анаѳема

Submitted by admin on Wed, 03/21/2018 - 11:33
Номер ранний азбуковник
32.00
РГБ, ф.304.I, № 35

0028. [кори́н. зач҇, рѯ҃ѕ'а҆нафе́ма марана́ѳа Ⓣ . сказꙋется проклѧт. марана́фа ж си́рьски толкꙋетсѧ, въ дн҃ь прише́ствїа гс҇нѧ, и҆ли дон꙽де же гд҃ь прїи́дет

л. РНБ, СПбДА.АII/394

л. 20

ГИМ, Чуд.236

0029. [а҃ к корин҇ѳом зач҇. рѯ҃ѕанаѳе́ма, мирана́ѳа Ⓣ а҆наѳе́ма сказꙋ́е҆тсѧ проклѧт. маранаѳа же сир҇ски толкꙋе҆тсѧ въ дн҃ь прише́ствїа гс҇нѧ. и҆лѝ до́н꙽деже г҃ь прїи῎дет;

л. ГИМ, Чуд.236

л. 357

РНБ, СПбДА.АII/394

0029. а҆нафе́ма марана́фа, Ⓣ анафе́ма сказꙋ́е҆тсѧ про́клѧт. марана́фа же си́р꙽ски тол҇кꙋ́е҆тсѧ. в꙽ дн҃ь прише́ствїѧ҆ гс҇днѧ. и҆лѝ до́н꙽де ж, г҃ь прїи῎детъ;

л. РГБ, ф.304.I, № 35

л. 81

ИРЛИ, Пин.197

0022. а҆нафема. моранафа. а҆нафема скаѕуется. проклят. маранаѳа ж сирски толкуется в дн҃ь пришествия гн҃я; или дондеже гс҇дь прїидетъ.

л. ИРЛИ, Пин.197

л. 86об.

РГБ, Тих.462

0029. А҆наѳе́ма. марана́фа Ⓣ анаѳе́ма сказꙋ́етсѧ проклѧ́тие. марана́фа же в҃ тол꙽кꙋ́етсѧ а҃ си́р꙽ски г҃ въ дн҃ь прише́ствиѧ гс҇днꙗ, и҆лѝ до́н꙽деже гс҇дь прии́детъ.

л. РГБ, Тих.462

л. 35

Такс_РанАзбТолкНеудобСлово