое бо ѕда́нїе ка́меное или [ниж, нʹ] кирпичное ѕо́дом писа́нїе наричет • і҆ храмины, и҆ столпы̀ и҆ сосꙋ́ды, и҆ кирпичѝ •

л. 88об.

639 Зенераль

0639. <<ла Зенераль Ⓣ призиратель или посетитель>> || (л. 89)

л. 88об.

640 Зо́дїи

0640. [козма ін҇дикоп҇лов҇] Зо́дїи Ⓣ зоди́ѧми нари́чет, в҃і. ѕвѣѕдъ. и῎х же а҆строло́ѕи о҆писꙋют во ѡ҆браѕѣ живо́тных • нарица́юще их си́це, о҆вен҇, ю҆нец, лев҇ • і҆ про́чаѧ • и῎ми же ѕвѣѕдочетцы мнѧт ѹ҆га́дывати чл҃ком добродн҃ьсвеное и҆ ѕлодн҃ьственое житїе •

л. 89

641 Зе́лка

0641. [патерик҇, скит. і҆ египетскїи.] Зе́лка • ды́нѧ •

л. 89

642 Зелїѧ́ница

0642. Зелїѧ́ница Ⓣ ка́шица рѣпнаѧ или морко́внаѧ •

л. 89

643 Зе́лїе сꙋрово

0643. [ѹ҆став҇] Зе́лїе сꙋрово Ⓣ ре́тька хрѣнъ рѣ́па морков҇ чеснок҇ лꙋкъ • і҆ про́чаѧ такова́ѧ • || (л. 89об.) ꙗ῎же не то́кмо варена̀, но и҆ сꙋрова̀ мо́гѹт снѣда́е҆ма бывати

л. 89–89об.

644 Зи́въ

0644. Зи́въ Ⓣ жꙋра́вель •

л. 89об.

645 Зиве́нъ

0645. ели Зиве́нъ Ⓣ во́лкъ •

л. 89об.

646 Зиве́и

0646. ел Зиве́и Ⓣ по́же́ртыи •

л. 89об.

647 Зиѳе́и

0647. [ψлом] Зиѳе́и • бѣси •

л. 89об.

648 Зиггиѡ῎нъ

0648. Зиггиѡ῎нъ • о҆кїѧ́нъ море •

л. 89об.

649 Злакъ

0649. [ψлом к҃в] Злакъ • трава скотопита́телнаѧ •

л. 89об.

650 Замꙋ́див҇

0650. [сїмеон҇ див҇ногор] Замꙋ́див҇ • ѕаме́дливъ •

л. 89об.

651 Зра́да

0651. [црьс҇ г҃] ла Зра́да Ⓣ ле́сть • и҆лѝ о҆манъ •

л. 89об.

652 Зара́з бо

0652. Зара́з бо • понеже бо •

л. 89об.

653 Знести

0653. Знести • понести •

л. 89об.

654 З ма́тки

0654. З ма́тки • ѿ мт҃ре •

л. 89об.

655 З высо́кости

0655. З высо́кости • свы́ше || (л. 90)

л. 89об.

656 Зъ ерс҇лима

0656. Зъ ерс҇лима • ѿ и҆е҆рс҇лма •

л. 90

657 З вели́кою

0657. З вели́кою • с великою •

л. 90

658 З самого̀

0658. З самого̀ • ѿ самого̀ •

л. 90

659 Зло́стники

0659. Зло́стники • о҆ѕлоблѧ́ющеи •

л. 90

660 Змѣстити

0660. Змѣстити • вмѣсти́ти •

л. 90

661 Згото́вавшесѧ

0661. Згото́вавшесѧ • ѹ҆гото́вавшесѧ •

л. 90

662 Згажда́ютсѧ

0662. Згажда́ютсѧ • согласѹ́ют, и҆лѝ смышлѧют

л. 90

663 Захова́ть

0663. Захова́ть • блюстѝ •

л. 90

664 Значе́нїю

0664. Значе́нїю • зна́мени, и҆ли и҆зоѡ҆браженїю •

л. 90

665 Зна́йдовалосѧ

0665. Зна́йдовалосѧ • и҆скалосѧ •

л. 90

666 Зꙋхва́льство

0666. Зꙋхва́льство • самохвальство •

л. 90

667 Зга́дливѣ

0667. Зга́дливѣ • прили́чно •

л. 90

668 Звады

0668. Звады • крамолы̀ • || (л. 90об.)

л. 90

669 Залица́ти

0669. Залица́ти • заповѣдовати

л. 90об.

670 Заѹ҆ло́нъ

0670. [мѳ҇ и҃ быти,] ж Заѹ҆ло́нъ Ⓣ заѹ҆ло́нъ шестыи сн҃ъ и҆ꙗ῎ковлев҇, правнꙋк же бѣ̀ ст҃го а҆враа҆ма • Сего рад и҆ страна̀ и҆же в палести́нѣ ѿдѣле́наѧ семꙋ̀ заѹ҆ло́нꙋ • нари́четсѧ страна̀ заѹ҆ло́нѧ • Толкꙋет же сѧ зау҆лон҇, полꙋ́нощїе •

л. 90об.

671 Зꙋго́сїи

0671. македо Зꙋго́сїи • а῎вгус҇

л. 90об.

672 Зиго́сїи

0672. ри Зиго́сїи • септе́врїи •

л. 90об.

673 Зоровавель

0673. жи Зоровавель Ⓣ сѣмѧ • і҆лѝ роже́нїе вавилон҇ское • сѣ́ѧнъ бо во і҆ерс҇лимѣ, а҆ рожден҇ во вавило́нѣ • || (л. 91)

л. 90об.

674 Заха́рїѧ

0674. ж Заха́рїѧ Ⓣ ра́дость • и҆лѝ о҆долѣваѧи •

л. 91

675 Зино́веи

0675. г Зино́веи • животищь; и҆ли жївотен҇ <место>

л. 91

676 Зифеи

0676. ели Зифеи • зꙋфелѹ́з • зарватеи῎съ, Ⓣ сїѧ̀ и҆мена̀ бѣсов҇ска сꙋть •

л. 91

677 Зереѳер

0677. <<[патер пече] Зереѳер>>

л. 91

678 Нача́ло пи́смъ

0678. [ИІ] Нача́ло пи́смъ • гре́чески нари́чемых; И῎ота, [маѳ, а҃і] і҆о῎та • а҆ по рꙋски, и῎же • ї •

л. 91

679 І҆ль

0679. І҆ль • бг҇ъ •

л. 91

680 І҆с҃ъ

0680. [маѳ, а҃] евреи І҆с҃ъ Ⓣ сп҃съ.

л. 91

681 И҆ ста́вросъ

0681. г И҆ ста́вросъ • Ⓣ крс҇тъ •

л. 91

682 И҆спола́ити деспо́та

0682. г И҆спола́ити деспо́та Ⓣ мно<>лѣтсвꙋи влдко •

л. 91

683 І҆ко́на

0683. г І҆ко́на Ⓣ о῎браз

л. 91

684 І҆ко́ностасъ

0684. г І҆ко́ностасъ • дѣи҆сꙋсъ • || (л. 91об.)

л. 91

685 І῎го

0685. [маѳ. м҃г.] І῎го Ⓣ бре́мѧ е҆же на пле́чах возможное носи́тисѧ • А҆ е῎же подꙗ҆ре́мники вози́мое і҆ на колесни́цах і҆ на́ санех, т̑о бре́мѧ ꙗ҆рем нари́четсѧ • І҆ та̀ сꙋть о҆ба тѣлесна • Слыши же о҆ дх҃овных • дх҃овное і῎го се есть. смире́ніе • кро́тость. безгнѣвїе • любов҇ • млс҇тынѧ • по́стъ и чс҇тота • і҆ е́же себѣ неѹ҆го́дно, того̀ дрꙋгꙋ не творити̏ • сїе и῎го моѓѹт и҆ мирстїи члц҃ы творити̏ • с прочими до́брыми нра́вы • Ꙗ῎рем же наричетсѧ, сѐ, дв҃ъство || (л. 92) и҆ чс҇тота нестѧжа́нїе • бѣжа́нїе сꙋ́еты ми́ра сего̀ • молча́нїе і҆ безмолвїе • а҆лчьба̀ и҆ жда́жда • стоѧ҆нїе все́нощное • трꙋды̀ и҆ ѕлострада́нїѧ тѣлеснаѧ • і҆ про́чаѧ трꙋды̀ тѣснаго путѧ • ведꙋщаго в жи́ѕнь вѣчнꙋю • и҆ се бремꙗ ꙗ῎ко тѧжча́и҆ши и҆ того ради налага́етсѧ и῎ноком ѿрекшимсѧ ми́ра • ꙗ῎ко дх҃овным ко́нем и҆ подꙗ҆ре́мникам • Сїѧ же і῎го и҆ бремѧ а҆ще и҆ тѧ́жко нн҃ѣ мнитсѧ, но легко ес҇ бꙋдꙋщаго ради м꙽ѕдовозда́нїѧ • || (л. 92об.) [к рим] и῎х же бо ѡ῎ко не видѣ и҆ у҆хо не слыша и҆ на срдце чл҃кꙋ не вѕы́де́, ꙗж у҆готова бг҃ъ лю́бѧщим е҆го̀ • Се провозвѣщаѧ нам реч҇ г҃ь, [маѳ. м҃г] и῎го бо мое бла́го • и҆ бре́мѧ мое легко̀ ес҇

л. 91об.–92об.

686 І҆поста́сь

0686. [апс҇лъ] г І҆поста́сь Ⓣ состав҇

л. 92об.

687 І҆поста́сти

0687. г І҆поста́сти Ⓣ соста́вы тѣле́снїи •

л. 92об.

688 И῎скрь

0688. И῎скрь Ⓣ близъ •

л. 92об.

689 И῎скренїи

0689. [е҆ѵг҇е] И῎скренїи Ⓣ ближнїи •

л. 92об.

690 И῎скренѣе

0690. И῎скренѣе Ⓣ ближае •

л. 92об.

691 І҆ли и῎ли

0691. [маѳ рг҃і] ж І҆ли и῎ли, Ⓣ бж҃е бж҃е •

л. 92об.

692 І҆лъи῎съ

0692. г І҆лъи῎съ Ⓣ слн҃це •

л. 92об.

693 І҆дꙋ́сы

0693. [кꙋрбскаго] ри І҆дꙋ́сы. Ⓣ в нѧ́ же дн҃и дре́вле ри́млѧне дїю мни́мому и῎хъ бо́гꙋ приноша́хꙋ же́||(л.93)ртвы, тѣ дн҃и и҆дꙋ́сами сами нарица́хꙋ •

л. 92об.–93

694 Інтенъкаларъ

0694. [кꙋ́р꙽бскаго] ри Інтенъкаларъ Ⓣ дн҃ь же́ртвеныи

л. 93

695 І҆ри́несъ

0695. [маѯим грек҇] г І҆ри́несъ Ⓣ ми́ръ • е῎же ес҇ ти́шина • и҆ союз любо́вныи со́ дрꙋгом

л. 93

696 І҆патъ

0696. [пролог҇,] г І҆патъ Ⓣ воевода ѡ҆са́днои •

л. 93

697 І҆покра́ти

0697. І҆покра́ти Ⓣ лицемѣрїе •

л. 93

698 І҆покета́вросъ

0698. [павел ѳївеискїи] І҆покета́вросъ Ⓣ ѕвѣрь китоврасъ • иж ѿ главы̀ до́ поѧса чл҃къ • ѿ́ поѧса же конь •

л. 93

699 І҆е҆рапо́ль

0699. [црьс҇ е῎лли] І҆е҆рапо́ль Ⓣ о҆свѧще́нныи град • а҆ стоит во ѳригїи, е῎же ес҇ ливи́ѧ •

л. 93

700 І҆е҆ро́съ

0700. І҆е҆ро́съ Ⓣ о҆свѧщен҇

л. 93

701 І҆е҆ре́и

0701. [ψлом҇ рл҃а] І҆е҆ре́и • Ⓣ свѧщенник • || (л. 93об.)

л. 93

702 І҆е҆рихон҇

0702. [еѵг҇е] жи І҆е҆рихон҇ град близ і҆е҆рли́ма ѧ῎кобы три дн҃и хо́дꙋ • о҆бону̀ стра́ну і҆о҆рда́на • толкꙋ́ет же сѧ [лѹк҇] і҆е҆рихон҇ схожде́нїе • е҆же ѿ высоты̀ вниз

л. 93об.

703 І҆лиѹ҆по́ль

0703. [црьс҇ е҆лли] г І҆лиѹ҆по́ль Ⓣ со́лнечныи град • и῎ндѣ же то́и нари́четсѧ [быти] і҆о῎нъ • а҆ стоит во странѣ е҆ги́петстеи •

л. 93об.

704 І҆дꙋме́ѧ

0704. [ψлом҇] І҆дꙋме́ѧ Ⓣ а҆равитскаѧ страна̀ • толкует же сѧ и҆дꙋме́ѧ и҆зчеѕа́ющи • сирѣчь о҆скудѣвающи •

л. 93об.

705 И҆счеѕо́ша о῎чи моѝ

0705. [ψлом ри҃і] И҆счеѕо́ша о῎чи моѝ Ⓣ о҆скꙋдѣша • о҆бы́чаи бо бѣ древним любомдръцем꙽ в꙽ преводех вмѣсто о҆скудѣ||(л.94)ша, писа́ти и҆ѕчезоша. ꙗ῎ко ж сїѐ, [ψлом҇ р҃ѕ] дш҃а их в них и҆ѕчезѐ • е҆же ес҇ ѿ́ глада о҆скꙋдѣ • или ѿ жа́жди • дш҃а бо в꙽ чл҃цѣ не о҆скꙋдѣвает но изходит и҆ѕ него, смр҃ти на нь нашедши •

л. 93об.–94

706 И҆лири́къ

0706. [црьс҇ рꙋ́ских] И҆лири́къ град стоит в꙽ предѣлех велкїѧ а҆рме́нїѧ • ѿ сего̀ [к рим ри҃і] илири́ка пои҆до́ша сло́вѧне • иж ѹ҆сели́шас҇ ѿтꙋдꙋ да́же до вели́каго новагра́да •

л. 94

707 І҆юде́ѧ

0707. [еѵг҇е. маѳ] ж І҆юде́ѧ град ѿ і҆ерс҇лима стоит к полꙋ̀дн҃е разстоѧнием ходꙋ дн҃ь е҆дин҇, пѣша члк҃а • І҆ю҆де́е҆ю же наричетсѧ страна т̑а, || (л. 94об.) поне́же ѿдѣлена̀ бѣ колѣнꙋ і҆ю́довꙋ • ѿ него ж родис҇ х҃с б҃ъ по́ плоти • [маѳ] толкует же сѧ. і҆ю҆де́ѧ, и҆сповѣда́нїе •

л. 94–94об.

708 И҆е҆рс҇лимскаѧ ѕемлѧ̀

0708. [црс҇, е҆лли] И҆е҆рс҇лимскаѧ ѕемлѧ̀ преж нарица́шес҇ ханао῎нею земле́ю • понеж тогда̀ живѧ́хꙋ на не́и ханаѡ῎новы дѣти. а҆ но́евы правнучата • Потом нарица́шес҇, Пото́ком ке́дръски • а҆ индѣ нари́четсѧ ю҆до́лїю плаче́вною • е҆гда ж о҆бѣща е҆ѧ̀ бг҃ъ да́ти а҆враа҆му в наслѣдїе, ѿто́лѣ нарица́шес҇ ѕемле́ю о҆бѣтова́нною Цр҃ь же ханаан҇скїи салимъ, соѕда̀ в ѕемлѝ то́и град • і҆ на||(л.95)рече е҆го̀ во своѐ і῎мѧ сали́мом • послѣди же в том градѣ создана быс҇ црк҃овь, и҆ прозвана̀ быс҇ пое҆ро́ѧ • И҆ ѿто́лѣ присовокупи́ша цр҃ковное и῎мѧ градскому и҆мени, и҆ нареко́ша град і҆еросали́мом • толку́ет же сѧ и҆е҆рс҇лим сщ҃енныи мир • и҆лѝ ми́рꙋ видѣнїе •

л. 94об.–95

709 И҆о҆рдан҇

0709. И҆о҆рдан҇ рѣка ѿстоит ѿ и҆ерс҇лима л҃, по́прищь и҆дѣ же х҃с крестис҇ • Вѣждь же и҆ сѐ, ѧ῎ко двѣ рѣцѣ совокупишас҇ во едино • е҆ди́на, і҆ѡ῎ръ • а҆ дрꙋгаѧ дан҇ • і҆ того ради || (л. 95об.) купнои҆ме́нно нари́чютсѧ, і҆о҆рдан҇ • толку́ет же сѧ і҆ѡрдан҇, сше́дыи •

л. 95–95об.

710 І҆о῎нъ

0710. [дороѳ. е҃і і҆ выш. и҆] І҆о῎нъ Ⓣ со́лнечныи град

л. 95об.

711 І҆вера

0711. [сїмеон҇ дївногор] І҆вера Ⓣ грꙋзин҇скаѧ страна̀ •

л. 95об.

712 І҆ꙗ῎кты

0712. І҆ꙗ῎кты Ⓣ стѣны ка́мены •

л. 95об.

713 И҆ме́ръ

0713. г И҆ме́ръ Ⓣ <>

л. 95об.

714 И҆стꙋка́нное

0714. И҆стꙋка́нное Ⓣ вс̑е еже о҆крꙋ́гло ви́дитсѧ сотворено̀, а҆ в꙽ среди́нѣ е҆го̀ пꙋсто, то нари́четсѧ и҆стука́нное. Та́ко бо и҆зраилтѧне и҆ [ψл҃ом р҃е] телец сотвориша в хоривѣ тако ж пога́нїи ѧѕыцы и҆ і́долы дѣлают дре́вѧны или сре́брены иж о҆бложеем ви́дѧтсѧ а῎ки члс҇цы о҆кругло • а҆ в꙽ сре||(л.96)ди́нѣ их пу́сто • И҆ того̀ ра́ди [зїза́нїе.] польща нари́четъ их дꙋтыми • а҆ словѧне наричют и῎хъ и҆стука́нными •

л. 95об.–96

715 І҆зва́ѧно

0715. [црьс҇ греч҇] І҆зва́ѧно Ⓣ на́ ѡ҆брѣѕь рѣѕано •

л. 96

716 И҆н꙽дрїѧ

0716. [козма ін҇] И҆н꙽дрїѧ Ⓣ ѕвѣрекъ ес҇ ма́лъ, та́ко и҆менуем • се́й [ниж кʹ] коркоди́ла ѹ҆бива́ет

л. 96

717 И῎нрогъ

0717. [выш е῎] И῎нрогъ Ⓣ е҆динорог҇ ѕвѣрь • о҆ не́м же пространно скаѕано во е῎стѣ •

л. 96

718 И҆гꙋменїѡ҆

0718. г И҆гꙋменїѡ҆ • Ⓣ ке́лїѧ і҆гꙋмен҇скаѧ •

л. 96

719 І҆҆гꙋмен҇

0719. [ѹ҆став҇, а҃ в҃.] г І҆҆гꙋмен҇ • Ⓣ предста́тель братству •

л. 96

720 І҆гѣмон҇

0720. [дѣѧн҇ в҃ м҃з] г І҆гѣмон҇ Ⓣ воево́да выѣжжеи •

л. 96

721 И῎стое

0721. [коринѳ р҃о] И῎стое Ⓣ сꙋ́щее • или пра́ведное •

л. 96

722 Ізрѧ́дны

0722. [а҆пс҇лъ,] Ізрѧ́дны • Ⓣ досто́ины • или првдны • или подобны • || (л. 96об.)

л. 96

723 І҆зрѧ́днѣе

0723. І҆зрѧ́днѣе Ⓣ подо́бнѣе или достои҆нѣе •

л. 96об.

724 І҆зве́ргꙋ

0724. [коринѳ, рн҃и] І҆зве́ргꙋ Ⓣ а῎ки нѣ́коеи ве́щи вонъ и҆зве́рженеи и҆ ни к чему̀ не потре́бнеи •

л. 96об.

725 І҆жидивѝ

0725. [дѣѧн҇ м҃е] І҆жидивѝ Ⓣ и҆строши в разныѧ потре́бы •

л. 96об.

726 І҆ждивих • и҆ и҆ждивлен҇ бꙋ́дꙋ

0726. [апс҇лъ] І҆ждивих • и҆ и҆ждивлен҇ бꙋ́дꙋ • Ⓣ и҆строших и҆мѣнїе мое • и҆строшу́ же и҆ самого̀ себѐ • е҆же ес҇ и тѣло мое в꙽ скорби и на смр҃ть вѣрных ради по́лѕы •

л. 96об.

727 І҆ле́ктръ

0727. [і҆е҆зекїил. а҃] І҆ле́ктръ. Ⓣ е῎сть [дїо҆нис҇ а҆рео҆паг҇] ка́мень драгїи, та́ко і҆менꙋ́ем • ѕлатови́денъ ѹ҆бо вкупѣ и҆ среброви́ден҇ • ѕлатом проꙗвлѧет бжс҇тво хв҃о • а҆ сребром члч҃ество • || (л. 97)

л. 96об.

728 И҆о҆а҆ки́нфъ

0728. [а҆покали к҃а] И҆о҆а҆ки́нфъ Ⓣ ка́мень ѕело̀ честен҇ та́ко нарица́ем • е҆го же нѣцыи ꙗ῎хонтом и҆менꙋют

л. 97

729 І҆змарагдъ

0729. [а҆покали, к҃а] І҆змарагдъ Ⓣ е҆сть ка́мень че́стенъ, та́ко и҆менѹ́ем • Е῎сть же и҆ кни́га нарица́ема и҆змара́гдъ •

л. 97

730 І҆спраша

0730. [апокали. к҃а] І҆спраша Ⓣ и҆ѕмы́ша •

л. 97

731 І҆сперет

0731. [бытиѧ] І҆сперет Ⓣ и҆ѕмо́ет

л. 97

732 І҆е҆ре́и

0732. г І҆е҆ре́и Ⓣ о҆свѧще́нныи • нари́чет же сѧ і҆ере́и чисти́тель • о҆чищает бо дш҃а чл҃ческїѧ покаѧ́нием і҆ и҆сповѣданием грѣхов҇

л. 97

733 І҆а҆спи́съ

0733. [а҆покали, к҃а] І҆а҆спи́съ Ⓣ есть камень ѕело честен҇ • тако і҆мену́ем • || (л. 97об.)

л. 97

734 І҆нди́ктъ

0734. [црьс҇. е҆лли] ри І҆нди́ктъ Ⓣ новое лѣ́то. гл҃ют же нѣцыи ꙗк҇ римски і҆ндикта лѣто о҆бновлѧетсѧ в пѧтьна́деѧт лѣт • По а҆леѯан҇дрѣ бо макидон҇стем, ри́м꙽ским цр҃ем владꙋ́щим всею вселенною • И҆ та́ко разстоѧ́ ради да́лних о῎рдъ, неѹ҆добно бѣ на всѧко лѣто да ни цр҃ьствеи прїноси́мѣ быти в рим • И҆ та́ко кесарѝ римстїи раздѣлиша вселе́нныѧ дань на́ три части • да ка́ѧждо ча́сть прино́сит дань свою̀ в рим въ, е҃.е лѣ<>. і҆ в первꙋю пѧтори́цꙋ приноси́мо бѣ || (л. 98) в рим ѕла́то • и҆ сребро̀ • во вторꙋю мѣдь и ѡ῎лово в꙽ тре́тїю желѣѕо и҆ ѹ҆кла́дъ • И҆ та́ко мимошедшим тре́тїим пѧтѝ лѣтом • Па́ки настава́ше первое лѣто і҆нди́кта, на и҆нꙋ, еі҃. лѣт. и҆ то̀ пе́рвое лѣто і҆нъдикта нарицахꙋ о҆бновленїе и҆н꙽дикту • А҆ да́ни настава́ше но́вое лѣто • Нача́ло же творѧхꙋ и҆нъдикту въ. а дн҇. септев҇рїѧ • ѿ того́ бо дн҃е начина́ют но́вое число лѣта римлѧне • А҆ е҆вре́и начинают новое число̀ лѣту || (л. 98об.) ѿ перваг҇ дн҃е марта мс҇ца • И҆ндїѧне же начинают лѣта честѝ ѿ мс҇ца і҆ю́лѧ • Грецы же и҆ мы̀ сло́вѧне, послѣдовахом лѣтописїю ри́млѧном вины̀ ради сеѧ̀; [про́логъ сеп҇ а҃] понеж въ а дн҇ септе́врїѧ вшедшꙋ гу҃ нш҃му і҆с҃ꙋ х҃ꙋ в соборище і҆юдеиское. и҆ да́ша е҆му честѝ кни́гу И҆са́іꙗ прро҇ка • о῎н же разгнувъ е҆ѧ̀ о҆брѣ́те напи́сано, дх҃ъ гн҃ь на мнѣ, его ж ради пома́ѕа мѧ. и҆ про́чее • І҆ рек҇ и҆ проповѣдати лѣто гн҃е прїѧтно, и҆ согнув҇ кни́гу || (л. 99) ѿда́стъ слꙋзѣ • ѡ҆ сем доѕдѣ прекратим слово •

л. 97об.–99

735 І҆сторик

0735. [црьс҇ е҆лли] І҆сторик • Ⓣ повѣстник бывших вещеи в мимошедшаѧ ро́ды •

л. 99

736 И҆пофе́съ

0736. И҆пофе́съ Ⓣ ве́щь • вещмѝ же нари́че И бжс҇твеное о҆ члц҃ех строе́ние • И҆ чл҃ча дѣла и҆ добраѧ, и҆ ѕлыѧ дѣѧ́нїѧ • Пи́шет бо сѧ си́це, слꙋчи́сѧ ве́щь си́це в [і҆ѡ҃, е҆ѵг҇] кана галиле́и, бракъ быс҇, і҆ на брацѣ вину не доставшу, то ес҇ вещ҇ члчс҇ка • А҆ е҆же т̑ꙋ г҃ꙋ во́дꙋ в꙽ вино̀ претворив҇шу т̑о ес҇ вещь бжс҇твенна • Си́цевыѧ ве́щи возвѣщаютсѧ во и῎косех • Наричет же вещми і҆ о҆рꙋ́дїѧ і҆ і҆мѣнїѧ и҆ сосꙋ́ды. и҆ кни́ги • І҆ проч҇ѧ нѣкаѧ стѧжанїѧ, || (л. 99об.)

л. 99

737 І҆кос҇

0737. [о҆ а҆ка́ѳис҇] г І҆кос҇ Ⓣ превысо́ких вещеи і҆звѣще́нїе • е҆же ес҇ превеликих трꙋдов҇ ст҃го. і҆ превысо́ких даров҇ • и῎ми же ѿ г҃а о҆богати́сѧ • всѧ́кое бо дѣѣнїе, и҆ бжс҇твеное и҆ члчс҇кое вещми писа́нїе вещми і҆менует • ꙗ῎ко ж и҆ вы́ше речетсѧ •

л. 99об.

738 І҆носоко́мїѧ

0738. [дороѳ, г҃і.] ел І҆носоко́мїѧ Ⓣ пова́рнѧ ꙗ῎ственаѧ •

л. 99об.

739 И҆же та́къ

0739. И҆же та́къ • Ⓣ тако ѹ῎бо •

л. 99об.

740 І῎но е῎сли

0740. І῎но е῎сли • но а῎ще •

л. 99об.

741 І῎жь бы

0741. І῎жь бы • дабы •

л. 99об.

742 І῎сполин҇

0742. [ψлом и҃і] ев І῎сполин҇ • Ⓣ во́лотъ • и῎же тѣлом велмѝ велик҇ • и҆ крѣпокъ и҆ силен҇ • і҆же і҆ндѣ гига́нтом нари́четсѧ • || (л. 100)

л. 99об.

743 І҆диѳꙋ́мъ

0743. [ψлом надпис҇.] жи І҆диѳꙋ́мъ • Ⓣ пре́лесть •

л. 100

744 И҆рїсинъ

0744. жи И҆рїсинъ • ѡ҆ктѧ́брь мс҇цъ •

л. 100

745 И҆рсинъ

0745. евреи И҆рсинъ • ноꙗ῎брь •

л. 100

746 І҆де́сий

0746. ели І҆де́сий • ма́и •

л. 100

747 І҆левъ

0747. жи І҆левъ+ [+ноꙗбрь •] • и҆сиѡ῎съ •

л. 100

748 І҆з..жень

0748. <стерто: І҆з..жень. че́рвенъ •>

л. 100

749 І҆ки́чь

0749. пермь І҆ки́чь • септе́врїи мс҇цъ •

л. 100

750 І҆о῎на

0750. ж І҆о῎на Ⓣ го́лꙋб

л. 100

751 Іса́і҆ѧ

0751. жи Іса́і҆ѧ • сп҃съ гн҃ь •

л. 100

752 І҆о҆ан҃нъ

0752. [еѵг҇е лꙋк҇. а҃.] І҆о҆ан҃нъ • глас҇, или бл҃годать •

л. 100

753 І҆рина́рхъ

0753. г І҆рина́рхъ Ⓣ ми́рꙋ нача́лник҇

л. 100

754 І҆лиѧ̀

0754. [маѯим грек҇] ев І҆лиѧ̀ толку́етсѧ по е҆вре́йски бж҃їѧ крѣпость • А҆ по е῎ллин҇ски слн҃це •

л. 100

755 Іпа́тъ

0755. <І>па́тъ • вое҆во́да •

л. 100

756 І҆ринеи

0756. г І҆ринеи • ми́рныи, или смирно́и •

л. 100

757 І҆е҆ссе́и

0757. жи І҆е҆ссе́и • прпдбность •

л. 100

758 І҆ю῎да

0758. [е҆ѵг҇е. маѳ] жи І҆ю῎да • і҆сповѣданїе • || (л. 100об.)

л. 100

759 І҆ꙗ῎ковъ

0759. [парем] ж І҆ꙗ῎ковъ • ле́сть. і҆лѝ запинатель •

л. 100об.

760 І҆са́акъ

0760. [бытїѧ] ж І҆са́акъ • смѣх или ра́дость •

л. 100об.

761 І҆о῎сиѳ

0761. [еѵг҇. і҆ѡ҃,] жи І҆о῎сиѳ • приложе́нїе •

л. 100об.

762 І҆о҆а҆ки́м

0762. ж І҆о҆а҆ки́м • ѹ҆гото́ванїе •

л. 100об.

763 І҆е҆рофе́и

0763. г І҆е҆рофе́и • о҆свѧще́н҇ бг҃ѹ •

л. 100об.

764 І҆е҆ремїи

0764. І҆е҆ремїи • возноси́мыи

л. 100об.

765 І҆о҆въ

0765. ж І҆о҆въ • любѧ́и бг҃а •

л. 100об.

766 І҆си́дор

0766. [лѣс҇ д҃] г І҆си́дор • желѣѕо •

л. 100об.

767 І҆сꙋсъ на́в꙽вин҇

0768. І҆сꙋсъ на́в꙽вин҇ • сп҃съ ми́рныи •

л. 100об.

769 І҆ѡ҆а҆ки́нфъ

0769. І҆ѡ҆а҆ки́нфъ Ⓣ сїе і҆мѧ дано̀ ѿ каме<> і҆о҆а҆ки́нѳа •

л. 100об.

770 І҆о҆а҆саѳ

0770. жи І҆о҆а҆саѳ • соборище •

л. 100об.

771 І҆о῎и҆ль

0771. ж І҆о῎и҆ль •храм бж҃їи <место>

л. 100об.

772 І҆елисаве́тъ

0772. [е҆ѵг҇ лꙋк҇ а҃ г҃] ж І҆елисаве́тъ • бж҃їи поко́и •

л. 100об.

773 І҆ри́на

0773. г І҆ри́на • ми́рнаѧ • || (л. 101)

л. 100об.

774 І҆гна́теи

0774. [маѯим грек҇] І҆гна́теи • да і҆ѹ҆стин҇ • да і҆ѹ῎стъ • та и҆ме<> по римскꙋ ꙗ҆ѕы́кꙋ • а҆ толкова́нїе и῎мъ мнѣ невѣдомо • тако ѡ҆ сих речѐ маѯим грек҇

л. 101

775 И҆ра

0775. [маѯим грек҇] ели И҆ра Ⓣ боги́нѧ была в перси́дѣ та́ко и҆мену́ема •

л. 101

776 І҆сихи́съ

0776. [маѯим грек҇] І҆сихи́съ Ⓣ боги́нѧ была̀ во е҆ги́птѣ та́ко и҆мену́е҆ма • Е҆ꙗ῎ же почита́юще е҆гиптѧне, и҆ дѣтем своим даꙗ῎хꙋ и҆мена̀, И҆сихїѧ • еж толкуетсѧ че́рность •

л. 101

777 Нача́ло писму̀

0777. [К] Нача́ло писму̀ • гре́чески наричемому, г Капа • а҆ рꙋ́ски • Ка́ко •

л. 101

778 Кириѡ῎съ

0778. г Кириѡ῎съ; г҃ь • || (л. 101об.)

л. 101

779 Ки́ри е҆ле́и҆сонъ

0779. г Ки́ри е҆ле́и҆сонъ Ⓣ г҃и поми́лꙋи •

л. 101об.

780 Крофа́тѣ

0780. Крофа́тѣ • прчс҇теи •

л. 101об.

781 Кон҇дакъ

0781. г Кон҇дакъ • Ⓣ и҆звѣще́нїе ве́щеи, еж ка́ко ст҃ыи і҆збави кого̀ ѿ ско́рби • и҆ ка́ко тече́нїе сконча̀ •

л. 101об.

782 Кано́ны

0782. [жити златоѹс҇] г Кано́ны • Ⓣ пра́вила ст҃ых ѿцъ, е῎же ка́ко держа́ти бл҃гочс҇тивым, хрс҇тїѧн҇скаѧ преданїѧ • Е῎сть же кано́ны, і҆ пое́мыѧ на моле́бнех

л. 101об.

783 Кафи́сма

0783. г Кафи́сма Ⓣ сѣда́лно •

л. 101об.

784 Касїѧ

0784. [ψлом мд] Касїѧ Ⓣ бл҃гоюха́нїе •

л. 101об.

785 Калие҆рго́съ

0785. г Калие҆рго́съ Ⓣ добротво́рец

л. 101об.

786 Кави́да

0786. [е҆ѳрем сїрин҇ к҃и] г Кави́да Ⓣ кꙋзнец замо́чныи •

л. 101об.

787 Клинаксь

0787. <<<К>линаксь Ⓣ <л>ѣствичникъ>> || (л. 102)

л. 101об.

788 Капикла́рїе

0788. [пролог҇,] ели Капикла́рїе Ⓣ темни́чныи стражь •

л. 102

789 Кавкаси́ѯїѧ

0789. Кавкаси́ѯїѧ • ѹ῎го́р꙽скїѧ •

л. 102

790 Кам꙽ва́ны

0790. [ѹ҆став҇ в ндлю пас҇цѣ] г Кам꙽ва́ны • ко́локолы •

л. 102

791 Камваль

0791. [патерик скит] Камваль • ча́ша •

л. 102

792 Кампа́нь

0792. Кампа́нь • мѣ́ра жи́тꙋ •

л. 102

793 Кала́торы

0793. [кꙋрбскаг҇] Кала́торы • слꙋги жре́ческїѧ, соѕыва́ющеи наро́ды жрети •

л. 102

794 Кала́н꙽дъ

0794. [і҆гнатиѧ бг҃онос҇] Кала́н꙽дъ • дн҃ь •

л. 102

795 Ка́ра

0795. та Ка́ра • черно̀ •

л. 102

796 Кара́тунъ

0796. Кара́тунъ • чернец

л. 102

797 Камилавка

0797. [пострїга́лен҇] Камилавка • скꙋфїѧ •

л. 102

798 Ка́па

0798. Ка́па • скꙋѳїѧ же •

л. 102

799 Крагу́и

0799. [лѣс҇ а҃] Крагу́и • ꙗ῎стреб

л. 102