Компиляция в сборнике Нифонта Кормилицина

Сборник Нифонта Кормилицина.

РНБ, Основное собр., № Q.XVII.15, л. 303об.–304об.

 

(л. 303об.) А се и҆мена бг҃ꙋ. Жидовски а҆данаѝ []рапски и҆ѡ҆ѳесъ. А҆рменьскы, А҆рьства. Татарьскы, пенгрїѝ. пермскы, е҆нь. рꙋскы. бг҃ъ.

И҆мена. г҃. мъ цр҃ем, дрꙋгѡм іе҆влевым. е҆лифазъ и҆ съѳаръ. и҆ валдатъ.

сїе ж приточ҇нѣ речес҇.

1. ѱл҃тр, ѹ҆мъ.

2. гꙋсли ꙗ҆зык҇.

3. тѷмпан, глас҇.

4. ликъ, мысли.

5. тѷмвал҇, ѡ҆браз.

6. степен҇наа, пѣс҇ высокаа.

7. арган, дꙋма добраа

8. гꙋсли, мыс҇ли.

9. стрꙋны, пер꙽сты.

10. трꙋба, горло.

1. хризма, помазанїе.

2. капат[]етазма. завѣса цр҃квнаа

3. сата, мѣра.

4. и҆сторїа, лѣтопис҇ць. ѿ лѣт црс҇кых.

5. рама, высоко.

6. сѷкима, рамено.

7. виссонъ, трава, в генисаретском езерѣ, е҆ю ж красѧт цр҃скыа багрѧница.

8. бисеръ, камен || (л. 304) чс҇тнъ, и҆ женчюгъ драг҇ии тож.

9. восор. плот.

10. е҆фѳаѳа, раз҇верзис҇.

11. мерра, горес҇.

12. о҆тоци, о҆строви.

13. гричь, песъ.

14. зивь. жеравь.

15. и҆сполин. сил҇ныи.

16. лѧща гарох. и҆ сланѹток҇ тож.

17. капикларїе, темничныи страж.

18. спекꙋлаторъ, ꙋсѣкател҇

19. рав҇ви ꙋчт҃лю.

20. схолїа. ꙋчилище.

21. дидаскал҇. ꙋчител҇.

22. стрыа, дѧдѧ.

23. оуѝ, и҆ли ꙋ҆ець тож.

24. кондарнтъ, мѣд.

25. статир камен чс҇тнъ иже во сирїѝ родитьс҇, ил҇. д҃. ѧ час҇ златици. нѣцїи ж гл҃ют статиръ пер꙽стен.

26. власѳимїа хꙋла.

27. власѳимисает хꙋлит.

28. а҆рхимагеръ начал҇ныи поваръ.

29. сѷхїа, чернос҇.

30. схоластин҇ ѳилосоѳ и҆ любомдрець,

31. нетїи. братанич҇, ил҇ сестричиц. а҆непсїи тож.

32. и҆гемон намѣстник҇. ил҇ вое҆вода.

33. дꙋксъ кн҃зь.

34. е҆патъ. вое҆вода. а҆вгꙋсталїи тож. стратїг҇ тож.

35. а҆рхистратиг҇ начал҇ныи вое҆вода.

36. магистръ посол҇. магистрїа҆нъ тож.

37. архондос҇, болѧрин҇. син҇глитикъ тож.

38. е҆пархъ сꙋдїа.

39. син҇гелъ, протопоп҇.

40. е҆дем, пища раискаа̀.

41. е҆клисїа҆стъ цр҃ковник҇.

42. е҆клисїархъ цр҃кви начал҇ник҇. с꙽прѣчь, ѹ҆ставщик҇.

43. фартоѳилаксъ книгохранител҇.

44. патрїарх, ѡ҆ц҃ем начал҇ник҇.

45. параекл҇исїархъ, панамар. и҆ прознаманар тож||

(л. 304об.)

46. е҆рмонах сщ҃нник҇.

47. деспота влдка.

48. и҆конѡм, строи῎тел҇.

49. граѳїа, писалѡ.

50. калиграѳ, доброписец҇.

51. заграѳ и҆конопис҇ць и҆ живописец тож.

52. тоꙗг҇. посѡх,

53. васило, паторъ, цр҃ем ѡ҆ц҃ь.

54. протонатари. протодьꙗ҆ки.

55. и҆нотари, подꙗкы. ꙋ патрїарха, грамоты пишꙋт.