Авель

Submitted by admin on Wed, 04/21/2021 - 17:15
Номер Лексикон Берынды
10160.00
Статья Лексикон Берынды 1627

10160. Авель, чрез Алеф꙽: Пла́чъ, ско́рб꙽,

жа́лость, пла́чъ вели́кїй, жа-||

(стб. тл҃г 333)

лован҇е. мѣ́сто кото́рое в҃і мил҇

ѿ Гада́рѡв҇, на̀ Всход сл҃нца лежит,

а҃ црс҇ ѕ҃ и҃і. г҃ црс҇ е҃ї к҃. и҆ Авель, и҆

ве́ѳъмаа́хꙋ. д҃ црс҇ е҃і к҃ѳ. е῎ст꙽ и҆

село̀ в꙽ седмом філѧде́лфїи ка́-

меню, гдѐ Іфѳа́й з꙽ Аммѡні́-

тами ва́лчил҇, Аве́ѧ, сꙋд: а҃і. л҃г.

Статья Лексикон Берынды 1653

1016. А῎вель, чрез꙽ А῎лефъ, Пла́чъ,

ско́рбь, жа́лость, пла́чъ ве

ли́кїй, жалован҇е. мѣ́сто ко||

(с. ск҃г 223 a)

то́рое в҃ї ми́л꙽ ѿ Гада́рѡвъ,

на̀ Всход слн҃ца лежит, а҃ црс҇ ѕ҃

н҃ї. г҃ црс҇ е҃ї к҃. и҆ А҆вель, и҆ ві́ѳ꙽

маа́хꙋ. д҃ црс҇ е҃ї к҃ѳ. е῎стъ и҆

село̀ в꙽ седмом фїлѧде́лфїи ка́

меню, гдѐ І῎фѳа́й з꙽ А῎ммѡ

ні́тами ва́лчилъ, А́ве́ѧ,

сꙋді́й: а҃ї. л҃г.

Стб. Лексикон Берынды 1627

стб. тл҃г–тл҃д 333–334

Стб. Лексикон Берынды 1653

с. ск҃в 222 b – ск҃г 223 a

Такс_Лексикон_Берынды_Слово