Ранний Азбуковник (редакция A) + список МДА

On/Off Form
Select the fields you want to display.
Sort descending Title РГБ, ф.304.I, № 35 РГБ, Долгова, 45 РНБ, Пог.1649 РГБ, Рогож. 631 РГАДА, МГАМИД.434 РНБ, O.XVII.40
0 Заглавие

0000. А҆л꙽фави́тъ. Неѹ҆до́бь разсꙋдных рѣче́и. Преведе́нъ на рѹ́скїи ꙗ҆зы́къ з꙽ гре́ческаго ѧ҆зы́ка, и҆ евре́иска. се́рбскаго и҆ си́рьскаго. ри́м꙽скаго и҆ лати́нъскаго. и и҆нѣх мно́гих. в не́м꙽ же пи́шет и҆ тезои҆менит꙽ство кое҆го̀ждо и῎мени чл҃ча. по бѹ́квам, ско́раго ради ѡ҆брѣ́тениꙗ.

0000. А҆л꙽фавитъ, неудобразсудьных рѣчеи, преведен҇ на рус҇кии язык҇ з грѣческаго ꙗзыка, ї еврес҇ка, серпьскаго, ї сирскаг҇, ї римскаг҇, ї латын҇скаг҇, ї иных многих, в нем же пишет и҆ тѣзоименитство • коег҇ждо и҆мени члв҃ка • по бук҇вам скораг҇ ради ѡбретениꙗ •

0000. А҆л꙽фавит неѹ҆до́бь разсꙋдных рѣче́й. преведе́нъ, на рꙋскїй ꙗ҆зы́къ, з꙽ гре́ческа ꙗ҆зы́ка. і҆ е҆вре́и҆ска, се́рбьскаго, и҆ сир꙽скаго, ри́мьскаго, и҆ латы́ньскаго. и҆ і῎нѣхъ мнѡ́гих; В не́м же пи́шет и҆ тезои҆мени́тство, ко́е҆гождо и῎мени чл҃ча, по бꙋ́квам ско́раго ра́ди ѡ҆брѣ́тенїѧ.

0000. Разрешение неудоб познаваемым҇ речемъ и῎же обретаютсꙗ во свꙗтых книгах рускаго ꙗзыка понеже о῎ва пишутсꙗ греческии о῎ва же ев҇реискии ина сербьскии и їна сирскии и ова латин҇скии о῎ва же словенскии и῎ и῎ныхъ многихъ ꙗзыкъ ꙗж суд зде писаны по буквамъ скораг҇ ради обретениꙗ

0000. Толкова́ние҆ рѣчем҇, неꙋдобразсу́дным. и῎же обрѣтаются во ст҃ых кн҃гах. по бу́квам, скораго ради обрѣтения•     А῎

1 альѳавит

0002. [е҆лис҇, к҃ѕ] а҆лфави́т. Ⓣ . а҆збꙋковник, і҆лѝ, а῎зъвѣдѣ. а῎лѳа б̑о гре́ческїи. р а῎зъ. ви́та; р вѣди.

0001. [.а҆.] А҆лфави́тъ Ⓣ а῎збѹковникъ.

0001. [А] А҆льѳавит, тол, азбуковник҇

0001. [А҃] А҆л꙽фави́тъ. тол. а῎зъбꙋковникъ •

0001. алѳавит Ⓣ азбуков҇никъ

3 альѳа

0002. ал꙽ѳа Ⓣ а῎зъ;

0002. Альѳа, аз

0002. а҆лфа. тол. а῎зъ •

0002. алеѳ҇ Ⓣ аз || (л. 348об.)

0001. Е῎врѣиски, а҆леѳ. гречески. а῎льфъ. руски. а῎зъ.

4 альѳа і ѡ

0003. а῎лѳа, і҆ ѡ῎ Ⓣ а῎зъ, е῎смь.

0003. А҆льѳа і҆ ѡ̀. аз ес҇мь •

0003. а῎лфа, і҆ ѡ῎, тол. а῎зъ е῎смь

0003. ал҇ѳа Ⓣ аз

5 аданаи

0003. [і҆е҆зекеи. е҃] а҆дана́и. Ⓣ . сы́и б҃ъ. а҆ е῎ллински гд҃ь.

0004. а҆дана́и г҃ь.

0004. А῎дана, гс҇ь •

0004. а҆дана́и. гсдь •

0004. аданаи Ⓣ гс҇ь бг҃ъ

0002. а҆данаи гс҇дь бг҃ъ.

6 а ѳеос҇

0003. а҆ ѳеос҇ бг҃ъ.

6 Адана
6 ама

0004. а῎ма бг҃ъ

6 арства

0005. а῎рства бг҃ъ.

6 агиѡс҇

0005. а҆гиѡ῎съ. стыи.

0005. А҆гиѡс҇, ст҃ыи •

0005. а҆гиѡс҇. ст҃ы́и

0005. а῎гиос҇ Ⓣ ст҃ыи

0006. аггиос҇ ст҃ыи

7 Авдокутушь
7 Ал꙽лилуіѧ
7 ак҇сиѡсъ

0029. г а҆ксиѡ῎съ. Ⓣ . достои́нъ.

0006. а҆ѯио῎съ. досто́инъ.

0006. Ак҇сиѡсъ, достоин҇ •

0006. а҆ѯиѡ῎съ, досто́и҆нъ

8 анаѯиѡс҇

0030. а҆наѯиѡ́н Ⓣ . недосто́инъ.

0007. а҆наѯио῎<съ>, недосто́и҆нъ.

0007. А῎наѯиѡс҇, недостоин҇ •

0007. а҆наѯиѡ῎съ. недосто́йнъ  || (л. 17об.)

9 архи

0007. а҆рхи, Ⓣ . нача́лны.

0008. а҆рхѝ Ⓣ нача́лныи и҆лѝ старѣ́и҆шина.

0008. А҆р꙽хи, началныи, или старишина •

0008. а҆рхи тол҇. нача́лныи, и҆лѝ старѣ́и҆шина

0006. архии Ⓣ начал҇ныи или стареи

10 а҆рха́гг҃лъ

0006. а҆рхагг҃лъ, Ⓣ . нача́ло вѣ́стникъм ре́кше а῎гг҃лом꙽.

0009. а҆рха́гг҃лъ. старѣи҆шина а῎гг҃елом.

0009. А҆р꙽хан҇гил҇, старишина ан҇гг҃илом

0009. а҆р꙽хан҇гг҃лъ. старѣ́и҆шина а῎гг҃ломъ.

11 а҆гг҃елъ

0005. [маѳ зач҇ в҃ лук҇, в҃, г҃] а҆гг҃елъ, Ⓣ. вѣ́стникъ возвѣща́етъ бж҃їа хотѣ́нїа чл҃комъ.

0010. а҆гг҃лъ. вѣ́стникъ.

0010. А῎нгг҃лъ, вес҇тник҇

0010. і҆ а῎гг҃елъ. вѣ́стникъ

12 Архангилъ
12 архистратиг҇

0007. архистратиг҇ Ⓣ начал҇ныи воевода

13 а҆пс҇лъ

0004. [к рим. а҃] а҆пс҇лъ. Ⓣ . проповѣдник꙽.

0011. а҆пс҇лъ. проповѣ́дникъ.

0011. А҆пс҇лъ, проповѣдник҇

0011. а҆пс҇толъ. проповѣ́дникъ

0008. апостол҇ Ⓣ проповедникъ

0007. а῎пс҇лъ проповѣдник҇, и҆лѝ посла́нник҇.

13 Ар꙽хъ
13 Архи
13 Архистратигъ
14 а҆рхие҆пс҇пъ

0009. а҆рхие҆пс҇пъ. Ⓣ . нача́лныи посети́тел

0012. а҆рхѝепс҇пъ. нача́лныи е҆пс҇пъ.

0012. А҆р꙽хиепс҇пъ, началны е҆пс҇пъ •

0012. а҆р꙽хїе҆пс҇кпъ. нача́л҇ныи е҆пс҇кпъ

0009. архиепс҇пъ Ⓣ начал҇ныи посетител҇

0008. а҆рхи́епс҇пъ началныи посѣтител҇

15 а҆рхимарит

0010. а҆рхимарит. Ⓣ . нача́лныи па́стве і҆лѝ началныи па́стыр.

0013. а҆рхѝмари́тъ. нача́льныи па́стырь. и҆лѝ начало п́а<ствѣ> || (л. 2об.)

0013. А҆р꙽химарит, началны пастир, или начало пастырем

0013. а҆р꙽хїмари́тъ. нача́лныи па́стырь, и҆лѝ нача́ло па́стыремъ

0010. архимарит Ⓣ начало пастве рекше началы пастырь

0009. а҆рхи́марит начало паствѣ.

16 а҆рхидиꙗ῎конъ

0014. а҆рхидиꙗ῎конъ. нача́лныи диꙗ῎кон.

0014. А҆р꙽хидиꙗкон҇, началны диꙗкон҇

0014. а҆р꙽хі́дїѧ́конъ. нача́лныи дїѧ́конъ

0011. архидиꙗкон҇ Ⓣ начало дьꙗконом

0010. а҆рхи́диꙗкон҇ началныи диꙗкон҇

17 а҆рхистрати́гъ

0015. а҆рхистрати́гъ. началныи вое҆во́да.

0015. А҆р꙽хистратиг҇, начал҇ны вое҆вода • || (л. 1об.)

0015. а҆р꙽хистра́тиг҇. нача́лныи вое҆во́да

18 а҆рхисинагог

0011. [мар҇, зач҇, к҃] а҆рхисинагог, Ⓣ . || нача́лныи со́нмꙋ.

0016. а҆рхѝсинаго́гъ. нача́льныи со́нмѹ.

0016. А҆р꙽хисинагогъ. началныи сон҇му •

0016. а҆р꙽хитрисинаго́гъ. нача́лныи со́н꙽мꙋ

19 а҆рхѝтрикли́нъ

0017. а҆рхѝтрикли́нъ; нача́лныи пи́ршественым виноче́рпьчиꙗ҆мъ,

0017. А҆р꙽хитриклинъ. началны пиршественн҇ымъ виночерпъчиам

0017. а҆р꙽хитрикли́нъ нача́лный пир꙽шестве||(л.18)нымъ виноче́рпьчиѧм҇

20 а҆рхимаги́р

0013. г а҆рхимаги́р, Ⓣ . нача́лныи поваром꙽.

0018. а҆рхѝмаге́ръ; нача́лныи поваро́мъ.

0018. Архимагеръ • началны поваром

0018. а҆р꙽химагер҇. нача́лныи по́варом

21 а҆рхитекто́н

0012. [к рим, зач҇ рк҃и] г а҆рхитекто́н, Ⓣ нача́лныи древодѣ́лем꙽, сирѣ́чь плѡ́тником.

0019. а҆рхитекто́нъ. нача́лныи дре́водѣлѧм.

0019. А҆р꙽хитек҇тон҇ • началны дроводѣлям

0019. а҆р꙽хитек꙽тон҇. нача́лны древоде́лѧмъ

22 а҆нагно́стъ

0039. а҆нагно́стъ, Ⓣ . конархи́стъ.

0020. а҆на́гностъ. чте́ць и҆же а҆пс҇лъ чтет. и҆ли канархи́стъ.

0020. А҆нагность, чтец҇ иже а҆пс҇ль чтетъ, или канар꙽хистъ •

0020. а҆гно́стъ. чте́цъ, иж а҆пс҇лъ чте́тъ, и҆лѝ кан҇архи́стъ

0012. анагностъ Ⓣ чтец҇ или кано[]н҇архъ

0011. анагностъ чтец҇, или певец҇, или конархистъ

22 Архисинагогъ
22 Архитектонъ
22 Архимагеръ
22 Архитриклинъ
22 Архандос҇
22 Ар꙽хонъ
22 Анфипат
23 Апостоликъ
23 Авдокат
23 Ав꙽гꙋсталіи
23 Архелаи
23 Ав꙽ва
23 Ам꙽ба
23 Амнъ
23 Аделфос҇
23 Аделфи
23 Анеѱеи
23 Анеѱіѧ
23 Ар꙽тофоръ
23 а῎ртꙋсъ

0020. ел а῎ртꙋсъ, Ⓣ . хлѣб и҆ли просѳира.

0021. а҆р꙽тѹсъ. хлѣ́бъ. и҆ли просфира̀.

0021. Артусъ, хлѣб҇, или прос҇ѳира •

0021. а῎ртꙋсъ. хлѣ́бъ, и҆ли просвира̀

0013. артѹс Ⓣ <>

0012. а҆рту́съ, || (л. 235об.)  хлѣб, илѝ просфира̀

24 Анаѳора
24 а҆н꙽тио῎хова кни́га

0022. а҆н꙽тио῎хова кни́га • панде́кта всеприꙗ῎тна.

0022. А҆ньтиѡ῎хова книга, пан҇дѣкта всеприꙗтна •

0022. ан҇тиѡ῎хова. кни́га пан҇дек꙽та. в꙽сеприѧтна

0014. антиохова пан҇декта Ⓣ книга всеприꙗтна

0013. а҆нтиохова кн҃га пан꙽дек꙽та всеприꙗтна.

25 африки́ꙗ

0023. <аф>рики́ꙗ. ливи́ꙗ.

0023. А҆ѳрикиꙗ, лѣвиꙗ҆ •

0023. а҆фрики́ѧ. ливи́ѧ

26 а҆рꙋи а҆риси

0044. ев а҆рꙋи а҆риси, Ⓣ . звѣ́рь о҆рѧи. еж е῎сть ноз꙽дророг꙽, се́и ноз꙽дроро́гъ велмѝ си́ленъ, и῎бо и҆ сло́нꙋ противитсѧ и҆мат же толстотꙋ̀. ко́жа е҆го и҆с꙽со́хшї д҃, пе́рьсты. ѿ неꙗ́ же ра́таѝ влагают в желѣ́за мѣ́сто в꙽ плꙋ́ги, і҆ о҆рют землю. е҆го же е҆ѳио῎пи нари́чют свои῎мъ ꙗ҆зы́ком꙽, а҆рꙋи а҆ри́си, ре́кше звѣ́рь о҆рѧѝ се́и звѣ́рь прили́ченъ сло́нꙋ, а҆ и҆ма́т рога̀ на гꙋбе.

0024. ефи а҆рѹ́и а҆ри́си • звѣрь о҆рѧ́й, и҆же гл҃етсѧ ноздророгъ.

0024. еѳї А҆ру῎и арьси, звѣр ѡ҆раи, иж глт҃ьсꙗ роздророг҇

0024. еѳи а҆рꙋи ариси. звѣрь ѡ҆риѧ, и῎же гл҃етсѧ ноздроро́гъ

27 а҆на́ва лѹна̀

0025. а҆на́ва лѹна̀ Ⓣ но́ваѧ лѹна̀. и҆лѝ девѧтѝ дне́и лꙋна̀.

0025. Анавалуна, новая луна, и҆ли девяти дн҃еи луна •

0025. а҆навалꙋна̀. тол҇. но́ваѧ лꙋна̀. и҆ли девѧтѝ дн҃е́и лꙋна

28 а҆ласто́ра

0026. л а҆ласто́ра. л꙽сти́въ.

0026. л Аластора, льстивъ •

0026. л а҆ласто́ра. л꙽сти́въ || (л. 18об.)

29 Авесъ

0027. а῎весъ. о҆вча.

0027. А҆весъ, ѡ῎вча •

0027. а҆вес҇. ѡ҆в꙽ча

30 Аведис҇

0043. а҆веди́съ, Ⓣ . ко́злище.

0028. ри а҆веди́съ. ѿ ко́злищь.

0028. ри А҆ведис҇, ѿ козлищъ •

0028. ри а҆ведисъ, ѿ козлищъ

31 Ав꙽щепил҇ еси

0029. л а῎вщепил е҆си. на́садилъ е҆си.

0029. А῎в꙽щепил҇ еси, насадил е҆си •

0029. л ав꙽щепил҇ е҆сѝ насадил҇ е҆си

32 а҆лава́стра

0053. ев а҆лава́стръ. Ⓣ . сосѹд стеклѧ́нъ, без рꙋкоꙗ҆ти. иж викеѧ гл҃етсѧ, с̑ирѣ́чь стьклѧ́ница.

0030. а҆лава́стра. ст꙽клꙗ́ница.

0030. Алавастра, стклꙗница без рукоꙗти

0030. а҆лава́стра. склѧ́ница

0015. алавастра Ⓣ сосуд стеклꙗнъ без рукоꙗти иже и вике глетсꙗ

0014. а҆лавас҇тръ сосуд стклян҇ без рꙋкоятиꙗ.

33 Авва

0031. а҆в꙽ва. ѿц҃ъ. || (л. 3)

0031. А҆вва, ѿц҃ь •

0031. а҆в꙽ва ѿц҃ъ

0016. ж авва Ⓣ ѿц҃ъ

0015. а῎вва отц҃ъ

33 Апоколиѱис҇
33 Афлисис҇
33 Аподипна
33 Агрипіѧ
34 а҆риль

0032. а҆риль. гора̀ бж҃иѧ;

0032. А҆риль, гора бж҃иꙗ •

0032. а҆ри́ль. гора̀ бж҃їѧ

0017. ж ариилъ Ⓣ гора бж҃иꙗ

0016. а҆рил҇ гора̀ бж҃ия.

35 Аравана

0033. а҆рава́на Ⓣ о҆брѹче́ние.

0033. А҆равана, ѡбручение҆ •

0033. а҆рава́на. тол҇. ѡ҆брꙋче́нїе

0017. а҆рава́на. обручение

36 Анеп҇сиии

0041. г а҆неѱе́и, Ⓣ . племѧн꙽никъ.

0034. а҆неѱе́и. племѧ́нник.

0034. А҆неп҇сиии, племен҇никъ • || (л. 2)

0034. а҆неп꙽се́и. племѧ́нник҇

0018. анепсеи братанич҇, илѝ сестричь.

37 акростихис҇

0019. а҆кростихис҇ началное сл҃во стиха̀

37 ак҇тимонъ

0020. ак҇тимонъ нестяжател҇.

37 аналипсис҇

0021. аналипсис҇ вознесение

37 анастасис ту христу

0022. анастасис ту христу̀ вос҇кресение хс҇во

37 анаѳора

0023. анаѳо́ра. дора̀

38 аналогъ

0024. аналогъ. налои.

38 акаѳисто

0025. а҆каѳисто. . несѣдално.

38 архила

0026. архила началныи людцкии. || (л. 236)

38 архиграмотевес҇

0027. архиграмотевес҇ дия῎кон҇ розрядныи

38 архистратигъ

0028. а҆рхи́стратигъ нача́лныи воево́да

38 архисипагогъ

0029. а҆рхи́синогогъ началныи со́нму.

38 а҆рхонъ

0035. а҆рхонъ. кн҃зь.

0035. А҆рьхон҇, кнз҃ь •

0035. а҆р꙽хон҇, кн҃ѕь

38 Августалии

0036. а҆вгѹстали́и. вое҆вода.

0036. А҆вгусталии, воевода •

0036. а҆вгꙋсталїи. вое҆во́да

0018. августалии Ⓣ воевода

0030.  а҆вгусталинъ воевода.

39 а҆рхондос҇

0015. ел а҆рхондос҇, Ⓣ . болѧ́ринъ.

0037. а҆рхон꙽досъ. болѧ́ринъ.

0037. Архоньдос҇, болꙗрин҇ •

0037. а҆р꙽хон҇до́съ. болѧ́ринъ

40 архисипагогъ

0019. архисипагогъ Ⓣ начал҇ныи сон҇му

41 архитектон҇

0020. архитектон҇ Ⓣ начал҇ныи плотникам

0031. архитектон҇ началныи древодѣлем.

42 архимагеръ

0021. архимагеръ Ⓣ началныи поваром ||

0032. архимагеръ нача́лныи поваром

43 архи

0033. а҆рхи старѣишина.

43 архитриклин҇

0022. архитриклин҇ Ⓣ нал҇ныи пир҇шествен҇ному строению

0034. архитриклинъ старѣишина пїрꙋ

44 а҆по́столикъ

0038. а҆по́столикъ. па́па.

0038. А҆постолик҇, папа •

0038. а҆по́столик҇. па́па

0023. а῎постоликъ Ⓣ папа

45 а҆нафема

0039. а҆нафема. ѿлѹче́нъ ѿ бг҃а, и҆ли про́клꙗтъ.

0039. А҆наѳема, ѿлучен҇ ѿ бг҃а, или проклꙗт

0039. а҆на́фема. ѿлꙋчен҇ ѿ бг҃а, и҆лѝ про́клѧтъ

0024. анаѳема Ⓣ проклꙗт сирски маранаѳа Ⓣ в дн҃ь пришес҇твиꙗ гс҇нꙗ

46 а҆ма

0040. ара а҆ма. бг҃ъ.

0040. ара Ама, бг҃ь •

0040. арав а҆ма. бг҃ъ

0025. а҆рап ама Ⓣ бг҃ъ

47 ар꙽ства

0041. арме ар꙽ства. бг҃ъ.

0041. арме А҆р꙽ства, бг҃ь •

0041. а҆р꙽ме а҆рства. бг҃ъ

0026. армен аръства Ⓣ бг҃ъ рускии

48 алѳавис҇

0035. алѳавис҇   буквы или азбуковник҇.

48 аггл҃и

0036. аггл҃и, и҆мѣютъ над ушима тороцы, еж есть по[ко]ище стг҃о дх҃а, сие ж и дѣл҇ство имѣетъ.

48 авдокутушъ

0037. авдокутушъ утѣшител҇, или парак꙽лит, сиирѣчь дх҃ъ ст҃ыи. ||

48 агриппия

0038. агриппи́я всенощное или бдѣ́ние.

48 Аѯиос҇
48 Аѯі҆ѡн
48 Анаѯіѡс҇
48 Апонаретес҇
48 Анестеріѧ
48 а҆фи́ра

0059. ег а҆ѳи́ра [оте́чник҇ е҆ги́петскои], Ⓣ . ка́шица.

0042. а҆фи́ра. зе́лиꙗ҆ница. и҆лѝ ка́шица.

0042. А҆ѳира, зелиꙗница, или кашица •

0042. а҆фи́ра. зелиѧница. і҆лѝ ка́шица

0027. еги а῎ѳира Ⓣ зел҇ꙗница рекше кашица морков҇наꙗ или реп҇наꙗ

0039. аѳира зелияница, илѝ ка́шница.

49 а҆нестириꙗ

0043. а҆нестириꙗ. держа́ва.

0043. Анестириꙗ, держава •

0043. а҆нестерїѧ. держа́ва || (л. 19)

0028. а῎нестериꙗ Ⓣ держава

0040. анестерїя держа́ва.

50 а҆рефади́м꙽

0044. ж а҆рефади́м꙽. ви́дом высо́къ.

0044. Ареѳамид, видом высокъ •

0044. алефамид. видомъ высо́къ •

0029. а῎реѳадим Ⓣ видидом высокъ

0041. ареѳадимъ видом высокъ.

51 а҆со́ръ

0060. ев а҆со́ръ, Ⓣ . междорѣ́чїе.

0045. а҆со́ръ. междорѣ́чие.

0045. А҆сорь, междоречие •

0045. асо́ръ. меж꙽дорѣчїе

0030. а῎сор Ⓣ междоречие

0042. асор междорѣчие.

52 а҆на́м꙽

0061. а҆на́м꙽, Ⓣ . вселе́н꙽наа.

0046. а҆на́мъ. вселе́ннаѧ.

0046. А҆намъ, вселен҇наꙗ҆ •

0046. анамъ. вселе́ннаѧ

0031. а῎нам Ⓣ вселен҇наꙗ

0043. анам вселенная.

52 а҆смодеи῎съ

0047. а҆смодеи῎съ. сатана̀.

0047. Асьмодѣис҇, сатана •

0047. асмодеѡ῎съ. сатана̀

53 а҆н꙽ѳипа́тъ

0057. г а҆нфипат || (л. 82) намѣ́стник.

0048. а҆н꙽ѳипа́тъ. намѣ́стник.

0048. А҆н҇ѳипат, намѣстьник҇

0048. ан҇фипа́тъ. намѣст꙽ник

54 а῎въ

0049. а῎въ. фаѡ῎ръ.

0049. А҆вь, ѳавор

0049. а῎въ. фаѡ῎ръ

55 а҆нафо́ра

0050. а҆нафо́ра. дора̀.

0050. А҆наѳора, дора̀ •

0050. а҆нафора. дора

56 а҆ка́ѳистъ

0051. а҆ка́ѳистъ. несѣда́ленъ.

0051. Акаѳис҇тъ, неседален҇

0051. ака́фистъ. неседа́лен҇

57 аѯиос҇

0032. аѯиос҇ Ⓣ достоино

58 а῎ѯиос҇

0033. а῎ѯиос҇ Ⓣ достоин҇

0044. аксиос҇, еи ес҇ть, сиирѣчь достоин҇.

59 анаѯиос҇

0034. а῎наѯиос҇ Ⓣ недостоин҇

60 алимбия

0045. алимбия обход слн҃чныи четверолѣтныи.

60 астрис҇

0046. астрис҇ звѣзды

60 астролози

0047. астроло́зи звѣздочетцы.

60 анкира

0048. а҆нкира ꙗ῎корь

61 абыс҇

0049. а҆быс҇ попъ

61 аверидис҇

0050. аверидис҇ козлище

61 армиа комбоста

0051. армиа комбоста соле́ная капуста

61 а҆рфакса́дъ

0052. а҆рфакса́дъ подви́жасѧ.

0052. Арѳаксад, подвижас҇

0052. а҆р꙽фаскадь. подви́жасѧ

0035. а῎рѳаѯад Ⓣ подвижа

0052. а҆р꙽ѳаксад подвижас҇.

62 а҆ртеми́ть

0053. а҆ртеми́ть. пра́хъ.

0053. Артемить, прах

0053. а҆р꙽темит꙽. пра́хъ

0036. ели а῎ртемит Ⓣ прахъ

0053. а҆ртемит. || (л. 237)  прах

63 а҆ѳедро́нъ

0054. а҆ѳедро́нъ. за́днїи прохо́дъ.

0054. Аѳедронъ, заднии проход

0054. афедрон҇. заднии проход

63 анѳипат

0054. а҆нѳипат намѣстник҇

63 аластора

0055. аласто́ра лстив҇.

63 аруи ариси

0056. аруи ариси звѣр оряи҆

63 асигкрит

0057. а҆сигкрит црс҇кии совѣтникъ.

64 аркеѳтос҇

0058. а҆ркеѳтос҇ можжеел҇.

64 ал꙽лилуиꙗ

0059. а҆л꙽лилу́иꙗ хвала̀ бг҃у, или поите бг҃а

64 а῎дъ

0050. ев а῎дъ. Ⓣ . и҆с꙽тлѣ́нїе. а҆ по е҆л꙽линьски тм̑а.

0055. а῎дъ. и҆стлѣ́ние пло́ти.

0055. А҆дъ, и҆зстлѣние плоти или т꙽ма. •

0055. а῎дъ и҆стлѣ́нїе пло́ти

0037. ж адъ Ⓣ рускии истление а по ел҇линъски тма

0060. а῎дъ истлѣние илѝ тма҆.

64 аѳира

0061. аѳир о҆ктябрь

64 аꙋдинеи

0062. а҆ꙋдинеи генвар

64 аппелиос҇

0063. а҆ппелиос҇ ноябрь

65 а҆ра́ва

0056. а҆ра́ва. ве́черъ;

0056. Арава, вечер

0056. а῎рава. ве́чер҇

0038. а῎рава Ⓣ вечер

0064. [ар]а́ва вечер.

66 архон҇дос҇

0039. а῎рхон҇дос҇ Ⓣ болꙗрин҇

0065. а҆рхондос҇ болярин҇

67 архон҇

0066. а҆рхон҇ [] княз

67 а҆е҆н꙽до́ръ

0024. а҆е҆ндо́ръ [ѱл҃омъ сѹб, е҃, пос҇]. Ⓣ . безлѣ́пїе.

0057. а҆е҆н꙽до́ръ Ⓣ безлѣ́пїе.

0057. А҆ен҇доръ, безлѣпие •

0057. а҆ен҇доръ. тол҇. без꙽лепїе

0040. ж а῎енъдор Ⓣ безлепие

0067. а҆е҆ндоръ  <>лѣпие

68 Ан꙽тима

0058. а҆нти́ма. ба́нꙗ.

0058. А҆н꙽тима, банꙗ •

0058. а҆н꙽ти́ма. ба́нѧ

0041. ел а῎нтима Ⓣ бан<>

0068. антима [] ба́ня

68 Аѳрикіѧ
68 Аравіѧ
68 Араратъских
69 а҆море́и

0059. а҆море́и. разсыла́ѧи.

0059. А҆мореи, разсылаꙗи

0059. а҆мореѝ. разсылаѧи

0042. а῎мореи Ⓣ разсылаꙗии

0069. а҆мор꙽реи разсылая

70 а҆море́ꙗ

0060. а҆море́ꙗ. прогнѣ́ваю҆щаѧ.

0060. А҆морѣꙗ, прогнѣваю҆щаиꙗ •

0060. а҆море́ѧ. прогнѣ́вающаѧ

0043. аморреꙗ Ⓣ прог҇невающаꙗ

0070. а҆морея прогнѣ́вающая

70 Агнꙋс҇
70 Афирь
70 Ап꙽пелиос҇
70 Адꙋнеѡсіи
70 Аѹдінеи
70 Авхус҇
70 Адара
70 Артемис҇
71 Ар꙽съ
71 Авеи
71 Авъ
71 Анафанъ
71 Акаѳистъ
71 Алиѳіѧ
71 Арѳаксадъ
71 Араѳа
71 Антима
71 Адрамитинъ
71 а҆крото́мъ

0061. а҆крото́мъ. || (л. 3об.) ка́мень катѣ́м.

0061. Акротом, камен҇ катен҇

0061. а҆кротомъ. камен катемъ • || (л. 19об.)

0044. гре акротом Ⓣ камен҇ инокат<> || (л. 349об.)

0071. акротом камен҇

72 а҆келда́ма

0062. а҆келда́ма. село̀ кро́ви.

0062. А҆кѣльдама, село крови • || (л. 2об.)

0062. а҆кал҇дама. село̀ кро́ви

0045. акел҇дама Ⓣ село кровї

0072. акел҇де́ма || (л. 237об.)  село̀ кро́ве

73 а҆покали́ѱъ

0027. г а҆покалиѱи́съ, Ⓣ . ꙗ҆вле́нїе и҆ли ѿкрове́нїе.

0063. а҆покали́ѱъ. ѧ҆вле́ние и҆лѝ ѿкрове́нїе.

0063. А҆покалип҇сь, ꙗвление҆, или ѿкровение •

0063. а҆покали́псъ. ꙗ҆в꙽ле́нїе, і҆лѝ ѿкрове́нїе

0046. а῎покалипсисъ Ⓣ ꙗвление или откровение

0073. а҆покалипсис҇ ꙗвление и҆лѝ откровение.

74 авиꙗ῎лъ

0064. авиꙗ῎лъ. брань, и҆лѝ война̀.

0064. А҆виꙗл, бран҇, и҆ли воина̀ •

0064. а҆виѧ῎ль. бра́нь, і҆ли вои҆на̀

0047. а῎виал҇ Ⓣ бран҇ <>

0074. а҆виаль брань, или воина.

75 а҆драми́тинъ

0065. а҆драми́тинъ. кро́ткїи.

0065. Адрамитин҇, кроткии

0065. а҆драми́тинъ. кроткии

0048. а῎драмитин҇ Ⓣ кроткии

0075. ардамитин҇ кроткии

76 а῎м꙽бри

0066. а῎м꙽бри. стꙋдено̀.

0066. Амбрии, студено •

0066. а҆м꙽бри. стꙋдено

0049. амбрии Ⓣ студено

0076. а῎мбри студено̀.

77 а҆флиси́съ

0067. а҆флиси́съ. страда́ние мчн҃ка.

0067. А҆ѳ꙽лисис҇, страдание҆ мчн҇ка •

0067. а҆ф꙽лисисъ. страда́нїе мч҃нка

0050. аѳлисисъ Ⓣ страдание мчк҃а

0077. а҆ѳлисис҇ страда́ние мч҇нка

78 а҆пофе́сь

0068. а҆пофе́сь. ве́щь.

0068. А҆поѳесъ, вещъ •

0068. а҆пофе́съ. ве́щъ

0051. аповес҇ Ⓣ вещъ

0078. а҆поѳес҇ вещ҇.

79 а῎шѹть

0054. ел а҆шꙋть, Ⓣ . тꙋне ре́кше да́ром꙽.

0069. а῎шѹть. тѹ́не, си̑рѣ́чь да́ромъ.

0069. А҆шуть, туне, сиреч҇ даром

0069. а҆шꙋть. тꙋне сїирѣч҇ даром҇

0052. ели ашуть Ⓣ труне рекше даром

0079. а҆шуть ту́не, ре́кше даромъ.

80 ам҇ма

0019. ел а҆мма. Ⓣ ма́ти.

0070. а῎м꙽ба. мт҃и.

0070. Амба, мати

0070. а҆м꙽ба̀. ма́ти

0053. ж ам҇ма Ⓣ мати

81 а῎мнъ

0071. а῎мнъ. то́ же.

0071. А҆м꙽нъ, тож

0071. а῎мнъ тож

0054. ж амънъ Ⓣ мт҃и

0080. а῎мнъ мт҃и.

82 амъба

0055. сир амъба Ⓣ мати

84 Акровистие
84 а҆маго́ръ

0072. а҆маго́ръ. горды́нѧ.

0072. А҆магор, гординꙗ •

0072. а҆магор҇. гор҇дына

0056. а҆магор Ⓣ гордыни

0081. а҆магор горды́ня

85 а҆понаре́тесь

0073. а҆понаре́тесь. мꙋ́дрость.

0073. А҆понаретес҇, мудрость •

0073. апонаретес҇. мꙋ́дрость

0057. евръ апонаретес҇ Ⓣ мудрость

0082. а҆панаретес҇ мдрость.

86 а҆поди́пна

0074. а҆поди́пна. нефимо́нъ меншои.

0074. А҆подипна, неѳимон҇ мен҇шеи •

0074. а҆подип꙽на. нефимон҇ мен҇шо́и

0058. гр аподипна Ⓣ павечерница мен҇шаꙗ

0083. а҆подипия неѳимон҇. <>

87 алектор

0059. ел алектор Ⓣ петел҇

88 Амогоръ
88 а҆рми́ѧ

0075. а҆рми́ѧ. капѹ́ста ки́слаѧ.

0075. А҆рьмиꙗ҆, капус҇та кислаꙗ҆ •

0075. а҆р꙽миѧ. капꙋ́ста ки́слаѧ

89 а҆ракизем

0076. а҆ракизем. сосѹд. <место>

0076. А҆ракизем, сосудъ •

0076. а҆р꙽акизем. сосꙋдъ

90 афи́рь

0077. еги афи́рь. о҆ктѧ́брь.

0077. еги А҆ѳир, ѡк҇тꙗбрь •

0077. е҆ги́ афирь. ѡ҆ктѧ́брь

91 а҆ппелио῎съ

0078. ел а҆ппелио῎съ. ноѧ῎брь.

0078. елли А҆п꙽пелиѡс҇, ноꙗбрь •

<>

92 а҆ѹ҆ди́неи

0079. ри а҆ѹ҆ди́неи. генва́рь.

0079. ри А҆удинеи, генвар

0078. ри а҆ꙋ҆дꙋне́и. генварь || (л. 20)

93 а҆да́ра

0080. жи а҆да́ра. ма́ртъ.

0080. жи Адара, марть •

0079. жи а҆дара. ма́ртъ

94 а῎рсъ

0081. жи а῎рсъ. а҆прѣ́ль.

0081. жи Арсь, април

0080. жи а҆рсь. а῎прѣл

95 артїмисъ

0082. ел артїмисъ. а҆прѣ́ль. <место>

0082. елли Артимис҇, а҆прел

<>

96 а҆вдокѹ́тѹшь

0083. ри а҆вдокѹ́тѹшь Ⓣ ѹ҆тѣ́шителъ. [и҆ли кон҇шела́торъ.] си̑рѣ́чь дх҃ъ ст҃ыи.

0083. ри А҆в꙽докутуш҇, ѹтешител сиреч҇ дх҃ь ст҃ыи •

0081. рим авдокꙋтꙋшъ. тол҇. ꙋ҆тѣшител, сирѣч҇ дх҃ъ ст҃ыи

0060. римъски авдокутушъ Ⓣ петел елин҇скии пораклит рускии утешитель

97 Аллилуиꙗ

0022. ев а҆ллилꙋиѧ̀, Ⓣ . хвала̀ живо́мꙋ бг҃ꙋ. и҆ли со а҆рха́гг҃лы прославим и῎стин꙽наго бг҃а, и҆злїа́вшаго на́ ны своа̀ щедро́ты; і҆нїи же толкꙋют, а҆ллилꙋі҆а, а҆ль, прїиде и҆ ꙗ҆висѧ, и҆ль, бг҃ъ, ѹ҆і῎ѧ во́ плоти́.

0084. а҆ллилꙋ́і҆ѧ. Ⓣ хвала̀ живо́мѹ бг҃ѹ. и҆лѝ со а҆рха́гг҃лы прославим и῎стиннаго || (л. 4) бг҃а.

0084. А῎ллилуиꙗ, хвала живому бг҃ꙋ. или со архан҇гилы прославим бг҃а истин҇наг҇ бг҃а •

0082. а҆л꙽лилꙋи҆ѧ. тол҇. хвала̀ живо́мꙋ бг҃ꙋ, і҆лѝ со а҆р꙽хан҇гг҃елы просла́вим и῎стин꙽наго бг҃а

0061. евреи а῎л҇лилуиꙗ Ⓣ хвала живому бг҃ꙋ или со архан҇гелы прославимъ изстин҇наго бг҃а излиꙗвшаго на ны своꙗ щедроты

98 а҆гри́пнїѧ

0085. а҆гри́пнїѧ. всено́щное бдѣ́нїе.

0085. Агрипиꙗ, всенощное҆ бдѣние •

0083. а҆гриани́ѧ. в꙽сенощное б꙽дѣ́нїе

99 а҆лекто́ръ

0086. а҆лекто́ръ. пѣте́лъ.

0086. Алек҇тор, петел

0084. а҆лек꙽тор҇. пѣтел҇

101 а҆ртава́съ

0087. а҆ртава́съ. мѣ́ра.

0087. А҆ртавас҇, мѣра • || (л. 2об.)

0085. а҆р꙽тавас҇. мѣра

0062. артанас҇ Ⓣ мера

101 агрипние

0063. агрипние Ⓣ бдение всенощ҇ное

102 а҆рави́ѧ

0088. а҆рави́ѧ. и҆дѹме́ѧ.

0088. А҆равиꙗ҆, и҆думѣꙗ҆ •

0086. а҆рави́ѧ. и҆дꙋме́ѧ

0064. аравиа Ⓣ идумеꙗ

103 а҆крови́стие

0089. а҆крови́стие о҆брѣ́зание.

0089. А῎кровистие҆, ѡбрѣзание҆ •

0087. а҆кровистие, ѡ῎брѣзанїе

0065. акровистие Ⓣ обрезание

104 агиꙗли

0066. агиꙗли Ⓣ краи песоч҇ныи

105 а҆рара́т꙽ских

0090. а҆рара́т꙽ских. а҆рме́ньских.

0090. А҆раратских, армен҇ских

0088. а҆рара́т꙽ских • а҆рмен҇ских

0067. араратских Ⓣ армен҇ских

106 а҆р꙽глы

0091. а҆р꙽глы. змеѝ.

0091. А῎рьглы, змѣи •

0089. а҆р꙽глы. з꙽меи

107 алифи́ѧ

0092. алифи́ѧ. и῎стин꙽на.

0092. А҆лиѳиꙗ҆, и҆стин҇на •

0090. алифиѧ. и҆стин꙽на

108 а῎лсом

0093. а῎лсом. ка́меным ка́пищем.

0093. А҆льсом, камен҇ным капищем

0091. а҆лс҇о<>

109 апѳо

0094. жи апѳо. г҃ь си́лам.

0094. жи А҆пьѳо, гс҇ь силам

0092. <> г҃ь, силам

110 а҆вдока́тат

0095. а҆вдока́тат. застѹ́пникъ о҆би́димым.

0095. А҆вдокатат, заступ҇никъ ѡ῎бидимым

0093. а҆вдокотатъ. застꙋ́пникъ ѡ҆биди́мым҇ || (л. 20об.)

111 а҆гро́стъ

0096. а҆гро́стъ. полѧ̀, и҆лѝ лѹ́ги, и῎же внѣ̀ гра́да.

0096. А҆гростъ, полꙗ, и҆ли луги, иж вне града •

0094. а҆гро́стъ. полѧ̀, і҆лѝ лꙋ́ги и҆же внѣ̀ гра́да

112 а҆дер꙽фѹръ

0097. а҆дер꙽фѹръ. же́ребеи.

0097. А҆дерѳуръ, жеребеи

0095. а҆дер҇фꙋръ. же́ребеи

113 а҆р꙽тофо́ръ

0098. а҆р꙽тофо́ръ. поти́рь.

0098. А῎рътоѳор, потыр

0096. а҆ртофо́ръ. поти́ръ

114 а῎гнѹсъ

0099. а῎гнѹсъ. а῎гнецъ.

0099. А҆гнус҇, а҆гнѣць •

0097. а҆гнꙋсъ. а῎гнец҇

115 аѳир

0068. еги аѳир Ⓣ ок҇тꙗбрь

115 Аперевоитос҇
115 Агростъ
115 А тон феѡн
116 аудинеи

0069. ели аудинеи Ⓣ ген҇варь

117 аппелиос҇

0070. ели аппелиос҇ Ⓣ ноꙗбрь

118 адара

0071. ж адара Ⓣ ѳев҇рал

119 артимис҇

0072. артимис҇ Ⓣ април҇ ||

119 Ал꙽мѣѧ
119 Анфостранъ
120 араматы

0073. араматы Ⓣ смешение мастеи благовон҇ных

121 астри[]

0074. гре астри[] Ⓣ звезды

122 астролози

0075. гре астролози Ⓣ звездочетцы

122 Аѳенди мꙋ
122 Агг҃ли имѣют над ушима Тороцы
122 Арунариси
122 Анаѳа. Луна
123 Ав꙽щепилъ еси
123 Аластора
123 Аведис҇
123 Анафема
123 Аминь

0021. а҆ми́нь [і҆̓оан҇, зач҇, л҃е], Ⓣ. си[а] рѣ́чь не по е҆ді́ном̾ ꙗ҆зы́цѣ гл҃етсѧ. н̑о е҆врѣ́иски, і҆ гре́чески, и҆ скиѳски гл҃ема а҆ми́нь. рꙋс҇ски ж сказꙋ́етсѧ, е῎и, и҆ли бꙋди та́ко. і҆ли бѹ́ди гл҃аное.

0100. а҆ми́нь Ⓣ [е῎и. и҆лѝ] пра́во. и҆лѝ бꙋ́ди та́кѡ. и҆лѝ бꙋ́ди гл҃аное. <место>

0100. А҆минь, право, или буди тако, или буди гла҇ное •

0098. а҆ми́нь. тол҇, пра́во, і҆ли бꙋди та́ко, і҆лѝ бꙋди гл҃аголаное

0076. амин҇ Ⓣ еи или тако или право или буди глаголан҇ное

124 аналипсис҇

0077. аналипсис҇ Ⓣ вознесение

125 асигкрит

0078. асигкрит Ⓣ сановъникъ нскии

126 аведис҇

0079. аведис҇ Ⓣ козлище

127 адамат

0080. адамат Ⓣ камен҇ зело драгъ

129 аруи ариси

0082. еѳиоп аруи ариси Ⓣ есть во еѳиопиї гл҃емыи иноздророг҇ ему же рога израстоша из губы приличен же во всемъ слону ему же уб сину имꙗт кожа его изсохши четыре персты от неꙗ же еѳиопи за железа места влагают въ плуги и о῎рют землю его же еѳиопи наречют своим ꙗзыком аруи ариси рекше ѕвер орꙗи сеи же звер толико силен҇ ꙗко и слону противитсꙗ

130 аспро

0083. гр аспро Ⓣ бело

131 абыс҇

0084. т абыс҇ Ⓣ попъ

132 аксак҇

0085. аксак҇ Ⓣ хромец҇

133 анкира

0086. гр анкира Ⓣ ꙗкор

133 Амаранаѳа
133 Адъ
133 Афедронъ
133 Артемит
134 Асмодеис҇
134 Алои
134 Або
134 Асикрит
134 Алипитъ
134 ада́мъ

0063. ев а҆да́мъ. Ⓣ . землѧ̀ воплоще́нна і҆лѝ роди́тель.

0101. ада́мъ. землѧ̀ воплоще́нна. и҆лѝ роди́тель.

0101. А҆дам, землꙗ воплощен҇на, или родител҇

0099. а҆да́мъ. землѧ воплощена, і҆ли родител҇

0087. ж а῎дам Ⓣ адамос҇ евреискии землꙗ наречетсꙗ адам

135 а҆вель

0064. ев а҆вель, Ⓣ . па́ра.

0102. а῎вель. па́ра.

0102. Авел, па́ра •

0100. а῎вель. па́ра

0088. ж авел҇ Ⓣ п<>

135 Ам꙽менонь
135 Алмидонь
135 Ам꙽мелегарь
135 Амеѱинахос҇
136 Азаріѧ
136 авесоломъ

0089. ж авесоломъ Ⓣ оц҃ъ миру

0084. авесоломъ отц҃ъ миру

137 Авраам

0103. а҆враа҆мъ. прехо́дникъ.

0103. А҆враам, преходникъ •

0101. а҆враа҆мъ преходникъ

138 а҆ѳе́тъ

0104. а҆ѳе́тъ. рабо́танїе.

0104. А҆ѳет, работанїе҆ •

0102. а҆фетъ. работанїе

0090. ж авет Ⓣ работание

0085. а҆ѳет работание

139 а҆весалом

0065. ев а҆весалом꙽. Ⓣ . ѿц҃ъ мирꙋ.

0105. а҆весалом. ѿц҃ь ми́рѹ.

0105. А҆весолом, ѿц҃ь миру •

0103. а҆весолом. ѿц҃ъ ми́рꙋ

140 а҆зарїѧ

0075. ев а҆зарїѧ. Ⓣ . зрит ле́въ.

0106. а҆за́риꙗ. зрит ле́въ.

0106. А҆зариꙗ҆, зрит левъ •

0104. а҆зари́ѧ. зрит левъ

141 адам

0086. адам земля воплоще́нна

141 а҆ѳана́сие

0107. а҆ѳана́сие. бесмр҃тие.

0107. А҆ѳонасие҆, безсмертие҆ •

0105. а҆фонасеи. бесмертїе

0091. г аѳанасиос҇ Ⓣ безсмертие

0087. а҆ѳонасии безсмертие.

142 анастасиос҇

0092. г анастасиос҇ Ⓣ вои[] ||

143 андреос҇

0093. г андреос҇ Ⓣ мужество

144 алексан҇дръ

0094. г алексан҇дръ Ⓣ избрав҇

145 акакие

0095. г акакие Ⓣ беззлобие

146 андроникъ

0096. г андроникъ Ⓣ мужествен҇ побѣдителъ

147 аврамъ

0097. ж аврамъ Ⓣ преходникъ

148 аврам

0098. ж аврам Ⓣ преходникъ

149 авраам

0099. авраам Ⓣ отц҃ъ ꙗзыком

150 аг[]

0100. ж аг[] Ⓣ празникъ

151 а҆леѯѣи

0067. г а҆лексѣ́и, Ⓣ . толкова́нїе.

0108. а҆леѯѣи. протолкѹ́ѧи.

0108. А҆лек҇сии, протолкуꙗи • || (л. 3об.)

0106. а҆лексеи. протолкꙋяи

0101. г алексеи Ⓣ толкование

0088. алексеи толкова́||(л.238)ние, или пособител҇

152 Андрѣи

0072. а҆ндрѣ́и си́ла и҆[ли] мꙋжество.

0109. а҆н꙽дрѣ́и. си́ла. и҆лѝ мꙋ́жес꙽тво.

0109. А҆ндрѣи, сила, и҆ли мужство •

0107. ан҇дрѣи. си́ла, и҆ли мꙋ́||(л.21)ж꙽ство

0093. г андреос҇ Ⓣ мужество

0089. а҆ндрѣи си́ла, или мужственъ

152 алеѯан҇дръ

0090. алеѯан҇дръ избран҇

152 акакие

0091. а҆ка́кие беззлобие

153 аксархъ

0092. а҆ксархъ хромец҇

153 Ананиꙗ

0073. ев а҆на́нїѧ, Ⓣ . блгдть

0110. а҆на́ниꙗ. || (л. 4об.) бл҃года́ть. и҆лѝ славен҇.

0110. А҆наниꙗ, блг҃одать, или славен҇

0108. а҆на́ниѧ бл҃годат, і҆лѝ сла́вен҇

0102. ж ананиꙗ Ⓣ блг҃одат

0093. а҆на́ния блг҃одател҇

154 илисии

0094. илисии славен҇

154 а҆ггѣ́и

0074. ев а҆ггѣ́и. Ⓣ . пра́здникъ.

0111. а҆ггѣ́и. праздникъ, и҆лѝ сла́ва неразори́ма.

0111. А҆ггѣи, празникъ, или слава неразорима •

0109. а҆г꙽гѣи. празникъ, і҆ли сла́ва неразорима

0095. а҆ггеи праздник҇, или слав неразорима

155 а҆а҆ро́нъ

0112. а҆а҆ро́нъ. дх҃ъ, и҆ли дѹ́ма.

0112. А҆аронъ, духъ, или дума •

0110. а҆а҆рон҇. дх҃ъ і҆лѝ дꙋма

0103. ж аарон҇ Ⓣ дх҃ъ или дума

0096. а҆аро́нъ духъ, или киот, или дꙋ́ма.

156 Ав꙽вакум

0076. ев а҆вва́кꙋм꙽, Ⓣ . о҆ц҃ъ воставлѧꙗ҆ѝ.

0113. а҆в꙽вакѹм. ѿц҃ь воставлѧ́ꙗи.

0113. А҆в꙽вакум, ѿц҃ь воставлꙗꙗии

0111. а҆в꙽вакꙋмъ. ѿц҃ъ воставлѧи

0104. ж аввакумъ Ⓣ отц҃ъ воставлꙗꙗи

0097. а҆вва́кум отц҃ъ воставля́ꙗи

156 Ан꙽дрѣѧнъ
156 авел҇

0098. а҆вел҇ па́ра

156 авраамъ

0099. авраамъ преходникъ, или отц҃ъ ꙗзы́ком

156 Авраам
157 анна

0100. а῎нна радос҇ть или голубица

157 анас҇тасия

0101. а҆нас҇тасия [воскрс҇нїе] вос҇крсние

157 а҆вимелех

0114. а҆вимелех. ѿч҃е црс҇твїе.

0114. Авиме<ле>х, ѿч҃е црс҇твие •

0112. а҆вимелех, ѿч҃е црс҇твие

0105. ж авимелехъ Ⓣ отче цр҃ствие

0102. а҆вимелехъ отч҃е црс҇тво.

158 а҆минода́въ

0115. а҆минода́въ смире́нїе.

0115. А҆минодав҇, смирение •

0113. аминода́нъ. смире́нїе

0106. аминодаѳ Ⓣ смирение

0103. аминодав҇ смирение

159 а҆мо́съ

0116. а҆мо́съ. терпѣли́въ.

0116. А҆мос҇, терпелив҇ •

0114. а҆мос҇, терпѣлив҇

0107. амос҇ Ⓣ терпелив҇

0104. амос҇ терпелив҇. || (л. 238об.)

160 а҆леѯа́н꙽дръ

0068. ел а҆леѯа́ндръ. Ⓣ . и҆збранъ.

0117. а҆леѯа́н꙽дръ. и῎збранъ.

0117. Алек҇сан҇дрь, избран҇ •

0115. а҆леѯа́н҇дръ. избран҇

160 Анафанъ
160 Асахаръ
160 Арсенеи
160 Акакие
161 Арам
161 а῎нна

0077. ев а҆нна. Ⓣ . ра́дость и҆ли голꙋбица.

0118. а῎нна. ра́дость.

0118. А҆н꙽на, радос҇ть •

0116. а҆н꙽на. ра́дость

0108. анна Ⓣ радость

162 а҆наста́сиꙗ

0078. г а҆настасїѧ. Ⓣ . воскрс҇нїе.

0119. а҆наста́сиꙗ. воскрс҇ние.

0119. А҆настасиꙗ, вос҇кресение •

0117. а҆наста́сиѧ. воскрс҇нїе

163 арсе́неи

0120. арсе́неи. мꙋ́жественъ.

0120. А҆рьсение, мужствнъ •

0118. а҆р꙽сенеи мꙋ́жествен҇

164 а҆ка́кие

0121. а҆ка́кие. беззло́бивъ. <место>

0121. А҆какие, безлобив҇

0119. а҆ка́кие. беззлобивъ;

164 Агаръ
164 Анѳуса
164 алек꙽тор

0105. алек꙽тор петел҇

164 ар҇тавас҇

0106. а҆р҇тавас҇ мѣра

164 асѳалтъ

0107. а҆сѳалтъ смола̀

164 аравия

0108. а҆ра́вия град їдумея град

164 аминь

0109. [а҆минь.] ами́нь пра́во, или воис҇тинну гл҃анное.

164 акровистие

0110. акрови́стие о҆брѣѕание

164 анастасии

0111. а҆настасии црк҃ви

164 ар҇тиросъ

0112. ар҇тиросъ мч҇нкъ

165 аред

0113. с҇цъ] а҆ред слаз

165 асахар

0114. асахар мзда

165 анаѳан҇

0115. анаѳан҇ и῎детъ.

165 азария

0116. азария зряи лев҇.

165 агарь

0117. агарь обитав҇шїя.

165 анфусанъ

0118. анфусанъ цвѣтущия

165 армуѳии

0119. армуѳии [мартъ] мартъ

165 акила

0120. акила орелъ

165 акилина

0121. а҆кили́на ор҇лина; ||

165 Бг҃ъ

0122. [.Б҃.] Бг҃ъ мо́гъ

165 бл҃госло́вим꙽

0079. [Б] блс҇ви́мъ. Ⓣ . славосло́вимъ.

0122. [Б] бл҃госло́вим꙽ Ⓣславосло́вим.

0122. [Б҃] Блг҃ословим, тол҇. славословим

0120. [Б] Блгословим, тол҇. славосло́вимъ

0109. сер Благословимъ Ⓣ славословим

0123. бг҃ословим славословим.

166 бдѣ́ние

0080. бо́дръствованїе, Ⓣ . бдѣ́нїе.

0123. бдѣ́ние. бо́дръствованїе.

0123. Бдѣниїе҆, бодроствавание •

0121. бдѣнїе. бодръствованїе

0110. сер бд҃ение Ⓣ бодрьсвование

0124. бдѣ́ние бодръствование.

167 би́серъ

0081. би́серъ. Ⓣ . ка́мень чс҇тенъ. иж в сирїи родитсѧ, и҆ли жем꙽чю́гъ драгїи.

0124. би́серъ. ка́мень че́стенъ. и҆лѝ жем꙽чю́гъ драги́и.

0124. Бисер, камен҇ честен҇, или жемчюгь драгии

0122. би́серъ. || (л. 21об.) ка́менъ честен҇, і҆ли жемчюг҇ драгїи

0111. сер бисеръ Ⓣ камен҇ честен҇

0125. бисер камен҇ чес҇тен҇ или жемчюгъ драгии.

168 Боринум
168 Бинунъ
168 Брыдку
168 ба́рцъ

0090. л барцъ, Ⓣ . кора́бль.

0125. ба́рцъ. ка[о]ра́бль.

0125. Барць, кораб꙽ль •

0123. бар꙽цъ. кара́бль

169 бресит

0126. бресит родословїе

169 библия

0127. библия собрание кн҃гъ ветхаго и҆ но́вагѡ завѣта

169 богадатскую пещъ

0128. богадатскую пещъ вавилон҇скую пещъ.

170 Белегъ
170 Бележенъ
170 Бисеръ
170 безсловесно

0084. безслове́сно. Ⓣ . ско́тско

0126. безсловесно. ско́т꙽ско.

0126. Безсловес҇но, скотско •

0124. безсловесно. ско́тско

0129. безслове́сно скотско, сиирѣч҇ кромѣ сло́ва нѣкоегѡ и вины.

171 без꙽слове́сно

0127. без꙽слове́сно. кромѣ̀ сло́ва нѣ́кое҆го̀ и҆ вины̀.

0127. Безсловес҇но, кромѣ слова нѣкоег҇ ї вины •

0125. безслове́сно. кромѣ̀ слова некое҆го и҆ вины

0112. безсловесно Ⓣ кроме слова некоего и вины

172 безсловесно

0113. безсловесно Ⓣ и скотско

172 бѣгѹ́нъ

0128. бѣгѹ́нъ. ходе́ць.

0128. Бегун҇, ходѣць •

0126. бегꙋнъ. ходе́цъ

0130. бѣгунъ ходецъ.

173 блѧди́въ

0129. блѧди́въ. лжи́въ.

0129. Блядивъ, лживъ • || (л. 4)

0127. блѧди́въ. л꙽жи́въ

0114. блꙗдив Ⓣ лжив҇

0131. блядив҇ лживъ

174 бахма

0115. бахма Ⓣ отнюдь

0132. бохма̀ весма̀.

175 багада́тъ

0092. багада́ть, Ⓣ . вавило́н꙽.

0130. багада́тъ. вавило́нъ.

0130. Багадат, вавилон҇ •

0128. багадат. вавилон҇

0116. багадат Ⓣ вавилон҇

176 Бг҃ъ
176 близнец

0131. близнец. съ дрѹги́мъ роди́выи҆сѧ, е҆же гл҃ютсѧ дво́ини.

0131. Близнецъ, со другим родивыс҇, еж глт҃ьсꙗ двоины •

0129. близне́цъ. со дрꙋгим҇ родивыисѧ, е῎же гл҃тсѧ д꙽вои҆ни

0117. близнецъ Ⓣ со другимъ родивыисꙗ вкупе еже есть двоенскъ

0133. близнецы два младнца во еди́нои утро́бѣ вкупѣ.

176 бѣснуешилис҇

0134. бѣснуешилис҇ собла||(л.239об.)жня́ешилис҇

176 бѹ́и

0087. бꙋи́ство || (л. 82об.) Ⓣ ю҆ро́дство.

0132. бѹ́и. || (л. 5) ю҆ро́дивъ.

0132. Буи, ю҆родивъ •

0130. бꙋ́и. ѹ҆ро́див҇

0118. буиство Ⓣ юродство

0135. буиство глу́пос҇ть

177 буи

0136. буи  т  глупъ или юродъ

178 безмо́вно

0133. безмо́вно. безмѧте́жно.

0133. Безмол҇вно, безмꙗтежно •

0131. + [+ безмол҇вно. безмятежно ]

0137. безмолвно Ⓣ безмятежно

179 брадо́въ

0134. брадо́въ. топо́ръ.

0134. Брадов҇, топор

0132. [брадов҇] топо́ръ

0119. брадов҇ Ⓣ топор

180 Братонич҇
180 библи́ѧ

0086. библїѧ, Ⓣ . ветхїи і҆ но́выи завѣ́т.

0135. библи́ѧ, си̑рѣ́чь собра́нїе кни́гъ ве́т꙽хаго и҆ но́ваго завѣ́та.

0135. Библиꙗ, сиреч҇ собрание книг҇ вѣтхаво и новаг҇ завѣта •

0133. библи́ѧ. сїирѣчь собра́нїе кни́гъ, ветхаго и҆ новаго завѣ́та

0120. библиꙗ Ⓣ собрание книгъ ветхаг҇ и новаго завета

181 Брение
181 белчюг҇

0121. белчюг҇ Ⓣ кол҇цо ||

182 борина

0122. борина Ⓣ лучина

183 бонѹ́м꙽

0089. ри бинꙋ́нъ, Ⓣ . бл҃го і҆лѝ добро̀.

0136. бонѹ́м꙽. бл҃го и҆лѝ добро̀.

0136. Бонум, блг҃о или добро •

0134. бꙋнꙋмъ. блг҃о и҆лѝ добро̀

184 беле́гъ

0093. беле́гъ, Ⓣ . зна́мѧ.

0137. беле́гъ. зна́мѧ. и҆лѝ печа́ть.

0137. Белег҇, знамꙗ, или печат

0135. белег҇. зна́мꙗ и҆ли печа́т

185 белѣ́женъ

0138. белѣ́женъ. зна́менанъ.

0138. Бележен҇, знаменан҇ •

0136. беле́жен҇ знаменанъ;

185 бритва

0138. бри́тва стрїголникъ.

185 бал꙽ство

0139. бал꙽ство лекарство

185 бл҃годш҃ие

0140. бл҃годш҃ие весе́лие•

186 Вита

0094. [В] г ви́та. Ⓣ вѣ́ди.

0139. [В] ви́та Ⓣ ви́дѣ.

0139. [В҃] Вита, тол҇, видѣ •

0137. [В] Ви́та. тол҇. вѣ́ди

0123. г Вита Ⓣ веди

0141. [.В.] Греч҇ски вита вѣ́дї.

186 василионъ

0142. василионъ црс҇твъ

186 василопатеръ

0143. василопатеръ цр҃ем отц҃ъ.

187 васнъ

0124. васнъ Ⓣ мню или присно

0144. ва́снь мню̀.

188 весма

0125. весма Ⓣ отнюд

189 вра́вие

0096. въра́вїе. Ⓣ . вѣ́твь ѳини́кова.

0140. ж вра́вие. вѣ́твь ѳи́никова.

0140. Вравие, вит ѳиникова •

0138. вра́вие. || (л. 22) вѣ́твь [фи́никова] фини́кова

0126. вравие Ⓣ ветвъ ѳиникова

0145. вравие вѣтвь ѳиникова

190 ва́и҆ѧ

0095. ва́ие, Ⓣ . вѣ́твь. ве́тха[а]

0141. е ва́и҆ѧ. вѣ́твь ве́тха.

0141. Ваиꙗ, вит ветхаꙗ҆ •

0139. ваи҆ѧ̀. вѣ́т꙽вь вѣт꙽хаѧ

0127. ваиꙗ Ⓣ ветвъ ветхаꙗ

0146. ва́ия вѣтвь ветхая.

191 васнь

0142. васнь. мню̀, при́сно.

0142. Васнь, мню присно •

0140. ва́снь. мню̀ при́сно

192 ви́с꙽со

0119. [паралипоме́н в҃] ви́с꙽со, Ⓣ . трава̀. а҆ ростет в꙽ генисаретскомъ е῎зере. ею ж кра́сѧт црс҇кїа багрѧ́ница || (л. 83)

0143. ви́с꙽со Ⓣ трава̀. а҆ росте́тъ в генисаре́т꙽ском꙽ е῎зерѣ. е҆ю́ же кра́сѧт црс҇киѧ багрѧ́ницы.

0143. Вис҇со, трава, а рос҇тет в генисаритском езѣрѣ, е҆ю ж красꙗт цр҃ские баг҇рꙗницы •

0141. вис꙽со. тол҇. трава̀, а҆ ростет в꙽ генисарец҇комъ е῎зере, е҆ю̀ же красѧ́тъ цр҃ьскиѧ багрѧ́ницы

0128. виссонъ Ⓣ тра[ва] а ростет в гениарецкомъ езере ею же красꙗт цр[] багрꙗница

0147. виссон҇ трава̀ ростет, в генисаретцком езерѣ, е҆ю́ же кра́сят црс҇кия багряницы. ||

192 Варъ
193 Варъ. Ιѡна
193 Василопатеръ
193 ва́мнъ

0144. ва́мнъ. мт҃и.

0144. Вамнъ, мати •

0142. ва́мнъ. ма́ти

0128. ж вамнъ Ⓣ мт҃и

0148. ва́мнъ мт҃и

194 Вшакъ
194 васа́нъ

0118. [ѱл҃ѡ́м] ж васанъ. Ⓣ . стѹ́д.

0145. ж васа́нъ. сту́дъ.

0145. Васан҇, студ

0143. васан҇. стꙋд

0130. ж васан҇ Ⓣ ст[]

0149. васанъ студ

195 ва́са

0146. ва́са. о҆браще́нїе.

0146. Васа, ѡбращение •

0144. васа. ѡ҆браще́нїе

0131. васа Ⓣ обращение

0150. ва́са о҆браще́ние

195 вундунаръ

0151. вундунаръ мскам блюститель

195 враска

0152. вра́ска порок҇ сиирѣчь нечистъ.

195 валоз

0153. валоз крѣпость

195 выс҇прь

0154. выс҇прь горѣ̀

196 виѳлио῎мъ

0147. ж виѳлио῎мъ. до́мъ хлѣ́бѹ.

0147. Виѳлиѡм, дом хлѣбу •

0145. вифлиѡм҇. до́мъ хлѣбꙋ

0132. виѳлиом Ⓣ дом хл[] или пустыни

0155. ⓔ виѳлиѡм҇ домъ хлѣба, или пусты́ни, или лузи дубра́внии.

197 вифлио῎мъ

0148. вифлио῎мъ. пѹсты́ни. и҆лѝ лѹ́зи дѹбра́внїи

0148. Виѳлиѡм, пус҇тынꙗ, или лузи дубравнии

0146. вифлиѡм. пꙋсты́ни і҆ли лꙋ́зи дꙋбра́внии

198 виѳсѳагиꙗ

0133. виѳсѳагиꙗ

199 вивъсваида

0134. вивъсваида Ⓣ дом челюсти

0156. виѳсвагия дом челюсти.

200 вивсаида

0135. вивсаида Ⓣ храм маслен

0157. виѳсаїда храм маслен҇.

200 восор

0158. восор [ плот.]

201 виѳа́нїѧ

0149. виѳа́нїѧ. до́м꙽ послѹша́ниѧ.

0149. Виѳаниꙗ, || (л. 4об.) дом послушаниꙗ •

0147. вифа́нїѧ. дом҇ послꙋшаниѧ

0136. виѳаниꙗ Ⓣ дом послушаниꙗ

0159. виѳания дом послушания

202 виѳсаи῎да

0150. виѳсаи῎да. хра́мъ ма́сленъ.

0150. Виѳ҇саида, храм мас҇лин҇ныи

0148. вифсваи῎да. хра́мъ ма́слиныи

203 виф꙽сваги́ѧ

0151. виф꙽сваги́ѧ. до́м꙽ че́люсти.

0151. Виѳ꙽свагиꙗ, дом челюсти •

0149. вифсвагиѧ. домъ челюсти

204 вара

0152. е вара. разши́рисѧ.

0152. Вара, разширис҇

0150. вара. разширисѧ

205 вѹкѹкра́тъ

0153. е вѹкѹкра́тъ. власѧни́ца.

0153. Вукꙋкрат, власꙗница •

0151. вꙋкꙋкрат. власѧни́ца  || (л. 22об.)

206 восор

0137. ж восор Ⓣ плот

207 варъ і҆о῎на

0099. ев варъ і҆о῎на. Ⓣ . сн҃ъ і҆о῎нинъ.

0154. Вар їѡ́на, сн҃ъ їѡ꙽нин҇ •

0152. вариі҆ѡ҆на. сн҃ъ і҆ѡ῎нинъ

0138. варъ ио῎на Ⓣ сн҃ъ сн҃ъ ионин҇

0160. вар сн҃ъ или ио῎на или сн҃ъ ионинъ

208 восо́ръ

0155. ж восо́ръ. пло́ть.

0155. Восор, плоть •

0153. восор҇. плоть

208 Виницѣѧ індіискаѧ
208 Виѕантіѧ
208 Васа
208 Васанъ
209 вара

0139. ж вара Ⓣ разширисꙗ

0161. ва́ра разшири́ся

210 вукукра

0140. вукукра Ⓣ власꙗница

0162. вукукрат власяница

211 Вурдонар

0102. [цр҃ь рим҇] вꙋрдꙋнарь. Ⓣ . м꙽ска́мъ блюсти́тел.

0156. вѹрдона́рь. м꙽ска́м блюсти́тель.

0156. Вурдонар, м꙽скам блюстител,

0154. бꙋрдона́ръ. мас꙽кам блюстител҇

212 всѧ́кого ро́да мꙋсики́ѧ

0157. всѧ́кого ро́да мꙋсики́ѧ Ⓣ всѧ́кого ѹ҆строе῎ниѧ гꙋде́бнаго.

0157. Всякаг҇ рода мусикиꙗ҆, тол҇, всякаг устроенїа҆ гудѣбнаго •

0155. всѧкаго родꙋ мꙋсикиѧ. тол҇. всѧ́кого ѹ҆строе῎нїѧ гꙋдебнаг҇

213 Вꙋрдꙋнарь
213 Выспрь
213 веди́съ

0158. веди́съ. ко́злище.

0158. Ведис҇, козлище •

0156. ведис҇. козлище

214 велиа῎ръ

0159. велиа῎ръ. диꙗ῎волъ.

0159. Велиꙗр, диꙗ῎волъ •

0157. велиар. дїѧ҆вол҇

215 вирсаве́и

0160. вирсаве́и. рове́никъ.

0160. Вирсавие, ровеник҇ •

0158. вирсавеи. рове<>къ

0141. вирсавеи Ⓣ ровен҇никъ

0163. вирсавеи ровеиникъ. || (л. 240об.)

216 вирсави́ѧ

0161. вирсави́ѧ. дщѝ силна̀ пред врагѝ.

0161. Вирсавиꙗ, д꙽щи силнꙗ пред враги •

0159. вир꙽савиѧ. д꙽щи силна, пред врагѝ

217 васи́лопате́ръ

0097. г василопате́ръ, Ⓣ . цр҃емъ ѿц҃ъ.

0162. васи́лопате́ръ. цр҃емъ ѿц҃ь.

0162. Васило[ъ], патер, цр҃мъ ѿц҃ь •

0160. васи́лопа́теръ. цр҃емъ ѿц҃ъ

0142. василопатере Ⓣ цр҃ем отц҃ъ

218 Варон
218 ва́па

0163. е ва́па. е῎зеро.

0163. Вапа[вана], е҆зѣро •

0161. вапа. е῎зеро

0143. ва[] Ⓣ езеро

0164. ва́па  р  е῎зеро

219 вершьба̀

0164. е вершьба̀. молодба̀.

0164. Вершба, молотба •

0162. вер꙽шба. молодба

0144. вершба Ⓣ молотба

0165. вер҇жба    молодба

220 вѕемсвовал

0145. вѕемсвовал Ⓣ осилилъ или насилил

221 вее҆лфего́ръ

0165. вее҆лфего́ръ. ко́жа.

0165. Веел҇ѳегор, кожа •

0163. веел҇фегоръ. ко́жа

0146. ж веелѳегор Ⓣ кожа

0166. веел҇ѳегор  р  кожан҇

222 верте́пъ

0166. верте́пъ. пеще́ра.

0166. Вертепъ, пещера •

0164. вертепъ. пещера

0147. вертеп҇ Ⓣ пещера

223 всѧ́ко

0167. <в>сѧ́ко. вои῎стинѹ.

0167. Всꙗко, воистин҇ну •

0165. всѧ́ко. вои῎стинꙋ

0148. всꙗко Ⓣ воистин҇ну

0167. вся́ко    воистинну.

224 всете́чны

0168. всете́чны де́рзы.

0168. Всетеч҇ны, дерзы •

0166. всете́чныи. дер꙽зыи

0149. всетечъны Ⓣ дерзы

0168. всетечыи  р  дерзаи

225 Вѣ есве
225 впери́всѧ

0169. <в>пери́всѧ. возвы́всѧ.

0169. Вперив҇сꙗ, возвысив҇сꙗ •

0167. в꙽перив҇сѧ. возвысив҇сѧ •

226 Водное сребро

0101. [лѣс҇ к҃ѕ] водно́е сребро̀, Ⓣ . ртꙋ́ть.

0170. е во́дное сребро̀. ртѹ́ть.

0170. Водное среб||(л.5)ро, р꙽тут

0168. водное сребро̀. ртꙋ́ть

0150. водное сребро Ⓣ рту[]

0169. водное сребро  т  ртуть

228 вики́ѧ

0171. е вики́ѧ. с꙽тклꙗ́ница.

0171. Викиꙗ҆, ст꙽клꙗница •

0169. викиѧ. ст꙽клѧ́ни||(л.23)ца

0170. вике́я  р  сосуд стклян҇ без рукояти.

229 внѣ̀ плота̀

0172. внѣ̀ плота̀. вн̑ѣ о҆гра́ды.

0172. Вне плота, вне ѡг҇рады •

0170. внѣ̀ ѡ҆пло́ты. внѣ̀ ѡ҆гра́ды •

0151. вне плота Ⓣ за ог҇радою

230 викиꙗ

0152. викиꙗ Ⓣ склꙗ<> || (л. 351об.)

230 вавило́нъ

0114. [ѱ҃лѡ́м маѳ ма́р] вавило́нъ, Ⓣ . размѣше́нїе. вавило́н꙽ же и҆ перси́да пи́шетсѧ.

0173. е вавило́нъ. смꙗте́нїе, и҆лѝ размѣ́съ.

0173. Вавилон҇, сме[ѧ]тение҆, или размесъ •

0171. вавилон҇. смѧте́нїе і҆лѝ размѣсъ

0153. вавилон҇ Ⓣ смꙗтение или размесъ

0171. вавилонъ  р  смятение, или размѣс҇

231 власѳими́ѧ

0174. е власѳими́ѧ. хѹла̀.

0174. Влас҇ѳимиꙗ, хула •

0172. власфимиѧ. хꙋла

0154. ел власѳимиꙗ Ⓣ хула

0172. влас҇фїмия  р  порухание или хула̀

232 власѳимисает

0155. власѳимисает Ⓣ хулит

0173. влас҇ѳимиса́ет  р  ху́лит.

233 вѣнь

0175. вѣнь. гла́сове.

0175. Вен҇, гласовѣ •

0173. вѣ́нь. гласо́ве

0156. вень Ⓣ гласове

0174. вѣнь  р  гла́сове

234 вее҆лзаѹ҆лъ

0115. вее҆льзавꙋл꙽. Ⓣ . кнѧ́ѕь бесо́вскїи.

0176. вее҆лзаѹ҆лъ. диꙗ῎волъ.

0176. Веел҇заул҇, диꙗвол҇ •

0174. велзаꙋ҆лъ. дїѧвол҇

0175. вее҆лѕаул҇  р  бѣсъ

235 византи́ѧ

0177. е византи́ѧ. цр҃ьград.

0177. Визан҇тиꙗ҆, цр҃ьград

0175. визан҇тїя. цр҃ьград

0157. ели виѕан҇тиꙗ Ⓣ цр҃ьград

0176. византия  р  цр҃ьград.

236 вириллос҇

0158. вириллос҇ Ⓣ камен҇ честен҇

237 вреснотꙋ̀

0108. вреснотꙋ̀, Ⓣ . в꙽пра́вдꙋ.

0178. е вреснотꙋ̀. в꙽пра́вдѹ.

0178. Врес҇ноту, вправ҇ду •

0176. вреснотꙋ. в꙽пра́вдꙋ

0159. вреснов҇ту Ⓣ вправ҇ду

0177. врѣсноту  р  в꙽правду

238 великодꙋ́шен҇

0111. р великодꙋшенъ. Ⓣ . и῎же всѧ́кꙋ ско́рбь приража́ю[щую̀]сѧ, могїи гд҃а ради понестѝ.

0179. се великодꙋ́шен҇ Ⓣ и῎же всѧ́кꙋ ско́рбь прира́жаю҆щѹюсѧ моги́и г҃а ра́ди понестѝ.

0179. Великодушен҇, тол҇, по иж всꙗку скорбъ приражающус҇юс҇ моги понести гс҇а ради

0177. вели́кодш҃енъ. тол҇. и῎же всѧ́кꙋ ско́рбь приража́ющꙋюсѧ, моги понести гс҇да ради

0160. великодушен҇ Ⓣ иже всꙗку скорбь приражающусꙗ могии гс҇а ради понести

0178. великодшен҇,  т  вся́ку скорбь <> гс҇да ради могии понес҇ти

238 вины непщует

0179. вины̀ || (л. 241) непщует    извѣты творит

238 вритания

0180. [врітания] врита́ния  р  аглинская земля̀.

239 вс꙽кигадо́ла

0180. е вс꙽кигадо́ла Ⓣ || (л. 6) послѹшество̀.

0180. Вскигадола, тол҇, пос҇лушество •

0178. вскигадола. тол҇. послꙋшество

0161. ели вскигадола Ⓣ послушество

0181. вскигадола  р  послушес҇тво.

239 викуларие

0182. викуларие  р  намѣстник҇

239 версавеи

0183. версавеи  р  рвеникъ

239 венедиктъ

0184. венедиктъ  т  гименос҇, еже ес҇ть блгс҇внъ

239 викул҇

0185. викул҇,    воло́выи пастухъ.

240 васиян҇

0186. васиян҇  р  основан҇, или утвержение, или крѣпость

240 воа҆нерге́съ

0100. ел ванергеса. Ⓣ . сн҃а гро́мова.

0181. ж воа҆нерге́съ. сн҃ъ гро́мовъ.

0181. Воанергесь, сн҃ь громов ҇•

0179. воа҆нер꙽гес҇. сн҃ъ гро́мовъ

0162. евъ воанергесъ Ⓣ сн҃ъ громов҇

0187. воанаргесъ  р  сн҃ъ громов҇

241 вифе́зда

0105. [еѵг҇ і҆оан҇] виѳе́зда. Ⓣ . ѡ῎вча купѣ́ль.

0182. ж вифе́зда. ѡ῎вча кꙋпѣ́ль.

0182. Виѳезда, ѡв҇ча купел҇ •

0180. вифе́зва. ѡ҆в꙽чѧ кꙋпилъ

0163. ж виѳезда Ⓣ опча купел҇

242 в желчѝ

0183. в желчѝ. во а҆лчъбѣ̀.

0183. В жел҇чи, во ал҇чьбѣ •

0181. в꙽ жел꙽чи. во а῎л꙽чбѣ

0164. в желчи Ⓣ ва алчбе

243 вика́рие

0121. ри вика́рїе. Ⓣ . намѣ́стник꙽.

0184. е вика́рие. намѣ́стникъ.

0184. Викарие҆, намѣстник҇ •

0182. викарие. намѣ́ст꙽ник҇

244 Валимонъ
244 Варидомовъ
244 вертоград

0185. вертоград. са́дъ. или о҆горо́дъ •\\ <место>

0185. Вертоград, сад, или ѡ῎город

0183. вер꙽тоград. сад, и҆ли ѡ҆город

0188. [вертоград] вертоград  р  огород процвѣтающии овощ꙽ми.

245 васи́лїе

0122. г василїе, Ⓣ . цр҃ь.

0186. васи́лїе. цр҃ь.

0186. Василие, цр҃ь •

0184. ва||(л.23об.)силеи цр҃ь

246 вѣ

0165. вѣ Ⓣ мы

247 ве есве

0166. ве есве Ⓣ мы есме

248 виридеꙗ

0167. ели виридеꙗ Ⓣ горох

248 В꙽селен꙽наѧ
248 Вирсавеи
248 Веліаръ
248 Веелзавулъ
249 Восоръ
249 Вакрь
249 В꙽расна
249 варахи́ꙗ

0187. варахи́ꙗ. сн҃ъ ѹ҆че́нъ.

0187. Варахиꙗ҆, сн҃ь учен҇ •

0185. варахи́ѧ. сн҃ъ ѹ҆че́нъ

0168. ж варахиꙗ Ⓣ сн҃ъ учен҇

0189. варахия  р  сн҃ъ ученъ

250 Варнава
250 Варѳоломѣи
250 вла́сие

0124. г власїе Ⓣ сад.

0188. г вла́сие садъ.

0188. Власие҆, садъ • || (л. 5об.)

0186. вла́сие. са́дъ

0169. г власие Ⓣ сад

0190. вла́сие  р  сад

251 варѳоломѣ́и

0189. ж варѳоломѣ́и. сн҃ъ.

0189. Варѳоломии, сн҃ъ •

0187. варфоломѣ́и, сн҃ъ

0170. варѳоломеи Ⓣ сн҃ъ []

0191. варѳоломѣи сн҃ъ

252 варна́ва

0126. ев варна́ва, Ⓣ . сн҃ъ ѹ҆тѣше́нїѧ;

0190. варна́ва. сн҃ъ ѹ҆тѣше́нїꙗ.

0190. Варнава, сн҃ъ утешениꙗ •

0188. вар҇нава. сн҃ъ ѹ҆тѣше́нїѧ

0171. ж варнава Ⓣ сн҃ъ утешениꙗ

0192. варна́ва  р  сн҃ъ утѣшения

253 василиос҇

0172. г василиос҇ Ⓣ цр҃ь

0193. василѡс҇  р  || (л. 241об.) цр҃ь

254 Вен҇ꙗмин҇

0191. Вен҇ꙗмин҇, сн҃ъ болѣзни •

0173. ж вениꙗминъ Ⓣ сн҃ъ болезни

0194. веньямин҇  р  сн҃ъ болѣзни

255 вирсавиꙗ

0174. ж вирсавиꙗ Ⓣ дши силна пред враги

0195. вирсавия  р  дщи силна пред врагѝ.

256 Венедектъ

0192. Венедектъ, бл҃гословен҇ •

257 Васьꙗн҇

0193. Васьꙗн҇, утвержен҇ крѣпок҇ •

258 В꙽нифантие
258 Викторъ
258 Викѣнтеи
258 Василиса

0194. Василиса, црц҃а •

0175. г василиса Ⓣ цр҃ца

0196. васили́ва  р  цр҃ца.

258 Вирсавіѧ
258 вифезда

0197. вифезда  р  о῎вча купѣль

258 в жал҇чи

0198. в жал҇чи  р  во алчбѣ

258 вамбакер

0199. вамбакер  р  бума́га

258 варие

0200. варие  р  до́мъ•

259 Гама

0195. [Г҃] Гама, тол҇, глаголъ •

0176. гре гама Ⓣ глагол

0201. [Г]речески гама  р  глагол҇.

259 гепсимания

0202. гепсимания  р  дом послуша́ния

260 Гс҇ь саваѡѳ҇

0196. Гс҇ь саваѡѳ҇, гс҇ь силам

0177. ж гс҇ь саваоѳ Ⓣ гс҇ь силам҇

0203. гдь    саваоѳ []

260 граѳило

0204. граѳило    писало

261 Глумляхьсꙗ

0197. Глумляхьсꙗ, поучахсꙗ •

0178. сер глум҇лꙗхсꙗ Ⓣ поучахсꙗ

0205. глумляхся  р  поꙋчахся

262 Гронограѳ҇

0198. Гронограѳ҇, лѣтописец҇ •

263 Гѣта

0199. Гѣта, ѿпаденїе҆ •

264 гиган҇тъ

0179. гиган҇тъ Ⓣ гиган҇ты древ҇ле беша члв҃цы телом велицы и крепцы их же волоты нарицаху

0206. гигантъ  р  крѣпокъ, или силенъ.

265 Граѳ҇ꙗ

0200. Граѳ҇ꙗ, писало •

0180. г граѳиꙗ Ⓣ писало

266 граѱи

0181. г граѱи Ⓣ пиши

267 Генисареѳ҇

0201. Генисареѳ҇, кнз҃ь праведныи

0182. ж генисареѳъ Ⓣ кн҃ѕь пр[]ыи ||

0207. генисаретъ  р  княз првдныи

268 Газофилакиѧ
268 геста

0183. ж геста Ⓣ отпадение

0208. ге́ста  р  отпаде́ние

269 Грип҇съ

0202. Грип҇съ, ногъ птица •

0184. грипсъ Ⓣ ног҇ птиц[]

0209. грипсъ || (л. 242)  р  но́гъ, сиирѣч҇ ногъ птица.

270 Грич҇

0203. Грич҇, пес҇ •

0185. гричь Ⓣ пес҇

0210. грич҇  р  пес҇

271 Гонъчар

0204. Гонъчар, горшечник҇ •

272 Газоѳилакиꙗ

0205. Газоѳилакиꙗ, храм кровен҇, или сокровищнее хранилище •

0186. газоѳилакиꙗ Ⓣ бꙗше у ев҇р[] в цр҃кви отлучен҇но место иде же полагаху со[]вище отлучен҇ное бг҃у нарецаху бо мест[] оно

0211. газоѳилания,  р  храм кровенъ, или сокровищное хранилище.

273 Гевъ

0206. Гевъ, полунощие •

0187. ел гевъ Ⓣ полунощие

274 Гонзе

0207. Гонзе, лишисꙗ •

0188. гон҇зе Ⓣ ли[] или избела

275 гадание

0189. си гадание Ⓣ сокровен глагол[]

276 Галилеи

0208. Галилеи, чес҇ть •

0190. галилеи Ⓣ честь