00505. [Р҃З] [козма̀ і҆ндїкоп҇ ниж ѡ҃лѳ] ефи А҆рꙋи а҆риси Ⓣ во і҆ндїи ес҇ звѣр, нари нарица́емыи ноздророгъ, понеж рога и҆мат на ѓꙋбѣ. во всем подо́бен слонꙋ̀. толи́ко же си́лен, е҆лико и҆ слонꙋ̀ проти́витсѧ. ко́жа же е҆го̀ і҆и҆с꙽сохши толщинꙋ̀ и҆мат на д҃, пе́рсты. ѿ неѧ́ же е҆фи+[на нижнем поле: +о῎пи] в желѣза мѣсто влага́ют || (л. 27об.) в꙽ плꙋ́ги, і҆ о῎рют зе́млю. и҆ того̀ ради нарица́ют е҆го, а҆рꙋ́и а҆ри́си, с̑ирѣчь звѣрь о҆рѧ́и.
л. 27–27об.
00598. [О҃Г] [ниж сх хм҃з. и῎ хѯ҃з.] е῎ѳи А҆рꙋи а῎ри́си, Ⓣ ѕ꙽вѣр о῎рꙗи῎, во ин҇диї бо е῎сть ѕ꙽вѣр нарицаемыи и῎ноздророг҇. и῎мыи рога на гꙋбѣ во всем҇ подобен҇ слонꙋ, толико ж силен҇, е῎лико и῎ слонꙋ противитца. кожа же е῎го мертваго толико толстота, е῎лико и῎с҇сохши и῎мат на четыре персты. толщинꙋ. от неꙗ῎ же е῎фио῎пы в꙽ желѣѕа мѣсто в꙽лагают в꙽ плꙋги. и῎ о῎рютъ землю. и῎ того ради наричют его, а῎рꙋи а῎рисиї. е῎же е῎сть ѕ꙽вѣр о῎рꙗи῎. ||
л. 87об.