Ареопагит

Submitted by admin on Thu, 03/08/2018 - 17:03
Номер типографский азбуковник
374.00
Номер типографский азбуковник2
374.00
БАН, Арх. Д. 446

[см. ниже]

БАН, 33.9.1

00216. [К҃А] [ниж. сх. рм҃з.] А҆рео҆пагит, тол҇, дре́вле беѕꙋ́мний а҆фини́ꙗне • нѣ́коего̀ волхва̀ а῎рия нарица́хꙋ себѣ̀ богом • і҆ во́ имꙗ е҆го̀ созда́ша пола́тꙋ ве́лию • і҆ ꙋ҆стро́иша в не́й сꙋди́лище всемꙋ̀ гра́дꙋ • и҆ нарица́хꙋ сꙋди́лище о῎но а҆рео҆паг҇ • і҆ посажда́хꙋ в сꙋди́лище о῎но сꙋде́й премдрых от родов҇ сла́вных, і҆ бога́тых • і҆ нарица́хꙋся сꙋдьѝ т̑ѣ а҆рео҆паги́те, і҆ с ро́ды свои́ми • от них же б̑ѣ і҆ ст҃ый [октяб, г де. дѣян҇, м҃.] сщ҃енномч҃нкъ дио҆ни́сий • і҆ того̀ ра́ди и҆ то́й нарица́етсꙗ а҆рео҆пагит

л. БАН, 33.9.1

л. 63об.

РГБ, Тих.338

00203. [К҃А] [ниж, сх, рм҃з.] А҆рео҆пагит [дѣан҇. зач҇. м҃. ели Ареопагъ тол. ариевъ камень], тол. дре́вле беѕꙋ́мнїи а҆фини́ꙗне. нѣ́коего волхва̀ а῎рия нарица́хꙋ себѣ̀ бо́гом. і҆ во́ и҆мꙗ е҆го̀ созда́ша пола́тꙋ ве́лию. і҆ у҆стро́иша в не́й сꙋди́лище всемꙋ̀ гра́дꙋ. і҆ нарица́хꙋ сꙋди́лище о῎но а҆рео҆паг҇. і҆ посажда́хꙋ в сꙋди́лище о῎но сꙋде́й прмдрых от родо́въ сла́вных, і҆ бога́тых. і҆ нарица́хꙋсꙗ сꙋдьѝ т̑ѣ а҆рео҆паги́те, і҆ с ро́ды свои́ми. от них же б̑ѣ і҆ ст҃ы́й [октꙗб. г де. дѣян҇, м҃.] сщ҃енномчн҃икъ дио҆ни́сїй. і҆ того̀ ра́ди и҆ то́й нарица́етсꙗ а҆рео҆пагит.

л. РГБ, Тих.338

л. 33об.

РНБ, Сол. 18/18

00270. [К҃А] А҆рео҆пагит, тол. дре́вле безꙋ́мнїи а҆финѣ́ꙗне. нѣ́кое҆го волхва̀ а῎риꙗ нарица́хꙋ себѣ̀ бо́гом. и҆ во́ і҆мꙗ е҆го̀ созда́ша пола́тꙋ ве́лию. і҆ ꙋ҆стро́иша в не́й сꙋди́лище всемꙋ̀ гра́дꙋ. и҆ нарица́хꙋ сꙋди́лище о῎но а҆рео҆паг҇. и҆ посажда́хꙋ в сꙋди́лище о῎но а҆рео҆паг҇. и҆ посажда́хꙋ в сꙋди́лище о῎но сꙋде́й премдрых, от родо́въ сла́вных, і҆ бога́тых. и҆ нарица́хꙋся сꙋдьѝ тѣ̀ а҆рео҆паги́те, и҆ с ро́ды свои́ми. от них же б̑ѣ, и҆ ст҃ы́й сщ҃е́нномчн҃къ дио҆ни́сїи, о҆ктяб. г де. дѣан҇. м҃. и҆ того̀ ра́ди нарица́ется а҆рео҆паги́тъ. ниж. сх. рм҃з. Толкꙋ́ет же ся а҆рео҆пагит. съ холма а῎риева. + [маленький л. 58. + то́лкъ, из дио҆нис҇евы кн҃ги а҆рео҆паги́та. А῎рие҆в же паг҇ от сего̀ нача́тся ѕва́ти. поне́же ꙗ῎ко же ба́сносло́вꙗтъ е῎лини, бог҇ бя́ше а҆рис҇, і҆ дрꙋгїи бог҇ поѕидон҇. сїи же посидон҇ и҆мꙗ́ше сн҃а а҆лирофио῎на, е҆го́ же у҆бѝ а῎рис҇ бог҇. и῎м же сꙋдѝ а҆фи́на, ꙗ῎же скаѕꙋ́етца почте́на в ра́ѕумѣ, на па́гꙋ, ре́кше на ка́мени. і҆ ѡ҆сꙋжден҇ бы́сть а҆рис҇ ѡ҆ ꙋ҆бїиствѣ. і҆ отто́лѣ нарече́ся а῎рие҆въ паг҇. е῎же рещѝ слове́нски, а῎рие҆въ камы́къ. і҆ ѿто́лѣ на том мѣ́сте поста́виша пола́тꙋ ве́лию, і҆ посажда́хꙋся на а῎риеве ка́мени в то́и пола́те сꙋде́и, н҃а. чл҃къ от всего̀ а҆фи́на честных мꙋже́й, і῎же сꙋжда́хꙋ на ка́мени всемꙋ̀ а҆фи́нꙋ. і҆ тѣ̀ сꙋдїи нарица́хꙋся а҆рео҆паги́ти, и҆ с ро́ды свои῎ми. в них б̑ѣ и҆ дио҆нїсїи а҆рео҆пагит, и῎же вѣ́рова па́влꙋ а҆пс҇лꙋ про́повѣди, ꙗ῎ко же речѐ а҆фродитион въ а҃ м. и҆ филогор во в҃ м. і҆ въ г҃ м. списа́нїи а҆ѳи́нском. бѣ́ же сꙋди́лище о῎но вн̑ѣ гра́дꙋ.]

л. РНБ, Сол. 18/18

л. 57об., 58

Такс_ТипАзб_Источник
РГБ, Рум. 2

0038. А҆реопагитъ. тол҇. во а҆финех полата бѣ суди́лищнаꙗ и҆меновахꙋ а҆рео҆паг҇. и҆ посаждахꙋ судеи премдрых. от родов҇ славных и҆ богатых. и҆ нарица́хꙋся суди тѣ а҆рео҆пагите. и҆ с роды своими. от них же бѣ і҆ ст҃ыи сщ҃енномч҃нкъ дио҆нисїи. о҆ктꙗбрь. г де. дѣꙗн҇. м҃. [А҆рео҆паг҇, тол҇. хо́лмъ а῎риевъ.] Толкует же ся а҆рео҆пагит. с холма а῎риева. А҆ судеи было в тои полате. н҃а. чл҃къ.

л. РГБ, Рум. 2

л. 3об.

Такс_Типо_Сол18