арꙋї ариси

Submitted by admin on Wed, 03/21/2018 - 18:36
Номер ранний азбуковник
48.00
РГБ, ф.304.I, № 35

0044. ев а҆рꙋи а҆риси, Ⓣ . звѣ́рь о҆рѧи. еж е῎сть ноз꙽дророг꙽, се́и ноз꙽дроро́гъ велмѝ си́ленъ, и῎бо и҆ сло́нꙋ противитсѧ и҆мат же толстотꙋ̀. ко́жа е҆го и҆с꙽со́хшї д҃, пе́рьсты. ѿ неꙗ́ же ра́таѝ влагают в желѣ́за мѣ́сто в꙽ плꙋ́ги, і҆ о҆рют землю. е҆го же е҆ѳио῎пи нари́чют свои῎мъ ꙗ҆зы́ком꙽, а҆рꙋи а҆ри́си, ре́кше звѣ́рь о҆рѧѝ се́и звѣ́рь прили́ченъ сло́нꙋ, а҆ и҆ма́т рога̀ на гꙋбе.

л. РНБ, СПбДА.АII/394

л. 20об.

ГИМ, Чуд.236

0045. еѳ арꙋі҆ ариси. Ⓣ. звѣрь ѡ҆рѧй. е҆же е҆сть нодророг҇. сей ноздроро́гъ вел꙽мѝ си́ленъ. и῎бо и҆ слонꙋ̀ протитсѧ. и῎мѧт же толстотꙋ̀ кожа е҆го̀ и҆и҆с꙽со́х꙽ши. д҃. пе́р꙽сты ѿ неꙗ῎ же ротаи влага́ю҆тъ в꙽ желѣ́за мѣ́сто в꙽ плꙋ́ги и҆ ѡрют зе́млю. е҆го́ же е҆ѳио῎пи нари́чꙋтъ своим ꙗ҆зы́ком. а҆рꙋи҆ а҆ри́си. ре́к꙽ше, звѣ́рь, ѡ҆рѧи҆; се́й звѣ́рь прили́ченъ сло́нꙋ, а҆ и῎мат рога̀ на гꙋ́бе;

л. ГИМ, Чуд.236

л. 357об.

РНБ, СПбДА.АII/394

0045. еѳ а҆рꙋ́сь а҆ри́си, звѣ́рь ноз꙽дророг҇; <>

л. РГБ, ф.304.I, № 35

л. 81об.

ИРЛИ, Пин.197

0038. а҆рус ариси. звѣрь ѡ҆ряи. е҆же ест. ноздророг҇. сеи ноздророг҇ велми силен. и҆бо и҆ слону противится. и҆мат же и҆ толстоту кожа ег҇ ї и҆ нохти .д҃. персты ѿ нея҆ же ратаи влагают в желѣѕа мѣсто. в плуги и҆ ѡ҆рют ѕемлю. е҆го же е҆ѳиѡ҆пи наричют своим я҆зыкѡм а҆руи а҆риси. рекше звѣрь || (л. 87об.) ѡ҆ряи. сеи звѣр приличен слону а҆ имат рога на губѣ.

л. ИРЛИ, Пин.197

л. 87–87об.

РГБ, Тих.462

0045. ефи А҆рꙋс ари́си [арꙋ́и ариси] Ⓣ звѣ́рь о҆рѧ́й еж е῎сть ноздроро́гъ. се́й ноздроро́гъ вел҇мѝ си́ленъ, и῎бо и҆ сло́нꙋ проти́витсѧ. и῎мат꙽ же тол꙽стотꙋ̀ ко́жа е҆го̀ и҆с꙽со́х꙽ши д҃, пе́р꙽сты ѿ неѧ́ же ра́таи влага́ютъ в желѣ́ѕа мѣ́сто в꙽ плꙋ́ги и҆ о҆рю́тъ землю. его́ же е҆фио῎пи нари́чютъ свои́мъ ꙗ҆зы́ком а҆ри́ї ар҆и́си, ре́к꙽ше звѣ́рь о҆рѧ́й. се́й звѣр҇ прили́ченъ слонꙋ̀, а҆ и῎мать рога̀ на гꙋ́бѣ.

л. РГБ, Тих.462

л. 35об.

Такс_РанАзбТолкНеудобСлово
Такс_РАТН_РНБ.СПбДА_394