00564. [криниц҇, гл҇. ѯѕ҃. ниж. сх, тч҃в.] о҆ а҆гарꙗн҇ской скверной молитвѣ. А҆фроди́тꙋ въ е῎ллинѣх нарица́ют, сла́дость. срацы́ни же поклонꙗ́ющесꙗ звѣздѣ денни́цы басносло́вꙗт, ю῎же и҆ кꙋдар своим ѕлоглаго́лом і҆ ꙗ҆ѕы́ком нареко́ша, е῎же е῎сть скаѕа́емо ве́лия. а҆ѳроди́тию боги́нею нари́чюще. да не мни́ми бꙋ́дем нѣким, лж̑ꙋ гл҃ще, і῎мать бо гл҃ъ сквернаꙗ их і҆ мерзскаꙗ их моли́тва та́ко • а῎лла, а῎лла. у̀а҆. кꙋвар, а῎лла • і῎бо ал҇ла, а῎лла. толкꙋ́етсꙗ, бж҃е бж҃е • а҆ у̀а҆ же, вꙗ́щший. кувар же, ве́лия. ре́кше лꙋна̀. а҆ѳроди́тий же, е῎же е῎сть та́ко. бж҃е бж҃е вꙗ́щшїй ве́лия, ре́кше, лꙋна̀ а҆ѳроди́тїй бж҃е. і҆ с̑е и҆ѕвѣща́ет || (л. 86) навоже́ние коне́чное, а῎лла. ꙗ῎же вс̑я сокрове́нна, неу҆мѣ́тельствием своим ꙗ҆ѕы́ком гл҃ют. та́ко ро́дом и҆мꙋ́ще. их же ꙗ῎вѣ ꙗ҆ви́ти не хотꙗт к раѕꙋ́мным члк҃ом і҆мꙋ́щим смы́слъ, ꙗ҆ви́маго ра́ди свѣдѣ́ния •
л. 85об.–86
00551. О҆ [криниц҇, гл. ѯѕ҃. ниж, сх. тч҃в.] а҆гарꙗ́нской скверной моли́твѣ. А҆фроди́тꙋ въ е῎ллинѣх нарица́ютъ. сла́дость. срацы́ни же покланꙗ́ющесꙗ ѕвѣздѣ̀ денни́цы басносло́вꙗт, ю῎же і҆ кꙋвар своим ѕлоглаго́лом і҆ ꙗ҆ѕы́ком нареко́ша. е῎же е῎сть скаѕа́емо ве́лиꙗ. а҆ѳроди́тию боги́нею нари́чюще. да не мни́ми бꙋ́дем нѣ́ким, лж̑ꙋ гл҃ще, і῎мать бо гл҃ъ сквернаꙗ и҆ мерѕкаꙗ их моли́тва та́ко • а῎лла, а῎лла. у̀а̀. кꙋвар, а῎лла • і῎бо алла, [выш҇, сх. з҃і] а῎лла. толкꙋ́етсꙗ, бж҃е, бж҃е. а҆ у̀а҆ же, вꙗ́щшїй. кꙋвар же, ве́лиꙗ. ре́кше лꙋна̀. а҆ѳроди́тїй же, е῎же е῎сть та́ко. бж҃е бж҃е вꙗ́щшїй ве́лия, ре́кше, лꙋна̀ а҆ѳроди́тїй бж҃е. і҆ с̑е и҆ѕвѣща́етъ навоже́ние коне́чное, а῎лла. ꙗ῎же вс̑ꙗ сокрове́нна, неу҆мѣ́тельствием свомъ ꙗ҆ѕы́ком гл҃ют. та́ко ро́дом и҆мꙋ́ще. і῎х же ꙗ῎вѣ ꙗ҆ви́ти не хотꙗт к раѕꙋ́мным члв҃ком и҆мꙋ́щим смы́слъ, ꙗ҆ви́маго ра́ди свѣдѣ́ниꙗ.
л. 44
00723. О҆ [криниц. гл. мг҃. ѯѕ҃. ниж, сх. тч҃в.] а҆гарѧ́ньской скве́рной моли́твѣ. А҆фроди́тꙋ во е῎ллинѣх нарица́ютъ сла́дость. срацы́ни же поклоня́ющеся звѣздѣ̀ денни́цы басносло́вят, ю῎же и҆ кꙋвар своим злоголаго́лом і҆ ꙗ҆зы́ком нареко́ша, е῎же е῎сть сказа́емо ве́лия. а҆фроди́тию боги́нею нари́чюще. да не мнѝ бꙋ́дем нѣ́ким, лжꙋ̀ гл҃юще, и῎мать бо глаго́лъ скверная и҆ мерзская их моли́тва та́ко • а῎лла, а῎лла. у̀а̀. кꙋвар, а῎лла • и῎бо а῎лла, а῎лла, выш҇, сх. зі҃. толкꙋ́ется бж҃е бж҃е. а҆ у̀а же, вꙗ́щїи. кꙋвар же, ве́лия. ре́кше лꙋна̀. а҆фроди́тїи же, е῎же е῎сть та́ко. бо́же бо́же вꙗ́щшїй ве́лия, ре́кше лꙋна̀ а҆фроди́тїи бо́же, и҆ сѐ и҆звѣща́етъ навоже́ние коне́чное, а῎лла, ꙗ῎же всꙗ сокрове́нна, неу҆мѣ́тельствїем своим ꙗ҆зы́ком гл҃ютъ. та́ко ро́дом и҆мꙋ́ще. и῎х же ꙗ῎вѣ ꙗ҆ви́ти не хотꙗ̀ к разꙋ́мным члв҃ком и҆мꙋ́щим смы́слъ, ꙗ҆ви́маго ра́ди свѣдѣ́ния.
л. 74
0142. О҆ а҆га́рꙗнскои сквернои молитвѣ. Срацы́ни же поколанꙗ́ющеся ѕвѣѕдѣ денни́цы баснословят, ю῎же и҆ кувар своим ѕлоглаголом і҆ ꙗ҆ѕыком нареко́ша, е῎же е῎сть скаѕаемо ве́лия. а҆фродитию богинею наричуще. да не мнѝ будем нѣким лжꙋ̀ глщ҃е. и῎мат бо глагол҇ сквернаго и҆ мерская их молитва тако • а῎лла, а῎лла. у҆̀а҆̀. кꙋвар, а῎лла • и῎бо а῎лла, а῎лла. толку́ется бж҃е бж҃е. а҆ у҆̀а же, вꙗщїи. кꙋвар же, ве́лиꙗ. ре́кше лꙋка̀. а҆фроди́тїи же, е῎же е῎сть тако. боже боже вꙗщшїи ве́лия, рекше луна̀ а҆фроди́тїи боже. и҆ се и҆ѕвѣщает навожение конечное, ал҇ла. ꙗ῎же вся сокровена, неу҆мѣ||(л.8)тельствием своим ꙗ҆ѕыком гл҃ют. тако родом и҆муще. их же ꙗ῎вѣ ꙗ῎вити не хотꙗ̀ к разумным члк҃ом имущим смыслъ. ꙗвимаго ради свѣдѣ́ниꙗ.
л. 7об.–8