а҆ с̑е бг҃ѫ и҆мена

Submitted by admin on Sat, 07/03/2021 - 16:06
Номер Исус спас
15.00
РНБ, Соф. 1450

а҆ с̑е бг҃ѫ и҆мена. жидовьскы̏, а҆данаи. а҆рап꙽скы, а҆ма. гречьскы, ѡ҆ ѳес꙽. а҆рмен꙽скы, а҆р꙽ства. татар꙽скы, пен꙽гри. перм꙽скы, е҆нь. рѫс꙽скы, бг҃ъ.

л. РНБ, Соф. 1450

л. 194об.

РНБ, Пог. 1655

0007. е҆вре́искїи, а҆дана́и. а҆ра́пски, а῎ма. гре́ческїи, о῎ феѡ҆съ. а҆рме́нски, а῎рства. тата́рски, пе́нгри. пе́рмьски, е῎нь. рꙋ́скїи, бг҃ъ.

л. РНБ, Пог. 1655

л. 202

РГБ, МДА 191

0010. е҆врѣ́иски, а҆данаи а҆ра́п꙽ски, а҆ма гречскии, ѳеѡс҇ а҆р꙽ме́нскї, а҆р꙽ства татар꙽ъски, пен҇гри пе́рм꙽ски, е҆но рꙋски, бг҃ъ

л. РГБ, МДА 191

л. 615об.

РНБ, КБ 25/1102

0012. е҆ѷре́искыи. а҆данаи. а҆ра́пьскы, а҆ма. гречьскы, ѡ҆ ѳесъ. а҆рмен꙽скы, а҆рс꙽тва. татар꙽скы, пен꙽гри. пермьскы, е҆нь. рѹс҇ськы, б҃ъ.

л. РНБ, КБ 25/1102

л. 150об.

РГБ, Тихонр. 346

0012. е҆вре́иски, а҆дана́и. а҆ра́пски, а҆ма. гре́чески, ѡ҆ ѳесъ. а҆рьменски, а҆рства. тата́рски, пенгри. пермьски, е῎нь. рѫс҇ски, бъ҃.

л. РГБ, Тихонр. 346

л. 11об.

РГБ, Иос.-Вол. 152

0011. еврѣи҆с꙽кыи҆, а҆данаи ҆ а҆рапъскы́, а҆ма. гречьскы̏, о῎ фес҇ а҆р꙽менскы̏, а҆рс꙽тва татар꙽скы̏. пен꙽гри. перьм꙽скы, е҆нь рꙋскы̏, бг҃ъ,

л. РГБ, Иос.-Вол. 152

л. 469

РНБ, КБ 83/1160

0011. а҆ еврѣиски аданаи. арапскы ама. || (л. 191об.) греческы. о῎ ѳес꙽. арменски арасспва. татарскы. пенгри. пермъскы̏ ень. рѹскы̏ бъ҃.

л. РНБ, КБ 83/1160

л. 191–191об.