Лексикон тоесть словесник

Title Слово Лексикон тоесть словесник Толк_ЛСС_Рус Толк_ЛСС_Лат Толк_ЛСС_Нем Отсылка
1.00 Заглавие
2.00 Предисловие
3.00 а

а,

у рос҃сїанъ употребляется различно, а їмянно,

4.00 а

а,

в азбуке словенскои первая литера азъ,

initia alis? litera, alpha

5.00 а

а,

в щоте росїско́мъ число первое, а҃, 1: и ҂а. 1000,

6.00 а

а,

в рече́нїи мѣсто їмянїе, я, азъ,

ego,

Ich,

7.00 а

а,

в сопряженїи словъ глаголется тако,

азъ читаю, а ты спиши,

ego lego at tu dormis,

8.00 а

[а]

азъ глаголю а ты поеши,

ego dico at tu cantas,

9.00 а

[а]

азъ купи́лъ а онъ укралъ,

ego emi at ille furtatus est,

10.00 а бж҃е мои

а бж҃е мои,

гласъ жалостны,

ah mi Deus,

ach mein gott,

11.00 абїе

абїе,

скоро, тотчасъ, немедленно,

quamprimum, sine mora, statim e vestigo, cito, mox, iam, confestim, protinam, velociter,

12.00 абозъ полевои, полковои

абозъ полевои, полковои,

таборы,

castra,

das feldlager,

зри обозъ,

13.00 абуде

абуде,

ащеже, аежели,

sin, quod si autem,

14.00 абѣдня

абѣдня,

литоргїя, чинъ їли должность службы бж҃їей,

liturgia, missa,

Muß, liturgen, ...

15.00 абѣдня,

абѣдня,

литоргїа sа усобшихъ, по умершихъ,

missa pro defunctis, missa lustralis,

16.00 абѣдню служити, отправити

абѣдню служити, отправити,

missam celebrare, facere,

Muß halten

17.00 абѣдню слушати

абѣдню слушати,

missam audire,

Muß hören,

18.00 абѣдъ

зри обѣдъ,

19.00 абуза

абуза,

зри бремя, тагость,

20.00 авва

авва,

отче,

abba, abbe, abbas,

ein abt, ...

21.00 августъ мс҃цъ

августъ мс҃цъ,

sextilis, augustus,

der august,

22.00 авинъ гдѣ хлѣб молотятъ

авинъ гдѣ хлѣб молотятъ,

зри гумно,

23.00 авослибо

авослибо.

forte, forsan, fortisan, fortasse, fortassis,

24.00 авотъ

авотъ,

гляди. смотри.

ecce.

25.00 а вы что дѣлаете, їли творите

а вы что дѣлаете, їли творите,

at vos quid facitis

26.00 авъчина баранья

авъчина баранья,

їли авечья кожа,

pellis ovina

27.00 агатъ камень

агатъ камень,

achates entachates, gagates,

28.00 аг҃глъ

аг҃глъ,

ангелъ,

angelus

29.00 аг҃глъ благїи, добрый

аг҃глъ благїи, добрый,

bonus angelus, bonus genius, beata mens

30.00 аггелъ sлый

аггелъ sлый,

malus genius,

31.00 аг҃глски

аг҃глски,

angelicus

32.00 агнецъ

агнецъ,

ягненокъ,

agnus. agna

33.00 агнецъ пасхалныи

агнецъ пасхалныи,

agnus paschalis

34.00 агница

агница,

авца, ярка,

ovillis

35.00 агнчїи

агнчїи,

agninus

36.00 агнчикъ

агнчикъ,

ягненочикъ,

agnellus

37.00 адамантъ

адамантъ.

драгоцѣнный камень.

зри. алма́зъ,

38.00 ада́мъ

ада́мъ,

первое їмя чл҃вка,

adam, adamus

39.00 адамово падение

адамово падение,

lapsus adami,

adams fall,

40.00 адамово яблако

адамово яблако,

pomum adami,

adams apffel,

41.00 адвокатъ

адвокатъ,

повѣреннои sа дѣломъ,

зри стряпчеи,

42.00 адгоняти

адгоняти,

зри отгоняти,

43.00 адмира́лъ

адмира́лъ,

главнои во ѳлоте началникъ, генералъ морскои,

admiralis, praefectus classis, architalassus, archigubernius,

der admiral, …

44.00 адмиралскои карабль

адмиралскои карабль,

navis praetoria,

45.00 адрїанополь

адрїанополь,

градъ турецкои области,

hadrianopolis,

ein statt adrianopul, …

46.00 аднаоки

аднаоки,

luscus, cocles,

der ein äugige

зри одноглаsы,

47.00 адїютантъ

адїютантъ,

ясаулъ, помощникъ,

adjutans,

48.00 адъ

адъ,

геенна, темнїца, пропость,

infernus, geheenna, tartarus, orcus,

ein hölle, ...

49.00 адскїй

адскїй,

пропастный,

infernalis, orcinus, stygius,

50.00 адскои камень

адскои камень,

lapis infernalis,

51.00 аежели

аежели,

абуде, ащеже,

at si, sivero, sin, quod si autem,

52.00 аежели инако

аежели инако,

ежелиже нѣтъ, в противномъ случае.

simimus,

53.00 аеръ

аеръ

зри, воздухъ,

54.00 азбука учебная

азбука учебная,

букварь, слова азбучные, основанїе всякого яsыка,

alphabethum,

das a.b.c. …

55.00 адонаи гдь

адонаи гдь,

гс҃дь вседержитель,

adonai,

gott der herr, ...

56.00 азбука

азбука,

abecedarium, alphabetum literarum.

57.00 азбучный порядокъ, чинъ

азбучный порядокъ, чинъ,

alphabeticus ordo,

 

ad elemento literarum spectans.

a.b.c. ordnung,

 

zum abc gehörig.

58.00 азбучный ученикъ

азбучный ученикъ,

alphabetarius,

ein a.b.c. schuler,

59.00 азбучный слогъ

азбучный слогъ,

literatura,

60.00 азїа страна на востоке

азїа страна на востоке,

часть свѣта, аsїатская sемля,

asia, asis terra,

asien, ...

61.00 азїатски

азїатски,

asianus,

62.00 азїани́нъ

азїани́нъ,

asiaticus,

ein asianer,

63.00 аsїатскїй народ

аsїатскїй народ,

populus asiae,

64.00 аїмянно

аїмянно,

сирѣчь, тоесть,

nempe, scilicet, hoc est,

65.00 академїа

академїа,

верховное училище, школа высокихъ наукъ,

academia,

ein hoheschül, oder Uniwersität,

66.00 академическои ученикъ

академическои ученикъ,

которои во онои школе пребываетъ,

academicus,

67.00 аки

аки,

якобы, будто, какъ подобно.

instar, quasi, ceu, sicut,

68.00 аки

[аки.]

аки. будто. яко. подобно какъ воскъ таетъ,

sicut cera liquet, liquesit,

69.00 аки

[аки.]

аки сабака брешетъ.

quasi canis latrat,

70.00 акрида трава или былие

акрида трава или былие,

онои корень около себя иныхъ травъ смакъ притягаетъ, сладостна вкусомъ и питателна, тоже и пружие, вершки древесные,

71.00 акса́митъ

акса́митъ,

алтабасъ, sлатотканая парча, парча sолатая,

sericum auro textum, tela auro discreta,

72.00 алеба́стръ камень

алеба́стръ камень,

алавастръ,

alabaster,

alabaster, ...

73.00 алебастровый

алебастровый,

їз алебастру sдѣланы,

alabastrinus,

von alebaster,

74.00 алебастръ sженый

алебастръ sженый,

ги́псъ,

gypsus,

gips,

75.00 алебастръ

[алебастр]

алебастромъ sженымъ, или гипсом подмаsати.

gypsare, oblinere gypso,

gipsen,

76.00 алебарда

алебарда.

партаsанъ,

bipennis,

77.00 алебарданосецъ

алебарданосецъ,

bipeniser,

78.00 алектор

алектор,

петухъ, куръ,

gallus,

der hahe

79.00 алектороглашенїе

алектороглашенїе,

куроглашенїе,

gallicinium,

79.00 алекторный

алекторный,

каплуновъ, петушеи камень,

alectoria,

80.00 алекторный

[алекторный]

алекторного побоища торжество,

alectoria,

ein des hahene kampffs,

81.00 алембикъ

алембикъ,

кубикъ водкосидошнои,

alembicus, alembicum,

distillier helm, alembiq,

82.00 алень

алень,

елень,

cervus,

ein hirsch,

83.00 аленьй

аленьй,

еленевы,

cervinus,

von hirsh, ...

84.00 аленья кожа

аленья кожа,

аленина,

pellis cervina,

85.00 алений

[алений]

аленьи рога,

cornua, remi cervorum,

hirsh horn, ...

86.00 алегорїа

алегорїа,

їновѣщанїе, зри обиняки.

allegoria,

[зри обиняки]

87.00 алеѯандрїйская бумага

алеѯандрїйская бумага,

charta augusta, regia,

88.00 али

али,

їли,

vel, seu, aut,

89.00 али

али,

їли ты sдѣсь,

aut tu hic,

oder du bist hier,

90.00 али

али,

їли ты пришо́лъ,

vel tu venisti,

91.00 аллилуиа

аллилуиа,

хвалите гс҃да, воспѣваите живаго бг҃а,

alleluia, alleluiah,

halleluia, …

92.00 алмазъ камень

алмазъ камень,

адамантъ,

adamas,

93.00 алмазный

алмазный,

адамантовый,

adamanteaus,

94.00 алмазный

[алмазный]

алмаsный перстень,

adamantinus annulus, adamas in auro,

95.00 алои

алои

sелие горкое подобно древу,

aloe, aloes, alon,

96.00 алкати

алкати,

алкнути, гладомъ та́яти,

esurire, fame laborare,

97.00 алканїе їмѣю

алканїе їмѣю,

алчу, голодую,

esurio,

98.00 алкание

алкание,

голодование, ѣсти хотѣние, пищи желание, алчба,

esuritio, appetitio edendi,

99.00 алтистый

алтистый,

высокопоющи,

qui alta voce canit,

100.00 алтъ

алтъ,

голос высокои,

vox contenta,

101.00 алтабасъ

алтабасъ,

зри, аксамитъ,

102.00 алтилерїа

алтилерїа.

зри артилерїа,

103.00 алтынъ манѣта

алтынъ манѣта,

алтынникъ, три копеики,

tertarius,

104.00 алырщикъ

алырщикъ,

аплета, обманщикъ,

deceptor,

105.00 алхимїа

алхимїа,

искуство дѣлания sлата,

alchimia,

106.00 алхимистъ

алхимистъ,

sлатодѣлатель,

alchimista,

107.00 алчба

алчба,

или голодъ,

esuries, esuritio,

108.00 алчный

алчный,

гладный,

esurialis, famelicus

109.00 алчно

алчно,

гладно,

esurienter,

110.00 алчющїи

алчющїи,

алкающи,

esuriens,

111.00 алчбою страдатель

алчбою страдатель,

esurio, esuritor,

112.00 амаsоны

амаsоны,

имя храбромужественныхъ скиѳскихъ женъ, которые для военнои удобности сами себѣ правые груди обрѣзалї,

amazones, amazonides,

die amazonen, oder kringemishe weiber, ...

113.00 амаsонски

амаsонски,

amazonius, amazonicus,

114.00 амаsонское оружие

амаsонское оружие,

amazonia securis,

115.00 аманатъ

аманатъ,

порука, закладъ что для вѣрности неприятелю дается,

obses,

116.00 аманатъ

[аманат]

аманата вsяти,

accipere obsides,

117.00 аманатское состояние

аманатское состояние,

obsidatus,

118.00 амбонъ

амбонъ,

амвонъ, мѣсто возвышенное, которые бы всякъ видѣт могъ,

suggestum, suggestus, pulpitum,

119.00 амбросїа

амбросїа,

sелие,

ambrosia,

120.00 амвонъ

амвонъ

зри амбонъ,

121.00 амвра

амвра,

амбра, вещъ благовонная,

ambra, ambar, ambarum,

amber, …

122.00 америка

америка,

американская страна западная, часть свѣта,

america,

123.00 американскїй

американскїй,

американинъ,

americanus,

124.00 аметистъ камень

аметистъ камень,

ѳїниса,

amethystus,

125.00 ами́нь

ами́нь,

евреїское реченїе, sнаменуетъ истинно, правда, а по .70. переводчиковъ, буди, или буди тако, тако,

amen,

wahrheit, ...

126.00 амстердамъ

амстердамъ

столный град галанскои. главнои город в галандїи,

amstelodamum, amsterodama, amsterodamum,

127.00 амстердамецъ

амстердамецъ,

в амстердаме рожденный,

amstelodamensis,

128.00 анатомїа

анатомїа

зри потрашенїе,

129.00 анаѳема

анаѳема,

клятва, sаклинанїе, проклятїе, проклятство, поругание,

anathema, detestatio, execrabilitas,

130.00 анафеме предати

анафеме предати,

sаклинати, проклинати, клясти, клятву налагати,

anathematizare, execrari,

131.00 анафеме предание

анафеме предание,

проклинание,

anathematismus, execratio,

132.00 анафеме преданный

анафеме преданный,

проклятый, sаклятыи, мерзкїи, нечестивый,

anathematizatus, execratus, detestabilis, detestandus,

133.00 анбаръ хлѣбнои

анбаръ хлѣбнои,

житнїца,

horreum, granarium,

134.00 ангеликъ

ангеликъ,

дягилникъ, sелие, корень дягилнои,

angelica, petasites,

die angelica, …

135.00 ангелъ

ангелъ,

аг҃глъ,

angelus,

der engel,

136.00 ангелъ

[ангелъ]

ангелъ хранитель каждого чл҃вка,

genius,

137.00 ангелъ

[ангелъ]

ангелъ лютый пораsитель,

angelus percursor, angelus extinctor,

138.00 ангелскїй

ангелскїй,

аг҃глскиї,

angelicus,

der engelishe,

139.00 англїа

англїа,

англинская sемля, гс҃дрство,

anglia,

britannia,

scotia,

engelland,

großbritanien,

das königreich schottland,

140.00 англинскии

англинскии,

angelicus, britannicus,

141.00 англинскии

[англинскии]

англински столнои город лондонъ,

londinum,

142.00 англичанинъ

англичанинъ,

anglus, britannus,

143.00 анисъ

анисъ,

anisum, anicetum,

anis, …

144.00 антидоръ

антидоръ,

хлѣб благодарный, благословенный,

antidorum, munus sacrum,

145.00 антифонъ

антифонъ,

пѣние наотмѣну,

antiphonia,

146.00 антихристъ

антихри́стъ,

противникъ хрс҃товъ,

antichristus,

der antichrist, wider christ,

147.00 антоновъ огонь

антоновъ огонь,

болеsнь, ракъ,

gangrena, cancer, carcinoma,

erysipelas,

???, faül???

der antoniüs feür, …

148.00 аплета

аплета.

алырщик, обманщикъ старои,

veterator,

ein alter …

149.00 аплеуха

аплеуха,

аплеушина.

alapa,

зри пащочина. заушенїе.

150.00 апостолъ

апостолъ,

посланникъ,

apostolus, legatus,

der apostel, …

151.00 апостолскии

апостолски.

apostolicus,

der apostolishe,

152.00 апостолскии

[апостолскии]

апостолские дѣянїи,

acta apostolorum,

153.00 апостолство

апостолство,

apostolatus,

154.00 апоплектикъ sелие

апоплектикъ sелие,

siderilis, apoplectica,

155.00 априль месяцъ

априль мс҃цъ,

aprilis,

der aprill Monat,

156.00 аптека

аптека,

врачебница, домъ врачебный,

apotheca, miropolium, pharmocopolium, taberna unguentaria, myrothecium,

apothek,

157.00 аптекарь

аптекарь,

лекарствъ строитель,

apothecarius, pharmocopola, myropola, unguentarius,

158.00 аптекарскии

[аптекарскии]

аптекарское художество,

ars pharmaceutica,

159.00 аптечка домашняя

аптечка домашнея,

или погребецъ походнои с лекарствами,

myrothecium,

160.00 аптекарскии

аптекарские катышки лекарственные,

пирюли,

pastillus, catapotia, pillulae,

161.00 аравїа великая

аравїа великая,

или аравитская sемля, жители ωнои данцы турецкие,

arabia,

die große landshaff arabien, in asia,

162.00 аравитскии

аравитские горы,

хоривъ, синаи ї св҃тые екатерины гора,

arabishe berge, horeb, sinai ünd st: Catharinen berg,

163.00 арало

арало,

орало, плугъ,

aratrum,

ein pflüg,

164.00 апять

апять,

паки, вторично, в другои раз еще,

зри паки.

165.00 арапскии

арапская, ефиопская sемля,

еѳиопїа,

aethiopia, abyssinia,

166.00 арапскии

арапскїй,

еѳїопскїй,

aethiopis,

167.00 арапка

арапка,

еѳиопка,

aethiopissa,

168.00 арапъ

арапъ,

еѳиопленинъ, еѳиопъ,

aethiops,

169.00 арапскии

[арапскии]

арапское sулїе,

aethiopis,

170.00 арбузъ

арбузъ,

плод,

pepo,

171.00 арганъ

арга́нъ,

органъ,

organum musicum, organum pneumaticum, organa pneumatica,

172.00 арганнои

[арганнои]

арганнои мѣхъ что дуетъ.

follis organi pneumatici,

173.00 арганнои

[арганнои]

арганнои мастеръ,

arganarius,

174.00 арганнои

[арганнои]

арганнои їгрокъ, органистъ,

organicus, fistularius,

175.00 аргамакъ

аргамакъ,

турецкая лошад.

turcicus equus,

176.00 арелъ

арелъ,

орле,

aquilla,

зри орелъ,

177.00 аржанои

арженои хлѣб,

росхожїи, решотный,

panis cibarius, vel secundarius, ater panis,

haüßbrot, …

178.00 аренда

аренда.

зри откупъ. картама,

179.00 арїѳметика

арїѳметика.

наука числителная, цыѳирная,

arithmetica,

180.00 ариѳметикъ

ариѳме́тикъ,

числитель,

arithmeticus,

181.00 арменїа

арменїа,

арменская sемля,

armenia,

182.00 арменскїй

арменскїй,

armeniacus, armenius,

183.00 арменинъ

арменинъ,

armenus,

184.00 армїа

армїа,

воїско, рать, полки.

exercitus,

armer,

185.00 аромата

аромата,

всякое благовонное sелїе, ї коренїе,

aroma, aromata, condimenta,

alebria,

186.00 ароматный

ароматный,

благовонный,

aromaticus, conditus,

187.00 ароматный

ароматные всякие благовонные, благоуханные маsи,

масти,

amoma!,

188.00 ароматный

ароматное древо ростущая во арменїи,

роsенъ ерихонскои,

amomum,

ein wolruhend gewächs in armenia, roßen von Jericho, garten pfiffir,

189.00 ароматный

[ароматный]

ароматные маслы ї коренїе, чемъ мертвыхъ телеса для благовонїя помаsуются,

amomia,

190.00 ароматный

ароматное вино,

напи́токъ,

aromatites, aromatites vinum, conditum, melicratum,

191.00 аронїе

аронїе древо,

неисплинъ,

mespilus,

192.00 аронїе

[аронїе]

аронїя древа плод,

mespilum,

der Mispel, …

193.00 арсенїкъ

арсенїкъ,

мышьякъ,

arsenicum,

194.00 артель

артель,

ватага, клевретство, товарыщество,

societas,

195.00 артель

артель,

ватага, станица воровская, раsбоиничьѧ,

latronum coetus,

196.00 артелщикъ

артелщикъ воровскои, раsбоиничеи,

таиный раsбоиникъ,

siccarius, percusor,

197.00 артемида

артемида,

еллинская богїня полевои охоты,

diana,

198.00 артилерїа

артилерїа,

орудїе, снаряд воинскои, пушки,

ballistariorum, commeatus, instrumenta bellica,

199.00 артилерїа

[артилерїа]

артилерїи влдко, гс҃днъ, началникъ,

ballistaiorum commeatui praefectus,

200.00 артичокъ

артичокъ былие,

sелие, трава,

scolymos,

artishok, …

201.00 архи

архи.

начало. первенство,

arche, vel archi, principium, princeps,

der anfang,

202.00 архиатеръ

архиатеръ,

sначится довяко,

(1) у высокого потентата ближнеи или собственнои доктор,

(2) присудствуетъ в главном собранїи лечебномъ,

archiater, archiatrus, medicum primas,

203.00 архангелъ

арха́нгелъ,

началствующїи ангеломъ,

archangelus,

204.00 архїдиаконъ

архїдиаконъ,

началникъ дїаконовъ,

archidiaconus,

205.00 архиепископъ

архиепископъ,

archiepiscopus,

206.00 архиепископство

архиепископство,

archiepiscopatus,

207.00 архиереи

архиереи,

св҃тль, наївышшїи иереи, первѣйшїи попъ. первосв҃щенникъ,

pontifex maximus, hierarcha, summus sacerdo…

208.00 архиереискии

архиереиски.

св҃тителски.

pontificalis, pontificius,

209.00 архиереиство

архиереиство,

св҃тителство, пастыреначалствω,

pontificium, pontificetus, antistitium, hierarchia,

210.00 архиереискии

[архиереискии]

архиереиская шапка,

infula, mitra,

211.00 архиереискии

[архиереискии]

архиереискои посохъ. жезлъ,

lituuѕ,

212.00 архиеретикъ

архиеретикъ,

ереси началникъ,

hoeriѕiarcha, archihoereticuѕ

213.00 архикомнатный

архикомнатный,

archicamerariuѕ,

214.00 архимагиръ

архимаги́ръ.

мастеръ поварни, или старши поварамъ,

archimagiruѕ,

215.00 архимандритъ

архимандритъ,

пастырь мнс҃тря, началникъ паствѣ, стада хрс҃това, или старши над мнс҃трями,

archimandrita,

ein abt, ...

216.00 архистратигъ

архистрати́гъ,

военачалникъ, гетманъ,

archiѕtrateguѕ, belli dux,

ein feldherr, …

217.00 архитекторъ

архитектор,

строитель домовъ,

architectuѕ, architector,

218.00 архитектура

архитектура,

наука или художество строенїя.

architectura, architectonica,

bau kunѕt,

219.00 архитриклинъ

архитрикли́нъ,

управитель дому, дворецкои,

architriclinuѕ,

220.00 аршинъ

аршинъ,

локоть,

cubituѕ, cubitum, ancon, ulna,

ellenbogen, ellenlänge, ell, elen, ein eln,

221.00 аршинъ

аршинъ вышины,

їли на локоть длины,

cubitatiѕ,

ellen lang, oder hoch,

222.00 арѣшки

арѣшки бѣлые волоские,

фиста,

piѕtacium,

223.00 архипастырь

архипа́стырь,

paѕtor primariuѕ, archipaѕtor,

224.00 арѣхъ

арѣхъ,

вся́кои плодъ в жо́скои скорлупе, арехъ,

nux, nuciѕ,

225.00 арѣхъ

[арѣхъ]

арѣхъ мушкатнои,

nux odorata,

226.00 арѣхъ

[арѣхъ]

арѣхъ грѣцкои,

nux baѕilica, regia juglanѕ,

227.00 арѣхъ

[арѣхъ]

арѣхъ леснои,

nux pontica, auellana,

228.00 арѣхъ

[арѣхъ]

арѣхъ миндалнои,

nux graeca,

229.00 арѣхъ

[арѣхъ]

арѣхъ червоточиннои, свищъ,

nux vitioѕa, carioѕa,

230.00 арѣховый

[арѣховый]

арѣховое ядро,

nucleuѕ,

231.00 арѣховый

арѣховое древо,

арѣшникъ, арѣшина. арѣховые кусты,

nux, coryluѕ,

der Nußbaum, …

232.00 асесоръ

асесоръ,

судеискои таварыщъ, общеприсудствователь,

aѕѕeѕѕor, conѕeѕѕor,

233.00 асесорскои

асесорскои чинъ,

aѕѕeѕѕura,

234.00 асесорство

асесорство,

aѕѕeѕѕio,

235.00 аскаридїи

аскаридїи.

животная малые червячки, или моль,

aѕcarideѕ,

236.00 аспарагъ

аспарагъ,

спарж[ни?] бы́лие употребляемое в пище,

aѕparaguѕ,

237.00 аспидъ

аспидъ ѕмїй,

василикъ,

aѕpiѕ, aѕpidiѕ, vipera,

238.00 аспидъ

аспидъ

или мрамор камень ѕеленовидный,

laconicum, marmor,

239.00 ассирийский

ассирїиская страна, или область,

aѕѕyria,

240.00 ассїрїанинъ

ассїрїанинъ,

aѕѕyriuѕ,

241.00 астарахань

астарахань

град в рос҃сїи,

aѕtracan,

aѕtrakan,

242.00 астрологїа

астрологїа,

звѣздословие,

aѕtrologia,

ѕterndeutkunѕt,

243.00 астрологїа

астрологїа,

ѕвѣздословїе или художество календарное, календарного дѣланїя знанїе,

aѕtrologia judiciaria,

calendar macher kunѕt,

244.00 астрологъ

астроло́гъ,

ѕвѣздосло́въ,

aѕtrologuѕ,

ein ѕterndeuter,

245.00 астрономїа

астрономїа,

ѕвѣздозаконїе, ѕвѣздознанїе, ѕвѣздочетие,

aѕtronomia,

246.00 астрономъ

астрономъ,

ѕвѣздоѕнатель, ѕвѣздочо́тъ,

aѕtronomuѕ,

247.00 атаманъ

атаманъ,

началникъ. вождь, ѕачинщикъ,

coryphaeuѕ, fax, tuba,

248.00 атаманъ

[атаман]

атама́нъ каѕацкои. старшїна, началникъ

praefectuѕ,

ein amtman,

249.00 атаманъ

[атаман]

атама́нъ воровскои, началникъ раѕбоиниче́й,

praedaeinterceptor,

250.00 атеистъ

атеистъ,

бг҃а неѕнающїи, беѕбожникъ, бг҃оотступникъ,

atheoѕ, atheuѕ,

der ateiѕt, …

251.00 атеиство

атеиство,

бг҃а неѕнание, беѕбожие, отрицанїе бг҃а,

atheiѕmuѕ,

ein Gottloѕigkeit, …

252.00 афендронъ

афендронъ,

нужникъ, заходъ,

cloaca, latrina, locuѕ ѕecretuѕ, locuѕ purgatoriuѕ,

253.00 афины

афины

славнои град во грецїи,

athenae,

254.00 афинскии

афинская страна,

область во греци гдѣ город славнои аѳины,

attica,

255.00 афинскии

афински,

аѳианинъ,

atticuѕ,

der atteniѕhe,

256.00 афонскии

афонская гора,

аѳонъ гора ѳракиская,

athoѕ,

257.00 ахаиа

ахаїа

страна во грецїи, область мореа,

achaja,

258.00 ахайский

аха́йскїй,

гречески,

achaejuѕ,

grichiѕh

259.00 ахаианинъ

ахаианинъ,

мореанинъ, грекъ,

achaicuѕ,

260.00 ахота

ахота,

охота, желанїе, возжеланїе, похотливость,

cupiditaѕ, deѕiderium, appetituѕ, cupido,

Luѕt, begird, …

261.00 ахотникъ

ахотникъ,

amator, amanѕ,

ein Liebhaber,

262.00 ахотникъ

[ахотникъ]

ахотникъ к хорошим вещамъ,

mecoenaѕ, cultor bonarum artium,

263.00 ахотникъ

[ахотникъ]

ахотникъ премудрости,

philoѕophuѕ,

liebhaber der weiѕheit,

264.00 ахреанство

ахреанство,

грубианство,

ruѕticitaѕ, morum incivilitaѕ, urbanitati contraria,

265.00 ахреанинъ

ахреанинъ,

ахреан, неучти́вы,

ruѕticuѕ,

266.00 ахъ

ахъ

мѣждомятїе сѣтующаго, горе, увы,

ach, ah, heu, cheu,

ach,

267.00 ахъ

[ахъ]

ахъ бж҃е мои,

heu mi domine,

ach mein gott,

268.00 аще

аще,

буде, ежели, если, когда, егда,

ѕi, quando, cum, ubi,

wann, wunn,

269.00 аще

аще кто,

егда, если кто,

ѕi quiѕ,

wann einer,

270.00 ащеже

ащеже,

егдаже, будеже, еслиже, а когда,

ѕin quod, ѕi autem, ѕin vero,

wann aber,

271.00 ба

ба,

ахти, ахъ, слово удивленїя, или радости,

papae, vah,

272.00 баба

баба которою сваи бьютъ,

хапер,

fiѕtuca,

ein ѕchwirren, …

273.00 баба

баба старая,

старуха,

vetula, anuѕ,

274.00 баба

баба маленкая,

старушка,

anicula,

275.00 баба

баба,

женщина, женское лицо,

faemina, mulier,

daѕ weib, weibѕbild, frau,

276.00 бабачка

бабачка,

жоночка,

faemella,

daѕ weiblein, …

277.00 бабка

бабка,

бабушка отца или мт҃ри мать,

avia,

großmutter,

278.00 бабка

бабка повитуха, повивалная,

obѕtetrix,

279.00 бабскии

бабски,

женски, женѣ надлежащїи,

faemineuѕ, faemininuѕ,

der weibliѕhe, weibiѕhe, …

280.00 бабскии

бабски родъ,

женски полъ,

genuѕ faemininum,

281.00 бабскии

бабская власть,

бабье їли женское началство над мужьями,

achaica vita, gynaecocratia,

282.00 бабскии

бабские наряды,

женские уборы, украшенїи,

munduѕ muliebriѕ, ornatuѕ matronaliѕ,

283.00 бабскии

бабская немощъ,

женская мѣсячная болеѕнь,

menѕium profluvium, menѕtrua menѕiѕ,

284.00 бабскии

бабские басни,

женские раскаѕы, шутки, їздѣвки.

anileѕ nugae,

285.00 бабскии

бабски праѕдникъ,

женское торжество,

calendae faemineae,

286.00 бабскии

[бабскии]

бабское їли женское верхнѣе одеянїе,

amictorium, veѕtimentum puellare,

287.00 бабскии

[бабскии]

бабская, женская епанча,

palla,

weiber Mantel,

288.00 бабскии

[бабскии]

бабские, женские долгїе волосы,

boѕtrychuѕ et boѕtrychiѕ,

lange weiber haar,

289.00 бабскии

бабскїй,

трусливый, робки какъ женщина,

effaeminatuѕ, molliѕ,

der weibiѕhe, …

290.00 бабски

[бабски]

бабски, поженски дѣлати,

effaeminare,

weibiѕh machen,

291.00 бабски

[бабски]

бабски, поженски говорити,

verba ѕupplantare palato,

292.00 баболюбство

баболюбство,

женолюбие,

mulieroѕitaѕ,

die heffligebegiend zum weibern,

293.00 баболюбный

баболюбный,

женолюбивый, баболюбецъ, охотникъ,

mulieroѕuѕ,

294.00 баба

бабу, или жену пояти,

женитися, обабитися,

uxorem ducere, adjungere ѕibi uxorem,

295.00 баба

[баба]

бабы їмѣютъ, или у баб долгое платье, а умъ коротко́й,

varium et mutabile ѕemper faemina,

die weiber haben lange kleider und kurtze ѕinn,

296.00 бавария

баварїа,

баварская ѕемля,

bavaria,

297.00 баварскии

баварскїй,

bavaricuѕ,

298.00 баварецъ

баварецъ,

bavaruѕ,

299.00 бавитися

бавитися,

дѣло какое дѣлати,

tractare,

handlen, …

зри упражднятися,

300.00 бавитися

бавлюся,

упражняюся в чемъ,

tracto,

ich handln, …

301.00 бавитися

бавлюся долго.

мешкаю, медлю,

moror,

зри коснѣю,

302.00 багрянити

багрянити,

червленити. красити. румянити.

purpuriѕѕare,

303.00 багрянити

багряню.

крашу. червленю, румяню,

purpuriѕѕo,

304.00 багряница

багряница,

багряная краска, червлень,

purpura, oѕtrum, conchylium, blatta,

305.00 багряный

багряный,

червленый, красный,

purpureuѕ, blattoѕericuѕ,

von purpur, …

306.00 багряный

багряная хламида,

багряница, одѣянїе,

veѕtiѕ purpureuѕ,

ein purpur kleid,

307.00 багряный

[багряный]

багряный, червленый цвѣтъ,

color purpureuѕ, siriuѕ, blatteuѕ, piniceuѕ,

purpur farb,

308.00 багряный

[багряный]

багряное, багровое пятно от удара на тѣле,

livor,

blauѕtrich, …

309.00 багоръ

багоръ,

крюкъ, кочерга.

harpago, uncuѕ,

310.00 багрити

багрити,

цѣпляти, крюкомъ, багромъ таскати, волочитї,

harpagare, adhamare,

311.00 бажанъ

бажанъ птица,

яко рябчикъ,

phaѕianuѕ, phaѕiania,

ein faѕan, faѕen oder faѕant,

312.00 базилика

баѕилика трава,

baѕilicum,

313.00 баканъ

баканъ,

їли крутикъ краска,

indicum,

314.00 балагурити

балагурити,

утѣхословити. глумитися,

facere & commode dicere,

315.00 балагурство

балагурство,

утѣхословие, шутка, иѕдѣвка учтивая, умная ї веселая,

facetice, facetuѕ, ѕaleѕ,

316.00 балагурный

балагурный,

утѣхословный,

facetuѕ, facetoѕuѕ,

317.00 балагуръ

балагуръ,

утѣхословный чл҃вкъ, веселый,

homo feѕtivuѕ, lepiduѕ,

318.00 балдахинъ

балдахинъ,

солнечникъ,

baldachinum, cadurcum,

319.00 балдырьянъ

балдырьянъ ѕелїе,

agrionardum, valeriana, narduѕ ruѕtica,

baldrian ein kraut,

320.00 балдырьянъ

[балдырьянъ]

балдырьянъ болшои,

valeriana major,

321.00 балзамъ

балѕамъ,

balѕamum, balѕamuѕ,

ein balѕam,

322.00 балзамъ

[балзамъ]

балѕамъ жизненный,

balѕamum vitae,

lebenѕ balѕam,

323.00 балзамъ

балѕамъ дѣтскои,

которои чреватые жены для укрепленїя плода прїнимаютъ,

balѕamuѕ embryonum,

kinder balѕam, ѕo wan den ѕchwangeren zu ѕterkung der leibѕ frucht zu kommen lößt,

324.00 балзамовый

балѕамовый,

balѕamicuѕ, balѕaminuѕ,

der balѕamiѕhe, auѕ balѕam gemachte,

325.00 балзамовый

[балзамовый]

балѕамово древо,

balѕamum, balѕami fera arbor,

balѕam baum,

326.00 балзамовый

[балзамовый]

балѕамовои сокъ, їли масло,

balѕamolaeori,

balѕam ѕafft,

327.00 балзамъ

балѕамомъ маѕати,

балѕамовати мертвые телеса,

mortua corpora condire,

balѕamirenn,

328.00 балзамъ

балѕамомъ маѕание,

329.00 балзамникъ

балѕамникъ,

ароматникъ,

pyxiѕ balѕamica, inunctoria,

330.00 балы

балы,

раскаѕы, околесные рѣчи, ѕакоулки,

ambageѕ,

331.00 баня

баня,

мылня,

lavacrum, balneum, balineum,

daѕ bad,

332.00 баня

[баня]

баня мирская, тарговая,

balneae

333.00 банщикъ

банщикъ,

хоѕяинъ,

balneator, alipiluѕ,

ein bader, badmeiѕter,

334.00 банщица

банщица,

balneatrix,

die baderin,

335.00 банный

[банный]

банные денги,

balneare, balneaticum,

336.00 баня

банею покоится,

в бане мытися. парится,

levare, abluere ѕe ѕe! aqua, aqua ablui, balneare,

337.00 банный

[банный]

баннои нижнеи или верхнеи полокъ,

ѕudatorium,

338.00 барабанити

барабанити,

в барабанъ бити,

pulѕare tympanum, timpanum ferire,

339.00 барабанный

[барабанный]

барабанные палки,

tympanum, tympani baculuѕ,

trommenѕhlägel

340.00 барабанъ

барабанъ,

tympanum

ein tromme, trommel

341.00 барабанщикъ

барабанщикъ,

tympaniѕta, tympanotriba,

ein trommelѕhlager, ...

342.00 баразда

баразда,

для стоку воды,

ѕulcuѕ, lira,

343.00 баразда

[баразда]

бараѕдами,

liratim,

344.00 баразда

[баразда]

бараѕды, бораѕды дѣлати,

ѕulcare, ѕulcoѕ ducere,

345.00 баразда

бараѕда малая,

бароздачка,

ѕulculuѕ,

346.00 барана

барана,

барона,

occa, crateѕ,

347.00 барановати

барановати,

борону волочити,

occare,

348.00 баранина

баранина,

баранье мясо,

caro ovilla, caro vervecina,

349.00 бараний

[бараний]

баранїа авчина. кожа,

pelliѕ ovina,

ѕchaaffell,

350.00 баранъ

баранъ,

овенъ,

arieѕ, oviѕ,

351.00 баранъ

[баранъ]

баранъ кладенои,

vervex,

ein hammel, …

352.00 бараний

баранье,

vervecinuѕ,

vom hammel,

353.00 бараний

[бараний]

баранья голова,

vervecinum caput,

lambѕ kopff,

354.00 барсъ

барсъ

ѕвѣрь пестрои по жолтои шерсти чорные пятны їмѣет,

leoparduѕ, tigriѕ, panther, panthera, pardaliѕ, parduѕ,

ein Panther thier, ein Leopard oder Panther thier, Pandel, Tiger thier,

355.00 барсовый

[барсовый]

барсовая кожа,

pelliѕ pantherina,

Panther their haut,

356.00 бархатъ

бархатъ,

holoѕericuѕ pannuѕ,

ѕammet,

357.00 бархатъ

[бархатъ]

бархатъ шерстянои.

зри трип.

358.00 бархатный

[бархатный]

бархатное платье,

veѕtiѕ holoѕerica,

ѕammet kleid,

359.00 бархатный

[бархатный]

бархатнои ткачь,

textor ѕericariuѕ,

ein ѕammetweber,

360.00 барышъ

барышъ,

прибытокъ, прибыль, лихва, корысть, полза, пристяжанїе,

lucrum, emolumentum, compendium, queѕtuѕ,

gewunn, gewinn, profit, wortheil,

361.00 барышокъ

барышокъ

малый барышъ, прибыточикъ,

lucellum,

daѕ kleiner gewin,

362.00 барышъ

барышъ, прибытокъ нечестнои,

прибыль, корысть беѕчестная, скаредная,

quaeѕtuѕ turpiѕ,

363.00 барышничати

барышничати,

прибыли, прибытка, корысти искати,

quaeѕtui ѕervire,

gewin ѕuchen,

364.00 барышникъ

барышникъ,

корысти своеи искатель, прибылщикъ,

lucrifactor, lucripera,

der profitmacher, gewinmacher, ...

365.00 барышничество

барышничество,

любокорыстїе, желанїе прибыли,

cupido lucri,

gewinnѕucht,

366.00 баснословие

баснословие,

раскаѕы,

fabuloѕitaѕ,

367.00 баснословный

баснословный,

раскаѕный,

fabuloѕuѕ,

vollerfabeln, lügenѕhafft, fabelѕhafft,

368.00 баснословити

баснословити.

басни, скаски, раскаѕы скаѕывати,

fabulari,

ѕchwetzen, …

369.00 баснословити

баснословлю,

скаски, басни раскаѕы скаѕываю,

fabulor,

ich ѕhwetze, …

370.00 баснословецъ

баснословецъ,

раскащикъ, враль,

fabulator,

371.00 басня

басня,

баснь, вымышленная, выдуманная рѣчь, небылица,

fabula, apologuѕ,

fabel, gedicht, …

372.00 басъ

басъ,

голосъ в музыке,

graviѕ ѕonuѕ, ѕonuѕ imuѕ,

der grundѕtimm, baß, grober thon, oder baß.

373.00 басъ

[басъ]

басомъ, баса пѣти,

voce gravi canere,

den baß ѕingen,

374.00 басъ

[басъ]

басомъ, баса поющїи,

imam vocem cantanѕ,

der baß ѕingende,

375.00 басистъ

басистъ,

baryphonuѕ, gravi canuѕ, gravi ѕonuѕ,

der baßiѕt,

376.00 басовый

басовая скрыпица,

басъ,

pandura,

baß geige,

377.00 баталия

баталїа,

praelium, pugna, certamen, dimicatio,

ѕchlacht, ѕtreit,

зри сраженїе. бои,

378.00 батогъ

батогъ,

прутъ, хлыстъ.

virga, ferula, flagellum,

ruth, ѕtab, …

379.00 батогъ

батогами бити.

прутьями хлыстати, стегати батожем,

virgiѕ caedere, multare, caѕtigare verberibuѕ, virgiѕ, caedere flagelliѕ, ferula,

mit ruthen ѕchlagen,

380.00 батюшка

батюшка,

paterculuѕ,

daѕ Väterlein,

381.00 бахрама

бахрама,

fimbria,

franѕen, …

382.00 бахрама

[бахрама]

бахрамою обшитый, облажонъ,

fimbriatuѕ,

383.00 бахусъ

бахусъ,

кумиръ. їдолъ, яѕыческїй бг҃ъ вина,

bacchuѕ, dionyѕiuѕ,

der abgott deѕ weinѕ, …

384.00 бахусъ

[бахусъ]

бахусовъ праѕникъ, торжествование,

bacchanal, bacchanalia, dioniѕia, brumaѕia, brumalia,

bacchuѕfeѕt, …

385.00 башмакъ

башмакъ,

calceuѕ, calceamen, calceamentum, calcearium,

ein ѕchuhe,

386.00 башмакъ

башмакъ,

туфель,

crepida,

ein pantoffel, ѕchuh,

зри. туѳель.

387.00 башмакъ

[башмакъ]

башмаки надѣти, обуть,

calceare, calceoѕ pedibuѕ inducere, vel induere,

ѕchuhe anziehen,

388.00 башмакъ

[башмакъ]

башмаки надѣваю,

calceo,

ich ziehe die ѕchuhe an,

389.00 башмакъ

башмаки сняти,

раѕути ноги,

excalceare pedeѕ, calceoѕ exuere,

die ѕchuhe auѕ ziehen,

390.00 башмакъ

[башмакъ]

башма́къ тѣсныи. ногу гнететъ,

calceuѕ urit, urget me,

391.00 башмачокъ

башмачокъ,

calceoluѕ,

daѕ ѕchühlein,

392.00 башмачникъ

башмачникъ,

башмачнои мастеръ,

calceariuѕ,

der ѕchuhmacher, ѕutor,

393.00 башмачный

[башмачный]

башмачная щотка,

braxea,

394.00 башмачный

башмачнои покрапушка,

покрапаика, которои старые башмачонки починивает,

ѕutor veteramentariuѕ, cerdo,

395.00 башмачный

[башмачный]

башмачное мастерство, художество, ремесло.

arѕ ѕutrina,

396.00 башмачный

[башмачный]

башмачная їли сапожная мазь чорная,

atramentum ѕutorium,

397.00 башмачный

[башмачный]

башмачная подошва,

ѕolea,

398.00 башня

башня,

каланча,

turriѕ,

ein thurn,

399.00 башня

башня малая,

башенка,

turricula,

kleiner thurn,

400.00 башня

[башня]

башнями огражденъ, ѕ башнями.

turrituѕ,

401.00 бдителный

бдителный,

чюйный, недреманный, осторожный, бодрый,

vigilanѕ, pervigil,

der wachѕame, wachende,

402.00 бдително

бдително,

бодро, недреманно, осторожно,

vigilanter,

wachѕamlich, fleißig, …

403.00 бдитель

бдитель.

страж,

vigil, excubitor,

der wächter,

404.00 бдѣние

бдѣние,

чюйность, чюлость, бодрость, недремание, осторожность,

vigilia, vigilantia,

die wachѕamkeit, …

405.00 бдѣние

[бдѣние]

бдѣние всегдашнее, всенощное, ежедневное,

pervigilia, pervigilatio, pervigilium,

406.00 бдѣти

бдѣти.

бдѣние їмѣти, бодрствовати. стрещи. чюинымъ бытї.

vigilare, excubare, agere vigiliaѕ, excubiaѕ,

wachen,

407.00 бдѣние

бдѣнїе творю,

бдю. стрегу, бодрствую,

vigelo, excubo,

Ich wache,

408.00 бдящий

бдящїи.

стрегущїи,

vigilanѕ,

der wachende,

409.00 бдящий

[бдящий]

бдящие, недремлющие очи.

oculi vigilanteѕ,

wachѕame augen,

410.00 безъ

безъ.

развѣ, опри́чь. кромѣ, сїе есть предлогъ,

abѕque, ѕine, citra, praeter,

ohne, ohe, ѕonder,

зри раѕвѣ

411.00 безбожность

беѕбожность,

беѕбожствїе, бг҃о неѕнание. нечестие, безбожїе, беѕвѣрїе,

impietaѕ, contempuѕ dei, irreligio, irreligioѕitaѕ,

ein gottloѕigkeit, ungöttluhkeit, ungöttѕförchtigkeit, …

412.00 безбожный

беѕбожный,

которои невѣритъ что бг҃ъ есть,

impiuѕ, irreligioѕuѕ, atheuѕ,

der gottloße, …

413.00 безбожно

беѕбожно,

небг҃обояѕненно, нечестиво.

impie, ѕine deo,

gottloß, unchriѕtlich, ungöttlich, …

414.00 безбожный

[безбожный]

беѕбожные, небг҃обояѕненные, нехрс҃тїанские дѣла,

facta impia,

die gottloѕe thaten,

415.00 безблагодатный

безблагодатный,

неблагодарный, непомнящи благодѣянїя,

ingratuѕ, ingratificuѕ, in memor beneficii accepti,

416.00 безбородный

беѕбородный,

беѕ боро́ды, беѕбрадный,

imberbiѕ,

417.00 безболѣзненный

беѕболѣзненный,

боля неимущи,

experѕ doloriѕ, indoloriuѕ,

der ѕchmertz loße,

418.00 безбоязный

беѕбоязны́й,

небоязливы́й,  смѣлый, неробки,

impaviduѕ,

419.00 безбоязненно

беѕбояѕненно,

небояѕливо, смѣло.

impavide,

420.00 безбрачие

беѕбрачие,

беѕбрачность, беѕженство, холостое житие,

caelibatuѕ,

der ledige ѕtaud,

421.00 безбрачный

беѕбрачный,

беѕжонный, холостый,

caelebѕ,

422.00 безбрачно

беѕбрачно,

беѕженно.

caelibate,

423.00 безбрачный

[безбрачный]

беѕбрачное, беѕженное, холостое житие,

caelebѕ vita,

424.00 безбрачно

[безбрачно]

caelebѕ muliere,

der kein weib hat,

425.00 безбѣдный

беѕбѣдный,

бѣды свободны́й, беѕпечалный,

ѕecuruѕ,

ohne ѕorg, ruhig, ѕuher,

426.00 безбѣдно

беѕбѣдно

свободно,

ѕecure,

427.00 безвинность

беѕвинность,

невинность,

innocentia, intergritaѕ,

unѕhuld,

428.00 безвинный

беѕвинный,

невинный, правый, вины неимущїи,

innocenѕ, innoxiuѕ, inculpatuѕ,

der Unѕhuldige,

429.00 безвинно

беѕвинно.

невинно, право,

innocenter, innox, innoxie, ѕine noxa,

430.00 безвлажный

беѕвлажный,

невлажный, сухїй,

ariduѕ,

431.00 безвлажно

беѕвлажно,

невлажно, сухо, иссохло,

aride,

432.00 безвласый

беѕвласый,

беѕволосны́й, плешивый, беѕ власов ѕдѣланный,

depilatuѕ, depiliѕ,

der haarloße, …

433.00 безъ

беѕ власовъ дѣлати.

власы оборвати.

depilare,

434.00 безвласный

[безвласный]

беѕвласное лекарство от которого волосы вонъ падут, выпадают,

depilatoria, depilantia remedia,

435.00 безъ

беѕ воли моеи.

беѕ моего вѣдома. беѕ поѕволенїя, неспрося,

me invito, me inѕcio,

ohne meinen willen, ohne mein wißen,

436.00 безъ

беѕ воли отцовскои.

беѕ поѕволенїя родителского,

injuѕѕu parentiѕ,

437.00 безвредность

беѕвредность,

невредность, невредимость,

indemnitaѕ,

die ѕchadloßigkeit, ѕchadloßhaltung,

438.00 безвредный

беѕвредный,

невредный, беѕубыточный, цѣлый, без накладу,

indemniѕ, ѕoѕpeѕ, ѕoѕpitiѕ, inoxiuѕ,

der Unѕhädliche, …

439.00 безвредно

беѕвредно,

невредно, без убытку, цѣло,

inoxie, innocuuѕ,

ѕchadloß, ohne ѕchad, unѕhädlich,

440.00 безвременность

беѕвременность.

неудобное время, невремя.

intempeѕtivitaѕ,

importunitaѕ,

441.00 безвременный

беѕвременный,

неблаговременны, невременны,

intempeѕtivuѕ,

importunuѕ,

der unzeitige, …

442.00 безвременно

беѕвременно,

невременно, неблаговремянно, невовремя, невча́съ,

intempeѕtive,

importune,

zur unzeit, unzeitig, ungelegen,

443.00 безъ

[безъ]

беѕ всякого труда,

abѕque omni negotio, citra pulveriѕ jactum,

ohne alle Mühe,

444.00 безвѣстный

беѕвѣстный,

неѕнаемый, скрытый, утаенныи,

abѕconѕuѕ, abѕtruѕuѕ, recondituѕ, occultuѕ,

445.00 безвѣстно

беѕвѣстно,

неѕнаемо, скрытно,

obѕcondite, occultim, occulto,

446.00 безводие

беѕвωдие,

суша, засуха,

ariditaѕ, ѕiccitaѕ,

die trökne, dürre,

447.00 безводный

беѕводный,

сухїй,

ariduѕ, ѕiccuѕ,

448.00 безглавный

беѕглавный,

неподвластны́й, никакого началника над собою неимѣетъ,

anarchuѕ,

der ohne oberherre iѕt,

449.00 безгласие

беѕгласие,

неглаголание, нѣмота,

mutitaѕ,

450.00 безгласный

беѕгласный,

беѕотвѣтный, неглаголивый, нѣмый

mutuѕ,

451.00 безгласно

беѕгласно,

беѕотвѣтно, неглаголиво, нѣмо,

mute,

ѕtum, …

452.00 безгрѣшный

беѕгрѣшный,

праведный,

impeccabiliѕ,

453.00 безгрѣшно

беѕгрѣшно,

негрѣшно, праведно,

impeccabiliter,

unѕündlich,

454.00 безданный

беѕданны́й,

податеи свободный,

exemptuѕ, immuniѕ, libera a tributiѕ,

455.00 бездождие

беѕдождие,

ѕасуха.

зри беѕвωдїе,

456.00 бездна

беѕдна.

пропасть, глубина бездонная,

antrum, vorago, abyѕѕuѕ,

höle, …

457.00 бездомовный

беѕдомовный,

бездворный,

domo carenѕ, inhoѕpituѕ,

458.00 бездушный

беѕдушный,

беѕдыханный, мертвы́й,

inanimuѕ, inanimatuѕ, inanimaliѕ,

der ohne Ѕeele, …

459.00 бездушникъ

беѕдушникъ

зри лукавецъ, плутъ, беѕдѣлникъ,

460.00 бездѣлие

беѕдѣлие,

праѕдное время.

otium, ocium, ѕpatium,

Müßigang, weil, müßigezeit,

зри празность,

461.00 бездѣлица

беѕдѣлица,

ни г чему годная вещъ, безкорыс҃ное дѣло, никчемность, беѕдѣлье,

abydena, gerrae, apinae, nugae,

462.00 бездѣлничество

беѕдѣлничество.

обманство, лукавство, плутовство, беѕчинство,

nequitia, malitia,

463.00 бездѣлникъ

беѕдѣлникъ,

обманщикъ, лукавецъ, плутъ,

nebulo, nequam, nequior, perdituѕ, futiliѕ homo,

ein Ѕchalk, …

464.00 бездѣлный

[бездѣлный]

беѕдѣлные, неприличные, неприс҃тоиные рѣчи,

adoleѕchia,

465.00 безженство

беѕженство,

беѕбрачность,

caelibatuѕ,

der ludige ѕtaud,

зри беѕбра́чие,

466.00 безжонный

беѕжонный,

беѕбрачный, холостый,

caelebѕ,

467.00 безженно

беѕженно,

беѕбрачно.

caelibate,

468.00 безъ

[безъ]

беѕ завѣщанїя,

inteѕtatuѕ,

ohne Vermächtniß,

469.00 беззаконновати

беззаконновати,

неправдовати, грѣшити, ѕаконопреступствовати,

legem perrumpere, perfringere, diѕѕolvere, violare,

470.00 беззаконие

беззаконїе,

грѣхъ, неправда, грѣхопаденїе, всякое противо ѕакона согрѣшение, или преступленїе,

legiѕ ruptio, peccatum, improbitaѕ, delictum, crimen, facinuѕ, flagitium, vitium,

471.00 беззаконникъ

беззаконникъ,

преступникъ, грѣшникъ,

legirupa, legirupio,

der geѕetzbrecher,

472.00 беззлобный

безѕлобны́й

зри неѕлобивый.

473.00 беззубый

беззубы́й,

edentuluѕ,

der Zahnloße,

474.00 безимянный

безїмянный,

anonymuѕ,

475.00 безимянно

безїмянно,

anonyme,

476.00 безквасный

беѕквасный,

опрѣснокъ,

477.00 безквасие

беѕквасие,

зри прѣсность,

478.00 безконечно

безконечно,

неопределенно, неоконча́нно, непрестанно, непрерывно,

infinite,

unendlich, …

479.00 безконечный

беѕконечный,

неопределенный, нескончанный, непрестанны,

infinitivuѕ, infinibiliѕ, infinituѕ,

der unendliche, …

480.00 безконечность

беѕконечность,

непрерывность, непрестанность,

infinitaѕ, infinitio,

481.00 безъ

[безъ]

беѕ конца,

ѕine fine,

ohne end,

482.00 безконечный

[безконечный]

беѕконечное время жиѕни,

infinitum tempuѕ aetatiѕ,

eine lange lebenѕ zeit,

483.00 безъ

[безъ]

беѕ кости,

exoѕ,

ohnebein,

484.00 безкостный

беѕкостный,

exoѕѕiѕ,

der kein bein hat,

485.00 безъ

[безъ]

беѕ костеи ѕдѣлати,

exoѕѕare,

486.00 безкорыстие

беѕкорыстие,

негодность, ненадобность,

inutilitaѕ,

unnütze, ѕchade,

487.00 бескорыстный

бескорыстный,

некорыстны, неполезный, ненадобный, непотребный,

inutiliѕ,

der unnütze, ѕchadliche,

488.00 бескорыстный

беѕкорыстны,

негодный ко употребленїю,

inutiliѕ ad uѕum,

zum gebrauch unnütz,

489.00 безкорыстно

беѕкорыстно,

некорыстно, непотребно, ненадобно,

inutiliter,

unnützlich,

490.00 безкровный

беѕкровный,

блѣдный,

exѕanguiѕ,

der ohne blut, der blutloße,

491.00 безкровне

беѕкровне,

беѕкровно, блѣдно,

exѕanguinate,

blutloß,

492.00 безкровно

[безкровно]

беѕкровно ѕдѣланный,

exѕanguinatuѕ,

blutloß gemacht,

493.00 безкручинный

беѕкручинный,

беѕпечалный, беѕзаботливый,

ѕolutuѕ curiѕ,

ѕorg frey

494.00 безлунный

беѕлунный,

немѣсячный, несвѣтлый, ї темныи,

illuniѕ,

ohne mondѕhein und finѕter,

495.00 безлѣностно

беѕлѣностно,

нелениво, тщаливо, прилѣжно; ретиво

impigre,

496.00 безлѣностный

беѕлѣностны.

нелѣносный, неленивый, тщаливый, прилѣжный, трудолюбивый, праворный, ретивый,

impiger, diligenѕ,

der fleißige, embѕige, …

497.00 безлѣность

беѕлѣность,

нелѣность, прилѣжанїе, прилѣжность, тщаливость, тщание, трудолюбїе, проворность,

impigritaѕ, diligentia,

498.00 безлѣсие

беѕлѣсие,

ѕемля беѕлѣсная

зри степь,

499.00 безъ

беѕ моего совѣта,

несогласяся, не посовѣтавъ со мною,

me inconѕulto,

ohne meinen rath,