Агарь

Submitted by admin on Sat, 02/24/2018 - 20:29
Номер типографский азбуковник
92.00
Номер типографский азбуковник2
92.00
БАН, Арх. Д. 446

00049. [З҃І] сир А҆га́рь [быти к галат с҃і], рабы́нѧ была̀ а҆враа῎мꙋ, и҆ саррѣ. По се́и ага́рѣ та́тарове а̀гарѧне нарица́ютсѧ. ѿ сеѧ̀ а҆га́ры а҆враам родѝ и҆зма́и҆ла, по немꙋ же тїи же а῎гарѧне и҆зма́и҆льтѧне нарица́ютсѧ; сїи и҆зма́и҆льтѧне [ѱлом п҃в] са́ми себѐ сарацы́нами. е῎же ес҇ са́рриными дѣтми.+ [нареко́ша,] Чс҇тно бо е҆сть са́ррїно и῎мѧ, ꙗ῎ко гж҃а бѣ а҆га́ра же б̑ѣ рабы́нѧ са́ррїна. ес῎ть [к꙽ гал с҃і] же и҆ гора и҆менꙋема а҆га́ръ, е῎же ес҇ си́на; толкꙋет же сѧ а҆га́ръ, о҆бита́вшїѧ.

л. БАН, Арх. Д. 446

л. 9

РНБ, Q.XVII.185

00065. [Ѕ҃І] [ниж, сх уи҃і. а҆пс҇лъ с҃і от полу.] ж Агар, рабынꙗ была ав҇раа῎мова, и῎ саррина. от сеѧ а῎га́ры нарицаются а῎гарꙗне. сия῎ роди а҆враа῎мꙋ измаила. от него же пои῎доша измаилтеня. и῎же сами прозвашасѧ || (л. 64) срацынꙗми. Е῎сть ж [галат, с҃і.], і҆ синаискаꙗ гора нарицается а῎гар, во а῎равиї толкует же сꙗ а҆гар о῎битав҇шиꙗ.

л. РНБ, Q.XVII.185

л. 63об.–64