Разговорники

Речь тонкословия греческого, русско-греческий разговорник XV–XVI вв.

Словари «Се грецкои язык» и «Се татрский язык» и «Толкования языка половецкого» в рукописях XV–XVI вв.

Русско-немецкий словарь-словник Томаса Шрове, XVI в.

Анонимный русско-немецкий разговорник, XVI в.

Русско-английский и англо-русский словари Марка Ридлея, конец XVI в.

Парижский словарь московитов, 1586 г.

Нидерландско-русский и англо-русский разговорники, XVII в.

Нижненемецко-русский словарь и разговорник Тенниса Фенне, 1607 г.

Англо-русский словарь Ричарда Джеймса, 1619 г.

Немецко-русский разговорник Генриха Невенбурга, 1629 г.

Копенгагенский разговорник, XVII в.

Нижненемецко-русский разговорник Йоханнеса фон Хеймера, 1696 г.

Тронхеймский русско-немецкий разговорник, конец XVII в.

Отрывок немецко-русского словаря, XVII в.

Венский немецко-русский словарь, XVII–XVIII вв.

Русско-карельский словарик, XVII в.

Неизданный русско-шведский разговорник Никифора Кошкина, втор. пол. XVII в.

Отрывок русско-голландского словаря XVII века из Пскова.

Русско-скандинавский разговорник середины XVIII в.

Разговорник на русском, латинском и немецком языках в грамматике Лудольфа, 1696 г.

Записки о Московии Сигизмунда Герберштейна.

Записи русских слов в описании путешествия Адама Олеария.

Записи русских слов в описании путешествия Иогана Арнольда Бранда в Москву, 1673 г.