сѣ́нь

Submitted by admin on Fri, 05/08/2020 - 14:19
Номер ранний азбуковник
629.00
Номер ранний азбуковник2
629.00
РГБ, ф.304.I, № 35

0593. сѣ́нь. Ⓣ. шате́ръ. сѣ́нїю же нари́четсѧ не е҆ді́на вещь, но мнѡ́го. в синоѯари́ же, в꙽ ндлю, н҃, ю, коли́бы, и҆ кꙋщи сѣ́ницами нари́чет. гл҃ет꙽ же и҆ пе́тръ а҆пс҇лъ, во́ времѧ прео҆бражнїѧ на фаво́ре, гл҃аше хв҃и, сотвори́мъ сѣ́ни тр̑и, и҆ про́чее. тѣ́м же разꙋмѣ́и, ꙗ῎ко коли́бы, и҆ кꙋща, и҆ сѣ́ни е҆ди́но сѹт, и҆ сѣ́нь свѣднїа. ра́зꙋм꙽ и῎нъ и῎мать. по и҆сше́ствїи б̑о из е҆гѷп꙽та. и҆ по преше́ствїи чер꙽мна́го мо́рѧ. повелѣ̀ бг҃ъ моѷсе́ю сотвори́ти хра́м꙽. ѿ десѧтѝ о҆по́нъ. ꙗ῎ко же пи́шетсѧ во и҆схо́де. к҃ѕ, главѣ̀. храм же то́и гл҃етсѧ ски́нїѧ, и҆ сѣ́нь свѣ́днїѧ.

л. РНБ, СПбДА.АII/394

л. 42

ГИМ, Чуд.236

0590. сѣ́нь Ⓣ шатеръ, синїю҆ же нари́четсѧ не е҆дина ве́щь но мноѡги в синоѯари́ же в ндлю. н҃ нꙋю коли́бы и҆ кꙋ́щи сѣницами нари́четъ. гл҃етсѧ и҆ пе́тръ а҆пс҇лъ а҆пс҇лъ во́ времѧ преѡ҆браже́нїѧ на ѳаво́ре гл҃ше хс҇ви сотворим сѣ́ни трѝ и҆ про́чее. тѣ́м꙽ же разꙋмѣй. ꙗ῎ко колибы и҆ кꙋ́ща и҆ сѣ́ны е҆ди́но сꙋть; а҆ сѣ́нь свѣдѣ́нїа ра́зꙋмъ и῎нъ и῎мать по изшествїи бо из е҆гип꙽та и҆ по преше́ствїи чер꙽мнаго мо́рѧ повелѣ бг҃ъ моѷсе́ю сотвори́ти храм десѧтѝ ѡ҆по́нъ ꙗ῎ко же пи́шетсѧ во и҆схо́де. в꙽ к҃ѕ гл҃вѣ. хра́м꙽ же то́й гл҃етсѧ ски́нїа и҆ ски́нїа и҆ сѣ́нь свидѣнѧ; || (л. 368)

л. ГИМ, Чуд.236

л. 367об.

РНБ, СПбДА.АII/394

0584. сѣ́нь, шате́ръ; <> коли́бы ж и҆ кꙋ́щи, и҆ сѣ́ни. всѣ̀ е҆ди́но ес҇ть а҆ сѣ́нь свидѣ́ниѧ ж т̑о разꙋмъ сво́й и῎мать <> ꙗ῎ко ж пи́шет во и҆сходе. в꙽. к҃ѕ, гл҃вѣ <>;

л. РГБ, ф.304.I, № 35

л. 91

ИРЛИ, Пин.197

0557. сѣнь, шатер. сѣнїю же наричется не е҆ди́на ве́щь но і ҆много. в синоксари ж въ ндлю, н҃.ю коли́бы и҆ ку́щи, сѣницами нари́чет. гл҃ется. і҆ петръ а҆пс҇лъ во время преѡбраженїя на ѳаворѣ гл҃аше хс҇ви, сотворим сѣни три і҆ прочее. тѣм же раѕумѣи. я῎ко колибы и҆ куща і҆ сѣ<> е҆ди́но сут. а҆ сѣнь свидѣнїя раѕум и῎нъ и῎мат. по изшествїю бо из е҆гипта і҆ по прешествїи чермнаго моря, || (л. 107об.) и҆ повелѣ бг҃ъ моі҆сею сотворити храм ѿ десяти ѡ῎понъ. ꙗ҆ко ж пи́шется во и҆схо́дѣ. к҃ѕ. гл҃вѣ. храм же тои гл҃ется скинїя. и҆ скинїя і҆ сѣнь свидѣнїя.

л. ИРЛИ, Пин.197

л. 107–107об.

РГБ, Тих.462

0590. сѣ́нь Ⓣ шате́ръ, сѣ́нию же нари́четсѧ не е҆ди́на ве́щъ но̀ мно́го. в синоѯарѝ в ндлю, н҃,ю. коли́бы, и҆ кꙋ́ща сѣ́ницами нари́четъ. гл҃етсѧ и҆ пе́тръ а҆пс҇лъ во́ времѧ прео҆браже́ниѧ на фаво́рѣ. гл҃аше хрс҇то́ви, сотвори́мъ три сѣ́ни, и҆ про́т꙽чее҆. тѣ́м же разꙋмѣ́и ꙗ῎ко коли́бы, и҆ кꙋ́щи, и҆ сѣ́ни е҆ди́но сꙋ́ть. а҆ сѣ́нь свидѣ́ниѧ ра́зꙋмъ и῎нъ и῎мать, по и҆зсше́ствии҆ и҆зъ еги́п꙽та, и҆ по || (л. 47) проше́ствии҆ чер꙽мна́го мо́рѧ. повелѣ̀ бг҃ъ моисе́ю сотвори́ти хра́мъ о҆ десѧтѝ о҆по́нъ ꙗ῎ко же пи́шетсѧ во исхо́дѣ въ. к҃ѕ,и гл҃вѣ̀. хра́м꙽ же то́й гл҃етсѧ ски́ниѧ. и҆ сѣ́нь свидѣ́ниѧ.

л. РГБ, Тих.462

л. 46об.–47

Такс_РанАзбТолкНеудобСлово