аллилꙋиѧ

Submitted by admin on Wed, 03/21/2018 - 11:09
Номер ранний азбуковник
26.00
РГБ, ф.304.I, № 35

0022. ев а҆ллилꙋиѧ̀, Ⓣ . хвала̀ живо́мꙋ бг҃ꙋ. и҆ли со а҆рха́гг҃лы прославим и῎стин꙽наго бг҃а, и҆злїа́вшаго на́ ны своа̀ щедро́ты; і҆нїи же толкꙋют, а҆ллилꙋі҆а, а҆ль, прїиде и҆ ꙗ҆висѧ, и҆ль, бг҃ъ, ѹ҆і῎ѧ во́ плоти́.

л. РНБ, СПбДА.АII/394

л. 19об.

ГИМ, Чуд.236

0023. ев аллилꙋи҆ѧ Ⓣ хвала̀ живо́мꙋ бгꙋ. и҆ со и҆лѝ со а҆рхаг҃гелы просла́вимъ и҆стин꙽на бг҃а, и҆злїа́вшаго на́ ны своѧ̀ щедроты; и҆нїи҆ же толъкꙋ́ютъ. а҆ллилꙋїѧ. а῎ль. прїи́де и҆ ѧ҆ви́сѧ. и҆ль. бг҃ъ. ѹ҆иѧ̀. во во́ плоти;

л. ГИМ, Чуд.236

л. 357

РНБ, СПбДА.АII/394

0023. а҆л꙽лилꙋ́йѧ҆ хвала̀ живомꙋ бг҃ꙋ. <>

л. РГБ, ф.304.I, № 35

л. 81

ИРЛИ, Пин.197

0016. а҆ллилуия хвала живому бг҃у. и҆ со агг҃елы. или со а῎рхангг҃елы прославим и҆стиннаго бг҃а. || (л. 86об.) и҆злия҆вшаг҇ на ны своя щедроты. і҆ніи ж толкуют. а҆ллилуия. а҆ль. приде и҆ <я>вися. іль, бг҃ъ. ꙋ҆ия. во плоти.

л. ИРЛИ, Пин.197

л. 86–86об.

РГБ, Тих.462

0023. евр А҆ллилꙋ́и҆а̀. Ⓣ хвала̀ живо́мꙋ бг҃ꙋ і҆сс҇у. и҆лѝ со а҆рхан҇гелы просла́вим и῎стин꙽наго бг҃а, и҆злиѧ́вшаго на́ ны своѧ̀ щедро́ты. а҆ и҆нїи ж тол꙽кꙋ́ютъ а҆л꙽лилꙋ́и҆а̀, а῎ль, прии́де и҆ ꙗви́сѧ. и῎ль бг҃ъ. ѹ῎и҆а̀, во́ плоти.

л. РГБ, Тих.462

л. 35

Такс_РанАзбТолкНеудобСлово
Такс_РАТН_РНБ.СПбДА_394