01266. О҆ Балса́ме. По неме́цки, бахмин҇тсъ. по латы́нски, ме́н҇та рꙋ́бия, і҆лѝ мента срꙋм. по рꙋ́ски, конев҇я мя́та. цвѣ́тник҇, глав҇, л҃. глав҇. рѯ҃е. По гре́чески дио҆смон҇. а҆ по латы́нски. ме́нта. ра́ѕньством, та трава̀ ростет, и҆ разли́чными и҆мены̀. тꙋ̀ травꙋ̀ называ́ют, нѣ́кꙋю мя́тꙋ. нѣмцы и҆менꙋ́ют ба́скъ мин҇тсъ. а҆ по латы́нски, менто рꙋ́бия. сте́бль же тоѣ̀ травы̀ мя́ты на черле́ность походи́ло. а҆ ростет по боло́там. и҆ по о҆зе́ром. Е῎сть же и҆на́я мꙗ́та, ко́ю латы́нове и҆менꙋ́ют, мента балсомита. и҆лѝ мен҇та, соро́ченика. а҆ по неме́цки ба́лсъ, мин҇тсъ. а҆ та̀ ли́ствие и҆мѣ́ет до́лги, блг҃ово́нны. подо́бны балсоми́тове ма́сти • Е῎сть же и҆на́я мя́та, ко́ю латы́нове называ́ют, мен҇та стрꙋм. а҆ по неме́цки, баѯъмин҇тсъ • тꙋ́ же травꙋ̀ нѣ́кие нѣ́мци называ́ют. а҆камин҇тсъ. а҆ по рꙋ́ски мя́та. кото́раꙗ по о҆ра́льям ростет. Е῎сть же и҆на́я мя́та, ко́я сте́бель собо́ю и҆мѣ́ет, и҆ ли́ствие бѣло̀. а҆ по латы́нски, мевтаевки. Е῎сть же и҆на́я мя́та, ко́ю латынове и҆менꙋ́ют, ментанон҇ о҆дереѳра. си́рѣч҇, мя́та ко́я в себѣ̀ дꙋ́хꙋ не и҆мѣ́ет. а҆ по неме́цки, не́птъ. и҆лѝ стен҇, ми́тсъ. Е῎сть же и҆на́я мꙗ́та, ко́ю латы́нове и҆мнꙋ́ют, мен҇та. а҆ по неме́цки, крꙋж мен҇тсъ. и҆лѝ балсам.
л. 91