Лексис Лаврентия Зизания

Лексис Лаврентия Зизания.

Входит в состав печатной Азбуки Лаврентия Зизания и Стефана Зизания 1596 г. (Вильна: Братская типография, 1596. 80. [1]—[4], [1]–[40] = 44 л. Набор в два столбца). Е. Л. Немировский (Немировский 2012: 98–100) указывает 11 сохранившихся экземпляров и 1 фрагмент:

Варшава НБ Cyr.XVI.O.1184;

Львов (Украина) НМ № 431;

Москва РГБ № 1334; РГБ № 1335; РГБ № 6514;

Оксфорд (Великобритания) Бодлеянская б-ка, 80R. 17. Art.BS; Колледж Линкольн (Lincoln College) G.1.34;

Санкт-Петербург БАН № 1017 сп; РНБ I.7.12 (л. [1]–[20], А–Ѹ) (link, link); РНБ I.7.11а (л. [1]–[31], А–Ѿ) (link); I.7.11r;

София НБ (четырехлистный фрагмент).

Текст приводится по фотокопиям экземпляров РНБ, кустодии в конце столбцов не показываются. Фолиации нет, указываются нумерация листов второго счета.

 

Надстрочные знаки. Показывать "ꙋ", иначе "у". Показывать "ꙗ", иначе "я". Показывать номера Деление на строки Перенос по строкам

Сущ. м. р. ж. р. ср. р.

Прил.

Числ.

Глаг.

Нареч.

Предик.

Мест.-сущ.

Мест.-прил.

Предл.

Союз

Част.

Фраза

----Тестовый раздел----

Идеография

Погода и ветры

Растения

Домашние птицы

Остальное

Сортировка

Сортировка

Тест

 

а: , б: , в: , г: , д: , е: , ж: , з: , ї: , и: , к: , л: , м: , н: , о: , оу: , п: , р: , с:

 

(л.1)

ЛЕКСИС | Си́рѣчъ Рече́нїѧ, Въкра́тъцѣ | събра́н꙽ны. И҆ и҆з словен҇скаго ꙗ҆зы́|ка, на про́стыи Рꙋ́скій Діѧ́лек҇тъ | И҆стол꙽кова́ны. Л, Z. |

А |

0001. А҆данаи, г҃ь. пан҇. |

0002. А῎бїе, за́разъ. |

0003. А῎вва, та̑то, | ѡ҆те́цъ. |

0004. а῎гг҃лъ, вѣ́стник҇ | а῎лбо повѣ́дач҇. |

0005. а῎гнецъ, бара́|нокъ. |

0006. а῎гнїца, молода́|ѧ о҆ве́ч҇ка. |

0007. а῎дъ, те́мность, || недовѣ́домое | мѣ́сце, преис҇под|нѧѧ. по гре́ц꙽кꙋ | а῎дис҇, и҆ а҆і́дисъ. |

0008. а῎еръ. въздꙋхъ. |

0009. а῎зъ, ѧ. |

0010. а҆л꙽лилꙋі́ѧ, хва̑|ла б҃ꙋ. Гер꙽ман҇ па|триар҇хъ в толко|ва́ніи литꙋр҇гі́и | ст҃ои мо́витъ. | а҆л꙽лилꙋїѧ, при||(л.1об.)хо́дит б҃ъ, хвали́|те и҆ въспѣваите | жива́го б҃а. | е҆вре́йским бо̀ ꙗ҆|зы́ком е́сть а῎ль, | и҆дет, ꙗ҆ви́сѧ. | а и҆ль, бг҃ъ. а | ꙋїѧ, хвали́те | въспѣваите. |

0011. а҆лка́нїе, и῎сти | хоте́нїе. |

0012. а῎лчꙋ, и῎сти хо|чꙋ̑. |

0013. а҆мин҇, запра́в҇ды | ал҇бо нехаи та́къ | бꙋ̑детъ. |

0014. а҆по́с҇толъ, посла|не́цъ. |

0015. а҆рѡма́ты, за́||пахи, и҆ дорогі́и | ма́сти, и҆ тыж ко|рѣ̑нье, а῎л꙽бо зѣ̑|лье пахнꙋ́чее. |

0016. а҆р꙽хитрїклин҇, мар҇|ша́лок҇, нача́лник҇ | тре́м꙽ въсклоне́|ниѧмъ, | си́рѣчь ла̑вам. |

0017. а῎ще, е҆сли̑. |

0018. ар҇ха́н҇гелъ, ста́ро|ста а῎гг҃льскій. |

0019. а῎рхистрати́гъ, | цѣ́саръ, и҆ тыж | ста́р꙽шій кнѧз. |

0020. ан҇ѳипат, бꙋр҇ми́|стръ ста́р҇шїй рад|ца, а῎лбо спра́в꙽|ца в꙽ ꙗ҆кои земли̑. || (л.2) в дѣѧ́нїѧх а҆пос҇тол҇|ских. в꙽ главѣ̑ ѳ҃ї | при кон҇ци̑. |

0021. а҆ле́ктор҇, пѣ̑вен҇. |

0022. а҆лава́стръ, ка́|мен҇ е῎сть так҇ на|зва́ныи, и҆с того̀ | ка́мене ѹ҆ро́бле|ный сло́нкъ, | а῎лбо скри́ноч҇ка. |

0023. а҆ка́ѳистъ, не|сѣда́л҇но. |

0024. ал҇ч꙽ба̀, голо́днос҇. |

0025. а҆сса́рїй, пѣ́нѧз | гарѣ́ль. матѳеи, | зач҇, л҃з. |

0026. а҆федрон҇, вы́ход, | закре́тъ. |

0027. а҆кри́ды, вер҇шки̑ || деревѧны́и пꙋ|чѧ, и҆ тыж ко́ни|ки. |

Б |

0028. Багрѧни́ца, | ша̑р꙽латъ, а҆лбо | е҆два б҇ багро́вои | фа́р꙽бы. |

0029. ба́нѧ, ла́знѧ. |

0030. беззло́бїе, щи́ра|ѧ до́б꙽роть. |

0031. безꙋ́міе, глꙋ̑по|сть. |

0032. безꙋмство, глꙋ̑п꙽|ство. |

0033. безꙋ̑мен҇, дꙋ̑рен҇. |

0034. безꙋмствꙋю, дꙋ|рѣ́ю. глꙋпѣ́ю. ||

(л.2об.)

0035. безѿвѣ́тенъ, ѿ|повѣди нѣма́ю|чїй, неѿповѣд|ный. |

0036. блгдть, лас҇ка. |

0037. благода́тный, | ла́скавыи. |

0038. благода́телен҇, | ла́скавыи. |

0039. бл҃годѣ́тел҇ство, | добродѣйство. |

0040. благодѣ́тель, | добродѣй. |

0041. благода́тель, | до́брогодав҇ца. |

0042. блаже́н҇ство, ща|сли́вость. |

0043. бл҃жен҇ щасли́выи. |

0044. блаженствꙋ́ю, || щасли́выи е῎стем. |

0045. блг҃ополꙋче́нїе, | ща́стье. |

0046. блг҃ополꙋ́чныи, | щасли́вый. |

0047. бл҃гополꙋча́ю, | ща́стит ми сѧ. |

0048. блг҃оден҇ствіе ща́|стье. |

0049. бл҃годен҇стве́нъ, | щасли́вый. |

0050. бл҃говоле́нїе, до́|браѧ во́лѧ. |

0051. бл҃аголѣ́піе, ѡз|до́ба. |

0052. бл҃говолю̑, зез꙽|волѧю. |

0053. бл҃голѣ́пныи, ѡ҆з꙽|до́бный. ||

(л.3)

0054. благоговѣ́нїе, | набо́жность, | встыдъли́во|сть. |

0055. бл҃гоговѣ́иный | набо́жный. |

0056. бл҃гоговѣн҇ствꙋю́ | набожныи е῎стем. |

0057. ба́лии, закли́нач҇ | чаровни́къ. |

0058. бѣжде́нїе, при|мꙋше́н҇е. бѣда̀. | Кѷрил҇ і҆ерс҇лимскіи, | в꙽ главѣ̀ е҃ї. |

0059. бо́хма, зго́ла, | надаре́мне. а҆|мос҇, в҆ главѣ̀, г҃. |

0060. бождре́нїе, чꙋинос҇, | пи̑л꙽ность, ѡ҆сто||рожность. даніил | глава̀, д҃. |

0061. бразда̀, борозна̀. |

0062. брозда̀, ѹ҆зда̀, | ѹ҆здѧни́ца. |

0063. бре́мѧ, бере́мѧ | тлꙋ̑мокъ, и҆ теж | това́ръ кото́рии | в꙽ кораблѝ, а῎лбо | на́ воѕѣ. |

0064. бѣ̑д꙽ство, сро́|кгость, и҆ тыж по|тꙋжнос҇ в꙽ мо́вѣ. |

0065. бо́дрость, чꙋинос҇. |

0066. бодр꙽оствꙋю́, чѹ́|юсѧ, чꙋйность | ма́ю. |

0067. бди̑тъ, не спит. |

0068. бде́нїе, неспан҇ѐ. ||

(л.3об.)

0069. блюдꙋ̀, стерегꙋ̑. |

0070. блюде́нїе, сте|режѣ̑н꙽ье. |

0071. блю̑до, ми̑ска. |

0072. бра̑шно, по́карм|и῎дло. |

0073. бре́нїе, гли̑на, | боло́то. |

0074. бре́н꙽ный, гли́|нѧный, болот: |

0075. бѣ́дный, нен҇дз|ный, сро́кгїй, и҆ | тыж потꙋ́жный, | и҆ довтѣ́пный | в꙽ мо́вѣ. |

0076. без꙽че́стіе, зел꙽|жи̑вость, сромо́|та. |

0077. бы́ліе, зѣ̑л꙽е, || бы̑лье. |

0078. бытїѐ, бы́тнос҇. |

0079. бо́лїй, бо́л꙽шїй. |

0080. бѣда̀, ѹ҆па́док҇, | небезпе́чность, | бѣда̀. |

0081. бра́нь, война̀. |

0082. би̑серъ, пе́рла. |

0083. близ, бли́з꙽кѡ. |

0084. борꙋ́сѧ, вою́ю, | борꙋ́сѧ. |

0085. бедро̀, бо́къ. |

0086. ба́снь, ка̑з꙽ка, | сло́во, ба́йка. |

0087. басносло́вїе, нѣ|кче́мнаѧ мо́ва. |

0088. бо́леи, над, бо́л҇ше. |

0089. бо́лма, бо́лшеи. |

0090. безмо́лвїе, ти||(л.4)хость, негꙋче́н҇е. | тишина̀, зати́|шье. |

0091. безмол꙽в꙽ствꙋю́, | в꙽зати́шꙋ живꙋ̀ | без꙽ го́монꙋ. |

0092. блѧде́нїе, плю|га́вое мовле́н꙽е. |

0093. блѧдосло́вїе, | шкара́даѧ мо́|ва. |

0094. блѧ̑дь, чл҃къ | шкара́дои мо́|вы. |

0095. бꙋ́дꙋщїй, прій|дꙋ́чій, што̀ ма̑|етъ бы́ти. |

0096. боре́нїе, боре́н҇е, | ва̑лка. ||

0097. борба̀, боре́н꙽е, | ва̑лка. |

0098. бо́лезнь, бо́лѣс҇. |

0099. брегꙋ̑, стерегꙋ̑. |

0100. бреже́ніе, стере|же́н꙽е. |

0101. бе́з꙽дна, про́пас҇. |

0102. безстра́стїе, нѐ|тепле́н꙽е. незне|воле́н꙽е ѿ а҆фек҇тов҇. |

0103. безпристра́стїе, | нез꙽неволе́н꙽е ѿ | мі́рскихъ красот | и҆ по́хотей. |

0104. без꙽мѣ́рный, | мѣ́ры не ма́ю|чій. |

0105. без꙽вѣ́стный, | неѡ҆знаиме́ный || (л.4об.) зна̑гла бѹ́дꙋ|чій, |

0106. благоден҇ствꙋ́ю, | ща́стит ми сѧ. |

0107. бл҃гопріѧ́тный, | до принѧтѧ̀ ла́|цный, и҆ ты̑жъ | вдѧ́чный, ми́|лый. |

0108. бл҃говъспрїемлю̑, | вдѧ́ч҇не пріимꙋ́ю. |

0109. благосты́нѧ, | добротли̑вость, | щедробли̑вость. |

0110. благосты́н꙽ныи, | добротли́вый, | щедробли́вый. |

0111. благодарꙋ̀, дѧ́|кꙋю. ||

0112. благодаре́ніе, | дѧ́кован꙽е. |

0113. благода́рный, | подѧчли́вый. |

0114. благодарствен҇, | подѧ́чливый. |

0115. благоче́стіе, бо|гобо́йность, по|бо́жность, набо|же́н꙽ство. |

0116. благочествꙋ́ю, | хвалю̀. набожен҇|ство ѿправꙋ́ю. |

0117. благі́й, до́бріи. |

0118. бла́гость, до́|броть. |

0119. блажꙋ̀, хвалю̀, | ща́стѧ комѹ̑ | признава́ю. ||

(л.5)

0120. без꙽мо́л꙽вникъ, | е҆римита̀, кото́|рый не в꙽ гꙋ́кꙋ а | без꙽ затръвоже́|нѧ свѣ̑та того̀ | безблазне́нѡ, | без꙽ погорше́н꙽ѧ | живе́тъ. |

0121. без꙽бѣ́днѡ, без | ѹ҆па́дкꙋ, без꙽ | трꙋ́дности. |

0122. без꙽печа́лїе, не|фрасов҇ли̑вость. |

0123. без꙽слове́сное, | бе́стїѧ. |

0124. безстꙋ́дство, нѐ|в꙽стыдли́вость. |

0125. бла́знь, згор҇ше́н҇е, |

0126. безбо́лезнїе, нѐ||боле́н꙽е. |

0127. бездерзнове́нъ, | несмѣ́лый. |

0128. Бы̑сть, ста́ло|сѧ, был҇, а. о. |

0129. бѣ̑, то́е рече́нїе | значит превѣ̑ч꙽|ность, и҆ присно|сꙋ́щіе. |

0130. без꙽слове́сіе, нѐ|лю̑дз꙽кость. |

0131. без꙽мѣ́стный, | неслꙋ́шный. |

0132. бра́къ, женитва, | весе́л꙽е. |

0133. брачꙋ́сѧ, же|ню́сѧ, весе́л꙽е | справꙋ́ю. |

0134. бѣ̑г꙽ство, ѹ҆тѣ||(л.5об.)ка́нье. |

0135. багрѧни́ца, | бѣ̑ль. |

0136. бо́шїю, ѹ῎бо, | бо̀. |

0137. без꙽поше́ствіе, | несъблажне́н꙽е. |

 

В |

0138. Ва́їе, розки | з квѣ̑том, лоза̀, | багнѧ́та. |

0139. вѣ̑твъ, го́ль. |

0140. вина̀, причи́на. |

0141. вино́вныи, тот ко|то́рии е῎стъ чемꙋ̑ || причи́ною. |

0142. вини́телныи, тот | кото́рый причи́|нꙋ ѿ кого̀ ма́ет. | а῎лбо тыж кото́ріи | кого̀ винꙋ́етъ. |

0143. внѣ̑, на дворѣ̑. |

0144. внꙋ̑тръ, внꙋ|три̑. |

0145. вѣт́їѧ, ри́торъ | о҆ра́тор҇, кра́сно|мо́в꙽ца. |

0146. вселе́н꙽наѧ, в꙽ вес҇ | свѣ̑тъ. |

0147. патриа́р҇хъ вселен҇|скии, ѿц҃ъ начал҇|ныи всемꙋ̑ свѣ́тꙋ |

0148. вери́ги, пꙋ́та. |

0149. ви́стнѣе, ѹ҆пріи||(л.6)мѣи потꙋжнѣй. | ѹ҆ кѵрил҇ и҆ерꙋсалим | глав҇, е҃ї. |

0150. ва́снь, хра́пъ. |

0151. внѣ гра̑да, за | мѣ̑стомъ. |

0152. внꙋ̑тръ ѹ῎дꙋ | свѧти́лища. | в само́й цр҃кви. |

0153. внѣ ꙋ́дꙋ, на д|ворѣ̑. |

0154. ви́ждꙋ, ви́жꙋ. |

0155. ви́дѣти о῎стро, | смотри́ти бы́|стрѡ. |

0156. вѣм и҆ свѣм, вѣ́даю |

0157. вѣ́дѣти, извѣ|стнѡ, вѣ́дати | пе́вне. ||

0158. виде́нїе, ѡ҆глѧ|да́н҇е. и҆ тыж ѡб҇ли́ч҇е |

0159. вѣде́ніе свѣд́о|мость, в́ѣдан҇е. |

0160. внѣ́шнии, надвор҇|нии звер꙽хнии, то|го свѣ́тнии. |

0161. ꙗ҆ко ж пи́шꙋт внѣ|шнїи мꙋдреци̑, | ꙗ҆къ пи́шꙋт того | свѣ́тніи мꙋдр꙽|цѣ̀. |

0162. внезаа́пꙋ, знаг҇|ла, на тых мѣ̑|стъ. |

0163. во́инъ, жол҇нер҇. |

0164. во́ин҇ство, жол҇нѣ̑р꙽|ство. |

0165. воин҇ствꙋ́ю, жол꙽||(л. 6об.)нѣ́рством сѧ бав҇|лю. |

0167. ви́ссонъ, полотно̀ | тон꙽ко́е. |

0168. възбране́нїе. за|бороне́нье. |

0169. възбранѧ́ю, за|боронѧ́ю. |

0170. въизбра́н꙽ный, | вале́ч҇ный, выбор҇|нѣ́ишій в битвах. |

0171. възвѣща́ю, ѡ҆по|вѣда́ю. |

0172. възвѣще́нїе, ѡ҆|повѣ́данье. ѹм | въперѧ́ю, ро́зꙋм | ꙗ҆къ перо̀ злегъ|ча́ю а῎лбо то́н҇кѡ | розмышлѧ́ю. ||

0173. вѣща́ю, повѣ|да́ю говорꙋ̑ голо|шꙋ̑. |

0174. вѣстник҇. повѣ|да́чъ. |

0175. вѣща́ніе, повѣ|да́нье. |

0176. вѣща́нїе, повѣ|да́нье голоше́н҇е. |

0177. възлаше́нїе, ѡб҇|вола́нье, крича́|нье ѡ҆повѣдан҇е. |

0178. възглаша́ю, ѡ҆|повѣдꙋ́ю, ѡ҆б꙽|волыва́ю. |

0179. и҆ въз́гласит бе́з꙽|дна съ весе́ліем, | и҆ закричит про́|пасть з весѣлѧм. ||

(л.7)

0180. възыска́нїе, | шꙋка́нье. |

0181. възыскꙋ́ю, вы|наидꙋю. |

0182. възыска́н꙽ныи, | вынаидова́ный. |

0183. въжделе́нїе, по|жада́н꙽е. |

0184. въжделѣ́ю, пожа|да́ю. |

0185. въжделе́нъныи, | пожада́н҇ныи. |

0186. въжделѣва́ю, по|жада́н҇е ма́ю. |

0187. въсхище́ніе, по|рыва́н҇е, драпѣж|ство, ꙋ҆хапле́н҇е. |

0188. въсхища́ю, по|рива́ю. поха́|пꙋю. ||

0189. тогда̀ въсхити́|ша сѷмона вол꙽|хва безпло́тныи | на възъдꙋ́хъ, | тогды̑ пор꙽ва́ли | бѣ́си сѷм́она вол҇|хва в ри́мѣ, и҆ | взнесли̑ е҆го̀ на по|вѣ́трѧ. |

0190. вса́дник҇, ко́нъныи | вер꙽хов҇ныи. |

0191. вы̑спръ, высо́|кость и҆ высо́кѡ. |

0192. вѣ̑жа, цви́ч҇ныи. |

0193. врач҇, лѣкар҇, до́|кторъ. |

0194. врачꙋ́ю, лѣчꙋ̀. |

0195. врачева́ніе, лѣ|ка́р҇ство, лѣчѣ́н҇е ||

(л.7об.)

0196. вра́чество лѣкар҇|ство до́ктор҇ство. |

0197. врач҇ба̀, лѣчѣ́нье. |

0198. враче́бница, дом | гдѐ лѣ̑чат, и҆ тыж | а҆пты́ка. |

0199. вра̑та, върота̀ | бро́на. |

0200. вра̑таръ, воро́т꙽|ныи. |

0201. враг҇, во́рогъ. |

0202. вражда, ворого|ван҇е, неприѧ́знь. |

0203. враждꙋ́ю, воро|гꙋ́ю. |

0204. вред, нарꙋше́нье. |

0205. вреж꙽да́ю, нарꙋ|ша́ю. |

0206. вреди̑тель, шкод||ца, котрі́й на|рꙋша́етъ. |

0207. вре́тища плахта, | жа́лоба, жа́лоб҇|ныи ꙋ҆би́ръ. |

0208. ведро̀, пого́да. |

0209. възбранѧ́ю, за|боронѧ́ю, и҆ про|тив҇ кого̀ ва́л꙽чꙋ. |

0210. възбрани́тел҇, за|боронѧ́ючій, ѡ҆|боро́нца. |

0211. въз꙽бране́нїе за|бороне́нье, ѡ҆бо|ро́на. |

0212. велерѣчꙋ́ю мнѡ̑|го ѡ҆ вели́ких ре́чах | мо́влю. |

0213. велерѣ́чїе, безмѣр҇||(л.8)ное блекота́нье, | и҆ тыж ѡ҆ вели́ких | ре́чах мов꙽ле́нье. |

0214. велерѣчи́вый, | многомов꙽ныи. | и҆ тыж плїо́тка. |

0215. враждꙋ́ю без прав҇|ды, ворогꙋ́ю не|слꙋ́шне. |

0216. въсхлаща́ю, ѹ҆|стѧга́ю, заста|новлѧ́ю. |

0217. въсхлаще́нїе, ѹ҆|стѧга́нье. |

0218. въстаплѧ́ю, | ѿгина́ю, вывер҇|та́ю. |

0219. въстапле́нїе, | вывер҇та́нье ѡ҆то||гне́н҇е. |

0220. вы́нꙋ, за́в҇жды. |

0221. въдрꙋжен҇, ѹ҆щѣ|плен҇, ѹ҆ткнен́ыи |

0222. воза́таи, възни|ца. |

0223. возо́ръ, тва́ръ | позрѣ́нье. |

0224. всесъжеже́нїе, | о҆фѣ̑ра цѣ̑ло спа|лѧ́ючаѧсѧ. |

0225. въскликнове́нїе | выкрыка́нье. |

0226. въсклица́ю, | вы|крыка́ю. |

0227. възыва́ю, за|клика́ю. |

0228. воство́лїе зѣ҇лье | е῎стъ, базано́ве|цъ. ||

(л.8об.)

0229. въспѧт, назад. |

0230. внима́ю, зрозꙋ|мѣва́ю. |

0231. внима́нїе, зро|зꙋмѣва́нье. |

0232. внемлю̑, зрозꙋ|мѣва́ю. |

0233. възраста́ю, ѹ҆|роста́ю. |

0234. възрастъ, взрос҇. |

0235. вы́ѧ, шы́ѧ. |

0236. ваѧ́ю, ри́ю, рѣ|жꙋ, выдов́бꙋю. |

0237. ваѧ́тель, тотъ | кото́рїй рѣжет пе|ча́ти. и҆ бол[]. |

0238. вразꙋмлѧ́ю, на|помина́ю, ѹ҆ро|зꙋмлѧ́ю. ||

0239. въдрꙋжа́ю, ѹ҆|тыка́ю, ѹ҆горо́|жꙋю. |

0240. ве́сма, всѧ́кѡ. |

0241. водосла́ненъ гроб҇ | водо́ю посла́нъ|ныи гро́бъ. |

0242. въздер҇жа́ніе, въз|дер꙽жли̑вость, | встремежли̑вос҇. |

0243. всѧ́чески, вше|лѧ́ким способом. |

0244. вои́стин҇нꙋ, за|пра́вды. |

0245. възража́ю, спы|ха́ю, спротивлѧ́|юсѧ. |

0246. възраже́нїе, спы|ха́нье. || (л.9) спротив҇ле́н҇нье. |

0247. въздвиза́ю, под|двига́ю взношꙋ̑ |

0248. въздвиже́ніе, | поддвиге́н҇е, взно|ше́н҇е. |

0249. възнесе́нїе, въз|несе́н҇е. |

0250. вре́мѧ, ча́съ. |

0251. вре́мен҇ныи, дочас҇|ный. |

0252. врꙋ̑т꙽ка, рꙋ̑ра. |

0253. врꙋча́ю, порꙋ|ча́ю. |

0254. врꙋче́нїе, вда́|ніе, порꙋче́н҇е по|дан҇ѐ. |

0255. вла́сть, вла̑дза. |

0256. властел꙽ствꙋ́ю, || вла́дзꙋ ма́ю. |

0257. влады́чество, | вла́дар҇ство. |

0258. владычествꙋю́, | вла́днꙋ. |

0259. влд҃ка, вла̑дар҇. |

0260. властелин҇, вла̑д|ца, вла̑дар҇. |

0261. вла́юсѧ, хвѣюс҇. |

0262. варѧ́ю, чека́ю. |

0263. предварѧ́ю, чека́|ю, ѹ҆пережа́ю. |

0264. въл꙽не́ніе, навал҇|ность. |

0265. въплоще́нїе, | втѣле́нье, чло|ве́чества прїиѧ|тьѐ. |

0266. въчловече́нїе, || (перестановка страниц) (л.11об.) ѹ҆чолвѣче́нье. |

0267. всѧ́чески, дощад|кꙋ. |

0268. варѧ́ю, ѡ҆жида́|ю. |

 

Г |

0269. Гажде́нїе, злоре|чек҇е́, поган꙽бе́нье | тое ж значит што̀ | и҆ хꙋле́ніе. |

0270. гана́ніе, за́гад|ка, трꙋдное а хи́|трое пы́танье. |

0271. гаданіе, розмова |

0272. гада́н҇е, за́гадка. |

0273. глезно̀, го́лѣнь. ||

0274. гꙋ́сли, а῎р꙽фа лю́т|нѧ, скрипи́ца. |

0275. гл҃ъ, мо́ва. |

0276. гл҃ю, мо́влю. |

0277. глагола́ніе, мо|вле́нье. |

0278. грѧдꙋ̀, и҆дꙋ̀. |

0279. гоще́нїе, ꙋ῎чта. |

0280. гор҇ды́нѧ, пыха̀ | го́р꙽дость. |

0281. гор҇дыи, пы́ш꙽ныи. |

0282. гор҇джꙋс҇ пы́шнюс҇. |

0283. голѣ̑мо, вели̑ко. |

0284. голѣм́ыи, вели́кии |

0285. гор҇та́нь, го́р҇ло. |

0286. гор҇танобѣ́сіе, | гор҇ла взбѣше́нье. |

0287. коха́н҇есѧ в꙽ роско́|шных потра́вах. || (л.12) е῎стъ страс҇ а῎бы | ла́коты всѐ и҆ да́|ти хот тро́ха, а | подлыми потра́ва|ми в꙽згор҇жа́ти. |

0288. глꙋм, подражанен҇е́. |

0289. глꙋмлюс҇, прохо́жꙋ|юсѧ, проижджа́|юс҇, подражнѧ́юс҇ и҆ | цви́чꙋсѧ. |

0290. быт, глав҇, кд҃. | и҆ и҆зыиде́ і҆саа́къ | поглѹми́тисѧ | на́ поле кꙋ ве́че|рꙋ, и҆ вы́шол҇ І҆саак҇ | проходитисѧ | на́ поле подъ ве́|черъ. |

0291. ѱал҇. ри҃і. поглꙋ||млю́сѧ въ запо|вѣде́хъ твоих, | поглꙋмълю́сѧ | въ чꙋдесѣх твоих. |

0292. го́ресть, гор҇кость. |

0293. газофїла́кїѧ, | съсꙋдохрани́л҇ни|ца. |

0294. гнꙋша́юсѧ, брид|жꙋсѧ. |

0295. г҃ь, па̑нъ. |

0296. господствꙋю́, па|нꙋ́ю. |

0297. господство̀, па̑н҇|ство. |

0298. гоне́нїе, прена|слѣдова́нѧ. |

0299. гони̑тель, пре|наслѣдо́въца. ||

(перестановка страниц) (л.10об.)

0300. ги̑бель, ꙋтра́та, | поги́бѣль. |

0301. гра́нь, ѹ҆гол҇, | ча́сть, штꙋ́ка. |

0302. краегране́сіе, по|ча́токъ стіха̀, | а῎л꙽бо строки̑. |

 

Д |

0302. Да̑ бꙋ̑дет, неха́й | бы та́къ бы̑ло. |

0303. да̀ бꙋ̑дет, нехаи | бꙋ̑детъ. |

0304. дар҇, пода́рок҇. |

0305. десни̑ца, прави́|ца. |

0306. де́сныи, пра́выи. ||

0307. де́белость, грꙋ̑|бость. |

0308. де́белъ, грꙋ́быи. |

0309. дер꙽знове́нїе, | смѣ̑лость. |

0310. де́р҇зыи, смѣ́лыи. |

0311. дер҇за́ю, смѣ́ю, | смѣ́лыи е῎стем. |

0312. до́блесть, ста̑лос҇. |

0313. до́бль, ста́лыи. |

0314. доблестве́н꙽нѣ, | стf̑ле. |

0315. доблествꙋ́ю, ста́|лыи е῎стем. |

0316. древодѣ̑л꙽ство, | и҆лѝ древодѣла́|ніе. тесел҇ство. |

0317. древодѣ́лѧ, те́|слѧ. ||

(л.11)

0318. древодѣл꙽ствꙋю́. | тесе́л҇стом сѧ ба́в҇лю |

0319. дїѧволѝ, ѡ҆бол꙽|га́нїе, зва̑да. |

0320. дїѧ́вол҇, ѡ҆бол҆ѓа|тел҇ зва̑дца. |

0321. дол́готер꙽пе́ніе, | тер꙽пли̑вость, не|гнѣвли́вость. |

0322. дол꙽готер҇пели́выи, | тер҇пели́выи, не з гнѣ̑|вом тер҇пѧ́чїй. |

0323. доса́да, зел꙽жи̑|вость, посоромо|че́нье. |

0324. досади́тель, зел꙽|ж́ивость вырѧ|жа́ючїй. |

0325. досажа́ю, льжꙋ̑ || сромочꙋ̑. |

0326. досажде́ніе, зел҇же́|нье, сромоче́н҇е. |

0327. дер҇жа́ва, мо́жность |

0328. дер҇жа́н҇е, дꙋ̑жность. |

0329. дїѧди́ма, коро́|на. |

0330. де́л꙽ва, фа̑ска боч҇|ка. |

0331. дон꙽де́же, ажпо́ки. | и҆ тыж на́вѣки. |

0332. дѣ̑л꙽ма, дѣл́ѧ. |

0333. дѣ́тище, дитѧ̀. |

0334. дре́в҇ле, дав҇нѡ̀ о῎ных | дав҇ных ча́сѡв҇. |

0335. дер҇жав꙽ствꙋю́, па|нꙋю́, в посесі́и ма́|ю. |

0336. дщи̑, доч҇ка̀. ||

(перестановка страниц) (л.9об.)

0337. дщи̑ца, та́бли|ца. |

0338. дол꙽гота̀ дні́й, | до́л꙽гїй вѣ̑къ. |

0339. дол꙽годе́н҇ствіе, дол҇|гій вѣ̑къ. |

0340. дꙋ̑хъ, вѣ̑тръ. |

0341. дꙋ̑хъ, а῎гг҃лъ. |

0342. дꙋх, дыха́нїе, |

0343. дх҃ъ, дш҃а. |

0344. дꙋх ст҃ыи, б҃ъ и῎стин҇|ныи. |

0345. добродѣ̑тел҇, цно́|та. |

0346. доброта̀, ѹ҆ро́да | цꙋ̑ность. |

0347. дѣѧ́ніе, спра̑ва. |

0348. дѣ̑тель, спра̑ва. |

0349. дѣ̑монъ, бѣ̑съ, || чо́р҇тъ. |

0350. дѣ́мон꙽скїй, чор꙽|товскі́й. |

0351. дѣла́нїе, робо́та. |

0352. дѣ̑ло, ѹ҆чи́нок҇. |

0353. даѧ́ніе, ѹ҆поми̑|нокъ, домостро|и́тел҇ство, до|cмотри́тел꙽ство. |

0354. домострои̑тель, | ша̑фаръ, спра̑в꙽|ца дом́ꙋ. |

0355. дѣла́тель, робот|ник҇, спра̑в҇ца. |

0356. дрекол҇, а҆лѧба́р҇та. |

0357. добродѣ́телныи, | цнотли́выи. |

0358. добродѣѧ́нїе, | цнотли́выи спра́||(л.10)вы. |

0359. дра́чіе, е῎стъ хои̑|на, кото́раѧ в꙽ ви|нѣ̀ зва́рена, злѣ|чꙋетъ ѹ῎ха ропы̑ | по́лны, и҆ о῎чи ѹ҆|разовы́и, то̀ е῎стъ | ра́неныи, а῎лбо |  ѹ҆да́реныи. |

 

Е |

0360. Е῎внꙋх, ско́пленыи | чл҃къ. |

0361. е҆гда̀, кгды̑. |

0362. е҆да̀, ци̑. |

0363. е҆два̀, зале́двѣ. |

0364. ели́кѡ, ко́л꙽кѡ. ||

0365. е҆ли̑ко, ко́л꙽кое. |

0366. е҆м꙽манꙋи́лъ, с на́|ми бг҃ъ. |

0367. е҆л꙽ма̀, г҃ значит, | ко́л҇кѡ, поневаж, и῎|ногды въмѣ̑сто | бо̀. ꙗ҆ко, е҆л꙽ма̀ | велик҇ е҆си̑ то́л꙽ма | смири́сѧ. |

0368. е҆л꙽ма̀ ѹ῎бо б҃ъ на́ | зезлю прі́йде, си́|рѣч҇, поневаж. |

0369. е҆лма̀ а῎ще ѹ῎бо си̑|це бы бы̑ло, бо̀ | е҆сли́ бы так҇ бы̑ло. |

0370. е҆стество̀, приро|жѣ̑нье, сѐ наречес҇ | ѿ еж е́стъ. |

0371. е҆ло́й, по е҆ѵрѐ́скꙋ || (перестановка страниц) (л.12об.) бг҃ъ. |

0372. е҆те́ръ, нѣ́кій. |

0373. е῎же, кото́рое. |

0374. е҆ѵг҇лїе, благовѣ|стіе. |

0375. е҆ванъгели̑стъ, | благовѣ́стник҇. |

0376. е҆парис҇трис҇, ꙗ҆чан҇|це, сꙋди́на до чер҇|панѧ, а῎лбо нали|ва́н҇ѧ, на кштал҇тъ | ка́ган҇цѧ з бѣ́лого | желѣ̑за. |

 

Ж |

0377. Жа̑жда, прагне́|нье. ||

0378. жа́ждꙋ, пра́гнꙋ | пи́ти хочꙋ̑. |

0379. жела́ю, жада́ю. |

0380. жела́нїе, пожадли́|вость, хот. |

0381. жесто́къ, твер҇дыи, | закамѧнѣ́лый. |

0382. жестокосе́р҇дыи, за|камѧнѣ́лого се́р҇д|ца. |

0383. жестоковы́иныи, за́|памѧта́лыи. |

0384. жезлъ, по́сох лѣс҇к̑а. |

0385. жер҇нов҇ о῎слїй, ка́|мѣн҇ млын꙽ныи. | длѧ то́го с҇ называ́|етъ о῎слій, жѐ о҆|сла́ми ме́лютъ. |

0386. жи́тница, стодо́ла | клꙋ́нѧ. ||

(л.13)

0387. житїѐ, ме́ш꙽кан҇е. |

0388. жꙋ̑пель, сѣ̑р҇ка. |

0389. жи́лище, ме́ш꙽ка|нье, до́мъ. |

0390. же́р꙽тва, заколе́|нїе, о҆фѣ́ра. |

0391. жа̑тва, жни̑во. |

0392. жа̑тел꙽, жне́цъ. |

0393. жѐ, а. |

0394. жрꙋ̑, зако́люю, за|рѣ́зꙋю о҆фѣрꙋ́ю. |

0395. жрѣ́нїе, о҆фѣро|ва́н҇е. |

0396. живот, ме́ш꙽кан҇е, | и҆ тыж ска́р҇бъ, гро|шѣ̑. |

0397. жизнь, живот, жив҇|ность, выхова́н҇е. ||

 

З |

0398. забра́ло, пар҇кан҇. |

0399. за́вер҇ть, ви̑хоръ. |

0400. зан҇за́ю ѹ҆ко́люю. | црс҇, книг҇, д҃. глав҇ | и҃і. |

0401. завира́ю, заста|новлѧ́ю, |

0402. зав꙽ри̑, застано|ви̑. |

0403. ѱалом, л҃д, и҆ зав҇ри | съпротив҇ гонѧ́щим | мѧ. |

0404. зазира́ю, ѡ҆кае|ва́ю, ѡб҇винѧ́ю, | ѡ҆сꙋжда́ю. |

0405. зазрѣ́нїе, ѡ҆кае|ва́н҇е, ѡ҆сꙋжде́н҇е. |

0406. за́рїѧ, ко́стки || (перестановка страниц) (л.15об.) вар҇ца́б҇ныи. |

0407. заемлю̑ позыча́ю. |

0408. заемле́ніе, позы|ча́нье. |

0409. заемни́к҇, пожича́|ючій. |

0410. закала́ю, зарѣ|зꙋю, зако́люю. |

0411. заколе́ніе, зарѣ|зан҇е. |

0412. закала́тел҇, рѣзник҇. |

0413. занѐ, а҆бо́вѣм. |

0414. заꙋ́т꙽рник҇, снѣда́|нье. |

0415. зда́нїе, зда̀, бꙋ|до́ван҇е, подстрѣш꙽е. |

0416. зажд́ꙋ, бꙋдꙋ́ю. |

0417. зазор҇, погꙋже́н҇е. | порозꙋмѣ́нье. ||

0418. запрѣща́ю, за|гро́жꙋю зака́зꙋю. |

0419. запрѣще́ніе, зае|гроже́н҇е зака́зан҇е. |

0420. зрак҇, ѡ῎бразъ. |

0421. зла́къ, па̑ша, | трава̀ з розмаи́тым | зѣ̑льемъ. |

0422. зазо́ренъ, погꙋ|женыи, подозрѣн҇|ный. |

0423. заключа́ю, за|мыка́ю. |

0424. заключен҇, замкнен҇. |

0425. заключе́ніе, зам|кне́нье. |

0426. зе́лїе, зѣ̑лье. |

0427. за динар҇ за пѣ́нѧз |

0428. злоба̀, зло́сть. ||

(л.16)

0429. злоби́выи, злост꙽|ли́вый. |

0430. злодѣ́иство, зло́|сть. |

0431. злонра́в҇ныи, зло́|го о҆бы́чаю. |

0432. злопомне́нїе, храп҇, | гнѣв҇ заста́рѣлыи. |

0433. зелени́чіе, е῎стъ | де́рево, кото́рое | лѣт́ѣ и҆ зимѣ̀ зе́|лено, подо́б҇ное ли̑|стье ма̑ет зѣ́лью, | на кото́ром чер҇ни́цѣ | ꙗ҆гѡды ростꙋт. | і҆са́иѧ, гл҇, м҃а. |

0434. заб҇ве́нїе, забытѐ. |

0435. звꙋк҇, дзвье́н҇къ. |

0436. зако́нъ, пра̑во. ||

0437. зако́н꙽ник҇, перест|рѣга́ючїй пра̑ва, | чер꙽не́цъ. |

0438. зефи̑ръ, вѣ̑тръ | вдѧ́ч҇ныи, ѿ полꙋ̑д|нѧ вѣ́ючій. |

0439. злоꙋ́мныи, зло́го | розсꙋдкꙋ чл҃къ. |

0440. зо́лъ, злы́й. |

0441. злополꙋче́нїе, не|ща́стье. |

0442. злополꙋча́ю, не|ща́с҇тит ми сѧ. |

0443. зѣни́ца, зѣ̑н҇ка. | чоловѣ̑чокъ. |

0444. за́рѧ, зорѧ̑ свѣт|лость. |

 

І |

0445. І῎же, которїй ||

(перестановка страниц) (л.14об.)

 

И |

0446. и῎бо, а҆бо́вѣмъ. |

0447. и῎го, ꙗ҆ръмо̀. |

0448. и҆зви́тїе, хи̑тро|сть, штꙋ̑ка. |

0449. и҆зви́тїе слѡве́с҇, | штꙋ́ч҇ное мовле́н҇е, | хи̑трость в мо́вѣ. |

0450. и҆звѣт, до́водъ. |

0451. и҆звѣтова́нїе, до|водѡв҇ чине́нье до|воже́нье, |

0452. и҆звѣ́ство, пе́вно|сть. |

0453. и҆звѣ́стъныи, пев҇|ный. |

0454. и҆звѣствꙋ́ю, ѹ||певънѧ́ю. |

0455. и҆звѣствова́нїе, | ѹ҆пев҇не́нье. |

0456. и҆звѣ́стънѡ, пев҇|не, допе́въна. |

0457. и҆зъваѧ́ю, ри́ю, | вырѣзꙋ́ю. |

0458. и҆з꙽ваѧ́нїе, вырѣ|зован҇е, вырытѧ̀. |

0459. и҆зѧ́щ꙽ство, выбор҇|ность. |

0460. и҆зѧ́щ꙽ныи, выбор҇|ный. |

0461. и҆скꙋше́нїе, | ( покꙋ́са | до|свѣдче́нье про́ба. |

0462. и҆скꙋша́ю, досвѣд|ча́ю пробꙋю́. |

0463. и҆скꙋ́ство, ѹ҆мѣет|ность, свѣд́омость. ||

(л.15)

0464. и҆скꙋ́сныи ѹ҆че́ныи, | свѣд́омый. |

0465. и҆стꙋка́нъ, вы́ли|тый болъва́нъ. |

0466. и҆стꙋка́ю, выли|ва́ю. |

0467. и҆стꙋка́нїе, выли|ва́нье. |

0468. и҆стѧа́ю, пыта́ю. |

0469. и҆стѧза́ніе, пы|та́нье. |

0470. и҆схо́дище во́дное. | выхоже́нье вѡ̑дъ | тече́нье воды̑. |

0471. и҆змѣ́на ры̑зъ, | па̑ра ша̑тъ. |

0472. и҆ге́мѡнъ, во́жъ, | ста́роста. |

0473. и҆зве́р꙽гъ, дитѐ мер҇||твѡнаро́женое. |

0474. и҆стрѧса́ю, карꙋ̀, | ветꙋ́ю, плачꙋ̀. |

0475. и҆ж꙽дива́ю, выдаю̀ | гро́шѣ наклада́ю. |

0476. и҆ждиве́нїе, выда́|ток҇. |

0477. и҆ногда̀, мѣ̑чъ. | і҆са́їѧ гл҇ л҃а. |

0478. и҆ско́ни, на самом | поча́ткꙋ споча́ткꙋ. |

0479. и῎кона, ѡ῎бразецъ. |

0480. и҆зъсѧка́ю, высы|ха́ю. |

0481. и҆зрѧ́днѣ, выбор҇н́е | ѡ҆собли̑ве. |

0482. и҆строша́ю, выда|ю̀ гро́шѣ, роспоро́|шꙋю. ||

(перестановка листов) (л.13об.)

0483. и῎готь, можджѣ̑ръ. |

0484. и҆ст꙽не́ныи, стон҇ч́е|ный, сте́рътый | на по́рохъ. |

0485. и῎стин҇на, пра̑в҇да. |

0486. и҆стин҇ствꙋю́, прав҇|дꙋ мо́влю. |

 

К |

0487. Кас҇сі́ѧ, зѣ̑лье нѣ|ѧ́кое блг҃оѹ҆ха́нъ|ное. |

0488. каса́юсѧ, доты|ка́юсѧ. |

0489. каса́нїе, дотыка́|нье. |

0490. каси́тер҇, свинец҇. ||

0491. кар҇ки́нъ, ра́къ. |

0492. ка́чество, ꙗ῎кос҇. |

0493. ко́й, кото́рый. |

0494. клев҇рѣ̑тъ, това́|ришъ. |

0495. кли̑чъ, кри̑къ, | гꙋ̑къ, ве́рескъ. |

0496. крати́ръ, ча̑ша. |

0497. крамола̀, розрꙋхъ, |

0498. кова́р҇ство, хи̑трос҇. | до́втѣпъ. |

0499. крамолꙋю́, т꙽рво́|жꙋ. |

0500. ко́знь, скри́тое | а҆ зрадли́вое ѡ҆шꙋ|ка́нье. |

0501. кло́снен҇, хро́мъ. |

0502. ко́жа, ско́ра. |

0503. коли́чество, кол҇кос҇. ||

(л.14)

0504. ко́ждо, ко́ждый. |

0505. коно́бъ, коте́лъ. |

0506. кощꙋ̑н҇ство, жа́р҇тъ. |

0507. кощꙋнъствꙋю́, | жарътꙋю́. |

0508. кощꙋ́нъникъ, | бла̑зенъ, жар҇то|вли́вый, |

0509. котора̀, сва́ръ. |

0510. кꙋкши́нъ, зба́н҇. |

0511. к томꙋ̑, юж бо́л꙽ше. |

0512. косню̑, забавлѧ́|юсѧ, неры́хлѡ и҆|дꙋ̀, а῎л꙽бо неры́хлѡ | што̀ справꙋ́ю. |

0513. косне́нїе, забав҇лѣ|нье. |

0514. ключа́юсѧ, тра|флѧ́юсѧ. ||

0515. комка́ю, пожива́ю. |

0516. кꙋмир҇, бол҇ва́нъ. |

0517. ко́въ, пѧта̀, | зра̑да. |

0518. кидар҇, ки̑веръ, | кол҇па́къ, тꙋре́цъ|кїй. |

0519. кидар҇, клобꙋ̑къ. | ки̑веръ. |

0520. кида́ръ ши́дѧныи | ки̑вер҇ ви́с꙽соновыи, | с тоне́нького полот|на̀. |

0521. селе́ніе кида́р҇ское, | дом тата́р҇скїй, і῎же ес҇ | сꙋгꙋбъ, е҆дин҇ на ко|лесни́ци, а҆ дрꙋгіи | в земли̑ и҆скопа́нъ. |

0522. киче́ніе, надꙋтос҇. ||

(перестановка страниц) (л.16об.)

0523. каѳоли̑къ по гре́|цъкꙋ, събо́р҇ныи. | по лати́нѣ ѹ҆нѣ|веръса́лис҇. То ес҇ | каѳоли̑къ, кото́|рыи седми̑ вселе́нъ|скими събо́рами | ѹ҆твер҇же́нꙋю вѣрꙋ дер҇жи̑тъ. |

 

Л |

0524. Лаѧ́нїе, вытьѐ, | бре́ханье. |

0525. ла́ю, вы́ю брешꙋ̑. |

0526. лаѧ́тел҇, брехач҇. |

0527. ле́сть, зра̑да. |

0528. лще́нїе, зра̑да, | зра́ды справован҇е́. |

0529. лести́выи, зрад||ли́вый. |

0530. ле́стецъ, волоцю|га, тꙋ̑лач҇, зрадца |

0531. лещꙋ̑, зраджа́ю. |

0532. ласка́ю, похлѣ|бꙋ́ю. |

0533. ласка́ніе, похлѣ|бова́нье похлѣ̑б꙽|ство. |

0534. ласка́тель, похлѣ̑|бъца. |

0535. ли̑къ, та̑нецъ. |

0536. ликꙋ́ю, тан҇цꙋ́ю. |

0537. ликоствꙋ́ю, та̑|нецъ справꙋ́ю. |

0538. ликова́нїе, тан꙽|цо́ванье. |

0539. ликоствова́ніе, | танъцо́ванье. ||

(л.17)

0540. ликоствова́нїе, | та̑н҇ца справова́н҇е. |

0541. лицемѣр҇, ѡ҆блꙋд|ный. |

0542. лицемѣр꙽ствꙋю́, | хитлю́ю ѡ҆блꙋ́дне | що̀ справꙋ́ю. |

0543. лицемѣ́рїе, хитлѧ́|ность, ѡб҇лꙋднос҇ |

0544. лоза̀, ви́н꙽наѧ | ма́тица. |

0545. лꙋждꙋ̀, дꙋрꙋ̀. |

0546. лꙋжде́нїе ѡ҆дꙋре́н҇е. |

0547. люд тѧ̑жек҇, люд по|ва́жный, че́с҇ный. |

0548. лоно̀, колѣ̑но. |

0549. лѣх, мꙋ́рава плѧ̑ц꙽ | порожніи траво́ю ѡб҇|ро́слыи, че́тверо||гра́н꙽ныи, ꙗ῎къ бы|ва́ютъ горо́ды. |

0550. лѧ́двїѧ, клꙋ́бы. |

0551. лоб҇ж̑ꙋ, цѣлꙋ́ю. |

0552. лоб҇за́нїе цѣлован҇е. |

0553. ле́стныи лоб҇за́тел҇, | зрадли́выи поцѣ|лов́ач҇. |

0554. лы̑сть, лы̑тка. |

0555. лицѐ, о҆со́ба. |

0556. лꙋ́ч҇шій, лѣ́п҇шїй. |

0557. лꙋ́ч҇ше, лѣ̑п҇ше. |

0558. лѣ̑ть, при́стоит. |

0559. лани́та, лицѐ, че́|люсть. ||

(л.17об.)

М |

0560. Ме́сть, по́мста. |

0561. ме́стник҇, помсти̑|тель. |

0562. мщꙋ́сѧ, по́мстꙋ | чиню̀. |

0563. мще́ніе, по́мсты | чине́нье. |

0564. ме́р҇зость, мер҇зе́нос҇ | бри̑дкость. |

0565. месі́ѧ, х҃с, пома|за́нецъ. |

0566. ми̑лоть о҆ве́чина, | ско́р҇ка о҆ве́чаѧ, и҆|лѝ гꙋ́нѧ. |

0567. мир҇, по́кой. |

0568. мирова́ніе, по|мире́нье поиднан҇е. |

0569. мїротворе́нїе, || того̀ свѣ̑та ство|ре́н҇е. |

0570. мїроде́р҇жецъ, дер҇|жа́в҇ца того̀ свѣ̑та. |

0571. мѵ̑ро, ма́сть. |

0572. младе́нецъ, ди|тѧ̀, и҆ тыж вы́росто|къ. |

0573. морѐ, дꙋ́р҇ню. |

0574. мо́щи, си̑ла, мо́|цъ нѣѧ́каѧ, и҆ | тыж тѣ̑ла ст҃ых на|зыва́ютсѧ. |

0575. могꙋ̑тство, моцар҇|ство. |

0576. мо́л꙽ва, го́монъ, | гꙋк҇ ѿ мо́вы люд|скои, о῎крик҇ и҆ тыж | трво́га. ||

(л.18)

0577. моты̑ло, лаино̀. |

0578. мол꙽влю̑, гомоню̑ | гꙋчꙋ̀. |

0579. мна̀, фꙋ̑нтъ. |

0580. мрак҇, мо́рокъ. |

0581. мра́ч҇ныи, моро́ч҇ныи, | те́мныи. |

0582. мѣ̑лъ, вапно̀. |

0583. мѧтеж, замꙋчен҇е | трво́га. |

0584. мѧте́жен҇, тръво́|жачїй съ бо́ю. |

0585. мѧтꙋ́сѧ, трво́|жꙋсѧ. |

0586. мѧте́жник҇, бꙋн҇то́в꙽|ник҇, спра̑в҇ца | трво́ги. |

0587. мѧте́нїе трво́га |

0588. мїтра, е҆пі́скоп꙽|скаѧ корона и҆ тыж | чепе́цъ. |

0589. махра́ма, махівар҇, | ко́лъдра, а῎льбо | прости́рало. |

0590. ма́нїе, покиван҇е. |

0591. маѧ́нїе, и҆ по|маѧ́нїе, тоеж. |

0591. мꙋдрова́нїе, вы|розꙋмѣван҇е. |

0592. мꙋдръствꙋ́ю, зро|зꙋмѣва́ю. |

0593. мнѣ́нїе мнѣман҇е. |

0594. мечта́нїе, при|виде́нье. |

0595. меч҇та́юсѧ, при|ви́жꙋюсѧ. |

0596. медлю̑, забав҇лѧ́юс҇. |

0597. медле́нїе, забав꙽||(л.18об.)ле́нье заме́ш꙽кан҇е. |

0598. митропо́лїѧ, го|лов꙽нѣ́ишее мѣ̑сто | в꙽ ꙗ҆ком повѣ́тѣ. |

0590. митрополи̑тъ, | ста́р҇шии над е҆пс҇пы. |

0591. мѵ̑р҇та, мѵр҇сі́на, | де́рево е῎стъ вев꙽|ло́шех кото́рого ꙗ҆|годы бар҇зо сма́ч҇ны | сꙋ̑тъ и҆ тис҇нꙋт з них | вино̀. |

0592. ме́ч҇ка, медве́ди|ца. а҆мос҇, глав҇ е҃.

0593. мѣ̑лъ, вапно̀ и҆ | ты̑жъ кре́йда. ||

Н |

0594. Наважда́ю, зва́|джꙋю. |

0595. наважде́нїе, зва|дже́нье. |

0596. нака́зꙋю, карꙋ̀, | наꙋча́ю наꙋпоми|на́ю. |

0597. наказа́ніе, ка́ран҇е | наꙋ́ка, наꙋча́нье | наꙋпомина́нье. |

0598. нава́дник҇, зва̑дца. |

0599. наказа́тел҇, кара́|ючїй, наꙋчи́тел҇, | наꙋпомина́тель. |

0600. не бо̀, а҆бо́вѣм нѐ. |

0601. негодꙋ́ю, за́з꙽ле|ма́ю. ||

(л.19)

0602. негодова́нїе, зазле|ман҇е. |

0603. негодова́тел҇, заз|лема́ючій. |

0604. небрегꙋ̑, недба́ю. ;|

0605. небреже́ніе, недба́|лость. |

0606. небре́жник҇, небрегіи, | недба́лыи нехлю́ѧ. |

0607. навѣт, зра̑да, | по́дстꙋпокъ. |

0608. навѣтова́ніе, | зраджан҇е. |

0609. навѣтꙋ́ю, зра|джа́ю. |

0610. навѣ́тник҇, и҆зѡб҇рѣ|та́тель всѧ́кого | по́дстꙋпкꙋ. |

0611. налѧца́ю, натѧ||га́ю. |

0612. налѧца́ніе, на|тѧга́нье. |

0613. налѧца́тель, на|тѧга́ючїй. |

0614. недꙋг҇, хоро́ба. |

0615. недꙋгꙋ́ю, хорꙋ́ю. |

0616. недꙋгова́нїе, хо|рова́нье. |

0617. недꙋ́жныи, хо́рыи | хорꙋ́ючій. |

0618. непщꙋ́ю, мнѣ|ма́ю. |

0619. непщева́нїе, мнѣ|ман҇е, и҆ неслꙋ́шное | вымовлен҇е. |

0620. непщева́тел҇, мнѣ|ма́ючїй. |

0621. недоꙋмѣва́юсѧ, || (л.19об.) здꙋмѣва́юсѧ, | вꙋ́н҇тплю. |

0622. недоꙋмѣ́нїе, вонт|пле́нье. |

0623. нестрое́нїе, розрꙋх. |

0624. нече́стіе, незбожнос҇ | непобо́жность, бе|зе́цность зак҇амѧ|нѣ́лость срдца. |

0625. нечести̑въ е῎стъ | иж б҃а приснѡсꙋ́щ|наго, ꙗ҆ко нѣсꙋ́|ща помышлѧ́ет. |

0626. насыща́ю, накор҇|млюю, тꙋ́чꙋ. |

0627. насыще́нїе, накор҇|млен҇е, тꙋче́нье. |

0628. напꙋ́тїе, причи́|на, подпо́ра, кѵрил҇ || і҆ерꙋсали́мскїй гл҇ е҃і. |

0629. наслѣжда́ю, ѡ҆дѣ|ди́чꙋю. |

0630. наслѣ́діе, ѡ҆дѣ|ди́чен҇е, спа̑док҇. |

0631. наслѣдник҇, дѣ́дич҇. |

0632. невѣ́стник҇, чер҇тог҇, | па̑лацъ. |

0633. ну̑жда, кгва́л҇тъ | примꙋше́нье. |

0634. нꙋж꙽дꙋ̀ понꙋжда́ю, | кгва́л҇чꙋ, примꙋ|ша́ю. |

0635. нѧ̑дро, па́зꙋха. |

0636. ны́ю, ѹ҆ныва́ю, | ны́дѣю. |

0637. ны́рище, с пѣскꙋ̀ | домок҇, ꙗ῎мка. |

0638. неѧсыт, по гре́цкꙋ || (л.20) пелекан҇, птах е῎стъ | в꙽ егѵ́п҇тѣ, подо́б҇ныи | бꙋс́юлови, кото́|рїй в пꙋсты́ни рад | ме́шкати, кото́|ромꙋ зміѝ въро|гꙋют, и҆ дѣ́ти е҆го̀ | ѹ҆мер҇щвлѧ́ютъ, | а҆ он҇ прилетѣ́вши | клю́ет сѧ в пер҇с́и сво|и̑ и҆ кров҇ и҆спꙋща́ет | на них, и҆ так҇ ѡ҆жи|ва́ютъ. | А҆рісто́тел҇ мо́вит | в кни̑гах гдѐ ѡ҆ | живо́тных пи̑шет, | тро́й рѡд пелека́н꙽|скїй, е҆дины̀ вы|со́кѡ, дрꙋгі́и серед||не, тре́тїи ни́зкѡ | лѣта́ютъ. |

0639. негли̑, зале́двѣ | а҆че́й. |

0640. не́мощъ, хоро́ба | недꙋ̑жость. |

0641. немощетвꙋ́ю, | немогу̑, хорꙋ́ю. |

0642. немо́щ꙽ныи, немо́ц꙽|ныи. |

0643. неизрече́н҇ныи, невы|мо́въный. |

0644. непостижи́мый, | недости́г꙽неный. |

0645. неѡ҆сѧжи́мый, | неѡ҆го́р҇неный. |

0646. неприскоснове́ныи, | недоткне́ный. |

0647. неисчете́мый, не||(л. 20об.)зли́ченый. |

0648. непостоѧ́н꙽ныи, не|ста́лыи, и҆ тыж, тот | против҇ кото́рого | нѣкто̀ не мо́жетъ | стоѧ́ти. |

0649. непреле́стный, | кото́рїй не да́сть | сѧ зра́дити. |

0650. неле́стныи, незра|дли́вый. |

0651. нетле́ніе, незо|псо́ван҇е. |

0652. нетле́н꙽ныи, не|псꙋ́ючійсѧ. |

0653. но́щное по́прище, | до́л꙽гость часа̀ | ночъно́го. |

0654. нѣ́кій, нѣ̑кто, || нѣ́которій ꙗ῎кис҇. ||

0655. недосто́йный, не|го́дный. |

0656. неꙋнедостои́выи, | кото́рїй не ꙋчинил҇ | негоднымъ | а῎ле ѹ҆чинил҇ го́дным. |

0657. нѣ̑сть, нѣма́|шъ. |

0658. непребори́мыи, не|зва́л꙽ченый, | кото́рого нѣкто̀ | зва́л꙽чити не мо́|жет и҆ перемочи̑. |

0659. насꙋ́щныи, тот ко|то́рїй тоиж и῎стно|сти е῎стъ. ||

(л.21)

О |

 

0660. о҆бава́ю, закли|на́ю ѹ҆жа̀ и҆лѝ га́|динꙋ. |

0661. о҆бава́ніе, закли|на́нье. |

0662. о҆баѧ́ник҇, о҆бава́|тел҇, закли́начъ. |

0663. о҆би́лїе, доста́ток҇ |

0664. о҆бою́дꙋ, на о́бѣ | сто́ронѣ. |

0665. о҆бон҇ по́лъ, на там|тои сторонѣ̑, и҆лѝ | з тамтои стороны̑. |

0666. о҆рꙋ́жіе, бро́нь, | зброѧ́. |

0667. о҆рꙋ́жник҇, гер҇цир҇. | кѷрил҇ і҆ерꙋсалимскіи | в глав҇, е҃ї. ||

0668. о҆рꙋ́жіе, бро́нь. |

0669. о҆скор҇дъ, кле́пец꙽ | соки̑ра, кото́рою | мꙋлѧр̀ѣ камѣн҇е | ѡ҆те́сꙋютъ. |

0670. ѹ҆вѣщева́юсѧ, | и҆дна́юсѧ, пе́в҇ным | быва́ю. |

0671. ѹ҆вѣщева́ю, ѹ҆пев҇|нѧ́ю. |

0672. ѹ҆вѣщева́нїе, ѹ҆|пев꙽нен҇е. |

0673. ѹ҆потреблѧ́ю, ѹ҆|жива҇ю. |

0674. ѹ҆потребле́нїе, | ѹ҆жива́нье. | се́ ти е῎стъ ѹ҆потре|бле́ніе, то́еты | звык҇ чини́ти. ||

(л.21об.)

0675. ѹ҆пражне́ніе, за́|бав꙽ка. |

0676. о҆на́гръ, ди́кїй | о҆се́лъ, лѣсны́й. |

0677. о҆нокен҇та́в҇ръ, звѣр҇ | нѣѧ́кис҇, ѿ головы̑ | ꙗ҆къ чл҃къ, а҆ ѿ ног҇ | ꙗ҆къ о҆сел҇, по словен҇|скꙋ китовра́съ. |

0678. о҆ре́въ, ста́дник҇. | е҆зекил҇ глава̀ е҃. |

0679. о҆нокро́тал҇, птах | подо́бный кштал҇|том ле́бедеви, къ|то́рій пы̑сок҇ ѹ҆ло|жи́в҇ши в꙽ во́дꙋ гꙋ|кает ꙗ҆къ о҆се́лъ, | гꙋ́пач҇, гꙋко́вище. |

0680. ѹ҆е́на, е῎стъ ѕвѣр҇ || ди́кїй а҆ о҆крꙋ́тныи, | кото́рїй прїше́дши | до пастꙋхѡв҇ прито|со́вꙋет свои гол́осъ | до чоловѣ́чого, и҆ | перевыка́ет и҆мена̀ | пастꙋ́шїи, и҆ на|змор҇до́ваныи псы̑ | напа́дши, поида́ет | и῎хъ. |

0681. о҆бинове́нїе, розва|жен҇е розмышле́нье | боѧ́знь. |

0682. о҆бинꙋю́сѧ, боюс҇ | роз꙽мышлѧ́ю. |

0683. ѡ҆тщетѣва́юсѧ, | тщетꙋ̑ приемлю̑, | ѹ῎трача́ю, ѹ҆тра́|тꙋ подыимꙋ́ю. ||

(л.22)

0684. ѹ῎бо, звык҇ло ( жѐ ) | е҆мꙋ̑ до́сытъ чїни|ти, а῎лбо е҆го̀ ис҇пол҇|нѧ́ти, ꙗ҆ко, а῎зъ | ѹ῎бо тебѐ пра́ведна | мню̑ премꙋдра еж | ꙗ҆коѓо никого ж́е. | а҆ роз꙽маи́тое ма́ет | ѹ҆живан҇е то́е ѹ῎|бо, и῎ногды е҆дно | стаи не чи́нит сло́во | ( то̀ е῎стъ ) рѣч҇, | а҆ и́ногды роздѣл꙽|ность нѣѧ́кꙋю | ѡ҆ка́зꙋет. ꙗ҆къ, | а῎зъ ѹ῎бо пишꙋ̀, | ты̑ же чте́ши, ꙗ | заи́сте пишꙋ̀ а҆ ты | чита́ешъ. ту̑ тъ | ѹ῎бо, роздѣлѧ́ет, || пишꙋ̀ ѿ чита́ю, | и҆жѐ та́кѡж ꙗ῎къ | ѹ῎бо, |

0685. ѹ҆бѣжда́ю, примꙋ|ша́ю. |

0686. ѹ҆бѣжде́ніе, при|мꙋша́нье. |

0687. ѹ҆карѧ́ю, ѡ҆смѣ|вꙋю́. |

0688. ѹ҆кори́зна, насмѣ|ви́ско. |

0689. ѹ҆коре́нїе, ѡ҆смѣ|ван҇е, ѡ҆брꙋга́нье. |

0690. ѹ῎бѡ, а҆так҇, | прот́ѡ. ꙗ҆ко, | всѧ̑ко животно сло|ве́сно е῎стъ чл҃къ | а҆ і҆ѡан҇ е῎стъ живо́т҇|но и҆ слове́сно, ѹ῎||(л.22об.)бѡ і҆ѡан҇ чл҃къ. |

0691. ѹ҆си́ліе, пра̑ца, | притчи солм҇, гл҇ ѕ҃. |

0692. ѹ῎ншій, лѣп҇шій |

0693. ѹ῎не, лѣ̑п҇ше. |

0694. ѹ҆ны́нїе ѹ҆ны́|лость, зны́дѣ|лость. |

0695. ѹ҆ны́|лыи, фрасов҇|ли́выи, зны́дѣ|лыи. |

0696. ѹ҆ныва́ю, ны́|дѣю. |

0697. ѹ҆глеба́ю ѹ҆грѧ|за́ю, ѹ҆вѧза́ю. |

0698. ѹ҆твер҇жда́ю, | змоц꙽нѧ́ю, твер҇|до чиню̀. |

0699. ѹ҆твер҇жде́ніе, || змоц꙽нен҇е. |

0700. ѹ҆зы́лище, вѧ|зен҇е, весе́лаѧ из|де́бка. |

0701. ѹ῎зы, лан҇цꙋхѝ, | поворо́зье вѧ́зан҇е | ѹ῎злы. |

0702. ѹ҆ѧзвлѧ́ю, ѹ҆ра́|нюю, побива́ю, | сѣкꙋ̀. |

0703. ѹ҆вѧ́сло, клеинот | ношѣ́н҇е. ѹ҆ кирил҇ | і҆еросолимском, сло́|во, е҃і. |

0704. ѹ҆пражнѧ́ю, згла|жа́ю, потлꙋмлѧ́ю. | ни́щꙋ. ||

(л.23)

П |

0705. Па́ки, е҆щѐ, зас҇. |

0706. печа́ль, ѹ῎тиск꙽| ѹ҆трапе́нѧ. |

0707. печалꙋю́, в꙽ ꙋтис҇|кꙋ е῎стемъ. |

0708. печа́лен҇, ѹ҆тра|пе́ныи, ѹ҆тисне́|ный. |

0709. по́л҇къ, ѡ҆бо́зъ. |

0710. по́л҇чище, ѡ҆бо́зок҇. |

0711. пе́тел҇, петли̑ца. |

0712. пѣ̑тел҇, когꙋт, пѣ̑|вен҇, петꙋ̑хъ. |

0713. понѐ, нехѧ́й. |

0714. поне́же, поневаж. |

0715. пекꙋ́сѧ, стара́юс҇. |

0716. попече́нїе, пи́л҇ное | стара́нье, поза||пада́нье. |

0717. поемлю̑, пріймꙋю | и҆ тыж позыва́ю, | скар҇ѓꙋ поклада́ю |

0718. поемле́ніе, скарѓи | поклада́нье. |

0719. поноша́ю, сромо|чꙋ̑, ле́г҇це поважа́|ю. посмража́ю, | мо́р꙽щу, шпе́чꙋ. |

0720. поноше́нїе, сромо́|та, сромоче́нье, | ле́гкое поважен҇е. |

0721. подража́ніе, по|дражнѣ́нье, наи|грава́нье. |

0722. приꙋподоб҇лен҇е ес҇. | порꙋга́нїе, на|смѣва́нье. ||

(л.23об.)

0723. па́родок҇, ꙗ҆года | тер꙽пка́ѧ, недо|зрѣ́лаѧ, а҆звла́|ща ви́ннаѧ. |

0724. похꙋле́нїе, поган҇|бе́нье. |

0725. приповѣдꙋю́, ѡ҆|повѣдꙋю́, ѹ҆скар҇|жа́юсѧ припоми|на́ю, розмовлѧ́ю | пы́тан҇е чиню̀ и҆ ѿ|повѣд ѡ҆де́р꙽жꙋю. |

0726. прето́ръ, ра́ту|шъ дом сꙋдовыи. |

0727. препрꙋ̑да, пор҇фи̑|ра. пор҇фи̑ра е῎стъ | жо́л҇въ, а῎лбо ри̑ба | кото́раѧ з꙽ се́бе пꙋ|ща́ет, шар҇ла́тныи то̀ || е῎стъ багро́выи пот | кото́рого збира́ют | на шар҇ла́тнꙋю фар҇|бꙋ, ѿ ты сѧ зовет | ша́рлат. и҆ сꙋ́к҇нѧ | з꙽ шар҇ла́тꙋ, и҆ сꙋк҇но̀ | багро́вои фар҇б́ы. |

0728. пор҇фи̑ра ло́жнаѧ, | сто́лстки сꙋ́к҇нѧ. |

0729. проторꙋ̑, неѹ҆ч꙽|ти́ве берꙋ̑. | къ корін҇ в҃ зач҇ р҃чв. |

0730. приповѣда́нїе, | припоминан҇е, ѡ҆повѣда́нье. | и҆ліѧ̀ проро́къ, | г҃и проро́ки твоѧ̑ | изби́ша и҆ ѡ҆стах аз | е҆ди̑нъ, тꙋт и҆ліѧ̀ || (л.24) проро́къ, ѡ҆повѣ|да́ет, и҆ ѹ҆скар҇жает|сѧ бо́гови на ти|ра́ны. |

0731. поглоще́нїе, по|жер҇тѧ̑ промкне́нье |

0732. прижи́тїе, при|ро́док҇, пото́мство. |

0733. преподо́біе, ст҃о|бли̑вость ре́в҇ность | и҆ блг҃огов̑ѣн҇ство | ѡ҆ бо́зѣ. |

0734. прꙋгло, сило̀. | і҆ѡв҇, глава̀, и҃ї. |

0735. пы̑ро, жи̑то. |

0736. пи̑ра, та́йстра. |

0737. прѧ̑сло, мѣ̑лта | толокно̀. |

0738. прѧ̑, спо́ръ. ||

0739. прежде да̑же, пер҇|ше а῎жъ. |

0740. паре́ніе, лѣтан҇е |

0741. пер҇ха́нье, пы́р҇цан҇е. |

0742. площа́да, заꙋлок҇ |

0743. па̑кость перешко́|да. |

0744. пакощꙋ̑, переш꙽|кажа́ю. |

0745. па́костникъ, пе|решко́дца. |

0746. прꙋ́зи, ко́ники. |

0747. прꙋ́жїе, вер҇шки̑ | дервѧны́и пꙋ|чѧ, и҆ тыж ко́ни|ки. |

0748. па̑па, та̑то, ѡ҆те|цъ. |

0749. плѣнѧ́ю | в по́лон҇ бер̑ꙋ плю́н꙽||(л.24об.)дрꙋю́. |

0750. плѣни́|тель полон҇ берꙋчіи |

0751. плѣ́нник҇, невол҇ник҇ | в по́лонѣ взѧ́тыи |

0752. по́двигъ, шир҇мѣн҇|ство, би̑тва, ва̑л҇|ка за кото́рꙋю | платѧт, чꙋйное | стара́нье. |

0753. подвиза́юсѧ, | шир҇мѣ́рскꙋю штꙋ|кꙋ пока́зꙋю. |

0754. подвигополо́жник҇, | розсꙋжа́ючіи би́твꙋ. | а҆ сꙋт по́двиги дꙋ|хо́в҇ныи. |

0755. произволе́ніе, зез꙽|волен҇е до́б҇раѧ волѧ |

0756. послѣдова́нїе, | за ким хоже́н҇е, || и҆ тыж спо́собъ. |

0757. поро́къ подозрен҇е |

0758. поро́ченъ, подо|зре́ный, макꙋл́ꙋ | ма́ючїй. |

0759. пра̑в҇да, справед꙽|ли́вость. |

0760. пра́веден҇, справед|ли́выи. пра́ведник҇. |

0761. преща́ю, загро́|жꙋю. запреща́ю | зака́зꙋю. |

0762. преще́нїе, за̑каз, | загроже́н꙽е. |

0763. прилежꙋ̑, пил҇нꙋю́ |

0764. прилежа́ніе, пи̑л҇|ность. |

0765. приле́жнѡ | с пи́л҇ностю. |

0766. понꙋжда́ю, примꙋ|шꙋю. ||

(л.25)

0767. понꙋжде́нїе, при|мꙋша́нье. |

0768. про́чій, дрꙋгі́й | потом, и῎н꙽шїй по|том, да́лѣй. |

0769. про́чее ж, а҆да́лѣй | а҆бо́л꙽шъ, а҆ ин҇шее потом. |

0770. побѣ̑да, зви́тѧз|ство. |

0771. побѣжда́ю, звитѧ|жа́ю, зва́л҇чꙋю. |

0772. побѣ́дник҇, зви́тѧж|ца, ри̑церъ. |

0773. призра́чїе, приви|де́нье, кꙋкглѧ́р꙽|ство, ѡ҆ма́на. |

0774. призо́р꙽ный, кꙋ|кглѧ́р꙽скій.

0775. при|зор҇, привиден҇е кꙋг҇. ||

Р |

0776. Ро́пот, нарѣкан҇е. | і҆ѡан҇, е҆ѵг҇. зач҇ к҃е. |

0777. ропта́нїе, нарѣ|ка́нье. |

0778. ропщꙋ̑ нарѣка́ю. |

0779. рѣ́ю, волокꙋ̑ шар҇|паю, пха́ю. |

0780. рѣѧ́нїе, и҆лѝ рѣ|ніе, ша́р҇панье по|пыха́нье. |

0781. рет, ре́та, и҆лѝ | ро́та, спор҇ против҇|ле́нье, при́сѧга. | сло́в꙽ное працован҇е. |

0782. рочꙋ́сѧ, присѧ[] | спира́юсѧ, вымов҇|лѧ́юсѧ, божꙋ́сѧ. |

0783. рве́ніе, ми́лован҇е. || (л.25об.) ревнова́ніе, то́еж. |

0784. ревнꙋю́, ми́лꙋю. |

0785. ревни̑тель, ми́ло|сникъ.

0786. ре́внос҇, | зна́висти ми̑лос҇. |

0787. ра̑к҇ка, трꙋ̑на гроб҇. |

0788. рака̀, ты̑. |

0789. ра́знствіе ро́зность. |

0790. разнствꙋю́, ро́зныи | е῎стемъ. |

0791. разногла́сіе, незго́|да, ро́з꙽ность. |

0792. раче́нїе, зезволен҇е. |

0793. ра̑мна, е῎стъ де́ре|во нѣѧ́коес҇ кꙋде|рѧ́вое ꙗ῎годы ро́|дѧчее. |

0794. ра́ть, война̀ |

0795. ратꙋю́, воинꙋ̀ то||чꙋ̑, и῎ногды ѹ҆|жива́етсѧ, поби|ва́ю, ꙗ῎къ ѹ҆ зла|тоꙋ́стаго в мар҇га|ри́тѣ в꙽ г҃ сло́вѣ, | ѡ҆ і῎овѣ. |

0796. ратова́ніе, про|тив҇лен҇е, воева́нье. |

0797. рове́никъ, ро́въ | стꙋ́днѧ. |

0798. раб҇, нево́л҇никъ. |

0799. работа̀, нево́лѧ. |

0800. ра́бій слꙋже́б҇ныи, | нево́лничій. |

0801. порабоща́ю, зне|волѧ́ю. |

0802. разарѧ́ю, розмѣ|тꙋю.

0803. разоре́|нїе, розмѣ́тован҇е || (л.26) псо́ванье. |

0804. разори̑тель, ска̑ж|ца, псꙋю́чїй. |

0805. ріда́ю, хли́паю. |

0806. ріда́ніе, хли́пан҇е. |

0807. рꙋга́юсѧ, ши́|джꙋ, наиграва́ю. |

0808. рꙋга́нїе, найгра|ван҇е шида́р҇ство. |

0809. рꙋга́тел҇, шидар҇. |

0810. рече́нїе, | мов҇ле́нье, сло́в҇ко. |

0811. раздор҇, розор҇ва́нье. |

0812. ра́спрѧ, незго́да | ро́с҇тыр҇къ.

0813. ры̑за | ша̑та.

0814. рѣшꙋ̀ раз҇|дрѣша́ю, розвѧз|ю.

0815. рѣше́нїе разрѣ|ше́ніе розвѧ́зован҇е ||

0816. рѣши́тел҇, раздрѣ|ши́тел҇, розвѧ́зꙋю|чїй, ѿпꙋща́ючіи. |

0817. рис҇та́ніе, выбѣ|ган҇е, вытѣкан҇е, | гар҇цо́ван҇е.

0818. ріс҇та́ю | съриста́юс҇, збѣ|га́юсѧ, вытѣка́|юсѧ, на кꙋп́ꙋ схо|жꙋ́сѧ. |

0819. рꙋкомык҇, рꙋч҇ни́к꙽. |

0820. раско́лы, розрꙋх҇, | ѿщепе́нство. |

0821. ре́кло сло́вовѣр҇ш꙽. |

 

С |

0822. Ста̑мна, кгеле́тка | зба́нъ. ||

(л.26об.)

0823. сїндѡ́нъ, с тон꙽|ко́го полотна̀ про|сти́рало а῎лбо ран҇|тꙋх. длѧ то́го так҇ | на́звано же на́пер҇|вѣи в мѣ́стѣ Сїдо́|нѣ поча́то то́е ро|би́ти.

0824. сѵ́р꙽тъ, | на́ мори мѣ̑сце, | небезпе́ч҇ное. |

0825. спи̑ра, мно́зство | ро́та, лю̑д вели́кии | вое́н҇ныи.

0826. стра́сть, | тер҇пѣ̑лнье. |

0827. стра́сть, взрꙋ|ше́н҇е, е҆фе́к҇тъ. |

0828. стра́сть, бѣда̀. |

0829. стра́сть, ѹ҆па́док҇|

0830. ски́ніѧ, сѣ̑нь, || та́шъ намѣ́тъ. |

0831. сꙋда́ръ, хꙋ̑стна, | фацели̑къ, и҆ тыж | подви̑ка. |

0832. сѣчи́во, ба̑р꙽та, | топо́ръ. |

0833. сѣтꙋю́, смꙋчꙋс҇, | жа́лꙋю, пла́чꙋ. |

0834. сѣтова́ніе, пла̑|чъ, жа́лобы ѿ|правова́нье. |

0835. сверѣ́пыи, ди́кіи|

0836. са̑та, мѣ̑р꙽ка. |

0837. сверѣ́пїе, ди̑кос҇|

0838. сверѣ̑п꙽ство, ди̑|чъ.

0839. сверѣп꙽ствꙋ|ю, и҆ сверѣпѣ́ю, | ди́чаю, |

0840. сапо́гъ, бо́тъ. ||

(л.27)

0841. строи̑тел҇, рѧ́дцѧ | поправꙋю́чїй. |

0842. стро́ю поправлѧ́ю | пристосо́вꙋю. |

0843. строе́ніе, попра|вова́нье, порѧ̑док҇ | направова́нье. |

0844. стро́й, попра́ва, | напра́ва порѧ̑док҇|

0845. санъда́лїѧ, чере|ви́ки.

0846. сра́мъ, со́|ромъ.

0847. скра́нь, | поли̑чокъ. |

0848. сква́жнѧ, щѣ́ли|на.

0849. селе́нїе, ме́|шъканье. |

0850. сме́р҇чъ, фꙋрътꙋ|на, смо́р҇щъ. о῎бо|док҇ кото́рыи з не́ба || спꙋсти́в҇шисѧ во́|дꙋ з мо́рѧ смо́к҇чет | и҆ е҆сли̑ кора́бль на|бѣ́гнет на то́е мѣс҇|це, то̀ и҆ кора́бль | з людмѝ пор҇в́етъ, | а҆ пото́мъ пꙋстит | и҆ розоб҇е́тъ кора́бл꙽ |

0851. смиреномꙋ́дрїе, | поко́р҇наѧ мꙋ̑дрос҇|

0852. смирен꙽номꙋ́рыи, | поко́р҇нои мꙋ́дро|сти.

0853. смире́нъ|номꙋдръствꙋю́, | с поко́рою му|дрꙋ́ю. |

0854. со́тник҇, ста́р҇шии над | сто́мъ.

0855. сос꙽ца, | ци̑цъка. ||

(л.27об.)

0856. съвѣ̑тъ, ра̑да, | пора́да.

0857. съвѣтꙋ|ю, ра́джꙋ.

0858. съ|вѣтова́нїе, пора́|дже́нье.

0859. скво́|зѣ, скро́зь. |

0860. сно́ха, невѣ̑стъ|ка.

0861. сꙋпе́р҇ник҇, спор҇|ныи, проти́в҇никъ | кото́рыи сѧ спира́|ет, и҆ тѧга́етъ. |

0862. свѣ̑нь кро́мѣ без. |

0863. скꙋде́л҇никъ гон҇чар҇ |

0864. сѣ̑мо, сюды̀. |

0865. смѵ̑р҇на, е῎стъ нѣ|ѧ́коес҇ де́рево в꙽ а҆ра́|віи, з꙽ кото́рого | за́паш꙽ныи со́къ | тече́тъ ||

0866. ста́къти назы|ва́емыи. |

0867. скꙋ̑тъ, ве́р҇хнее | ѡ҆дѣнье, а῎л꙽бо | пла̑хта. |

0868. спо́дъ, рѧд ꙗ҆кі́й | быва́ет на бе́сѣдѣ |

0869. стрѣте́нїе зострѣ|че́нье.

0870. срѧща́ю, | стрѣта́ю. |

0871. стрѣта́тел҇ зострѣ|ча́ючій. |

0872. стѧжа́нїе, на|бытьѐ мае́тность. |

0873. стѧжа́ю, набы|ва́ю, достаю̀. |

0874. стѧжа́тель, на|быва́ючии. |

0875. слѧ̑ка, ско́р҇ченаѧ || (л.28) гор҇ба́таѧ. |

0876. свѣди́тельство, | свѣдо́цъство. |

0877. свѣдительствѹ́|ю, свѣдчꙋ̀. |

0878. свѣди́тель, свѣ̑|докъ.

0879. съклаще́|ніе, заколо́ченье | зафрасо́ван꙽е. |

0880. съклаще́нъныи, | заколо́ченыи, за|фрасо́ваныи. |

0881. сла̑дос҇, соло́дкос҇. |

0882. сла̑дкос҇, корѣ́нъ|ныи дорогіи рѣ́чї |

0883. сънꙋ́зныи ко́нь, из|ныи ко́нь вер҇хом вер҇|хов҇ныи. црс҇, книг҇| глава̀. і҃ || колесни́ч҇ныи ко́нь, | возник҇, возовы́й. |

0884. съглѧда́ю, шпѧ|кгꙋ́ю, на зра́дѣ | пересмо́трꙋю. |

0885. съглѧда́нїе, ш꙽|пѧкгова́нье. |

0886. съглѧда́таи, ш꙽|пѧ́кгъ. |

0887. синета̀, си́нїй | е҆два́ бъ. |

0888. смꙋща́юсѧ, т꙽рво́|жꙋсѧ.

0889. смꙋще́|ніе, тр꙽воже́нѧ. | тр꙽во́га.

0890. смущаѧи, смущеникъ, трвожачи.

0891. смущаю, трвожу.

0892. супругъ, пара. ||

 

(л.28об.)

0894. скимен, левъ молодыи.

0895. скимъни, дѣти лвовы, лвенѧта.

0896. существо, истъность.

0897. се наречесѧ ѿ еж еже суть.

0898. случай трафунок притрафлене, примѣт.

0899. сѣнь, тѣн.

0900. сѣнныи, тѣнныи в тѣни будучїй.

0901. стеблїе, солома.

0902. свиток, цидула.

0903. смотренїе, промыслъ, справа.

0904. супостат, спротивник, ворогъ.

0905. совѣст, сумнѣне. ||

0906. съвѣсть, вѣдает

0907. сохль, сушъ, друзкъ.

0908. стужаю, ѡзлоблѧю, ѹдручаю, засмучаю.

0909. стужаніе, ѡбтѧжане ѹтискованье.

0910. слатина, росул, вода солѧнаѧ, с которои сѧ соль родитъ.

0911. скорбъ ѹтискъ потлумленье.

0912. сужду, суджду. здане свое ѡповѣдаю декрет сказую

0913. смѣрѧю, ѹпокорую, понижую. ||

(л.29)

0914. смиреніе, покора пониженье.

0915. съмиренныи, покорный.

0916. смирителныи, згодливыи.

0917. смыслъ, розум.

0918. селенїе, ташъ, намѣт кучъка, мешканье.

0919. спудъ, корецъ, албо нѣѧкаѧ коробъка.

0920. скудель, гинѧныи збан.

0921. скуделник, гончар.

0922. струтъ, збурене мѣста албо люду побитье. ||

0923. съгнушенїе, мерзеность бридливос

0924. сътвореніе, створенье.

0925. сътворѧю, чиню.

0926. смоква, фикга.

0927. смоковница, дерево фикговое.

0928. скнипа, мушка.

0929. скнып, комаръ.

0930. скверна, нечистос плюгавость.

0931. скверныи нечистыи, плюгавыи покал:

0932. смотрнѣ, розмысл небачне.

0934. стратиг, жолнѣр.

0935. село, поле, лука сѣножат.

0936. смотренїе, зрѧжѣне пром: ||

(л.29об.)

Т |

 

0937. Творецъ, створител, роботник автор.

0938. твар, створенье.

0939. твору, чиню.

0940. творенїе, чинене.

0941. тщанїе, старане.

0942. тщусѧ, стараюс

0943. тщаливыи, стараючїйсѧ и тыж спудей, жакъ.

0944. тощъ, тощій порожній.

0945. тще тоще порожне

0946. тщеславіе, порожнѧѧ слава.

0947. тщеславныи, прожнохвалца.

0948. тщета, шкода ||

0949. тщету приемлю, шкодую, шкоду подыимую.

0950. туне, надаремне порожне.

0951. твердь, небо, твердость.

0952. токмѡ, точїю, толкѡ.

0953. таю, ростоплююсѧ.

0954. таю, затаюю.

0955. треба, офѣра.

0956. требованїе, потреба.

0957. требую, потребую.

0958. тоземецъ, ѡбыватель. населник, ѡбы||(л.30)ватель.

0959. тина, болото грузкое.

0960. тимѣнїе болото грузкое

0961. тавліѧ и зарїѧ, таблицѣ и варцабы.

0962. тѧжесть, дом двор вежа, и тыж корабль.

0963. тѣм же, про тѡ ж.

0964. труд, праца.

0965. труждаюс працую.

0966. трудолюбїе, коханье сѧ в праци.

0967. трудолюбезныи, працовитыи кохаючїйсѧ в праци.

0968. терпеніе, терпливость. ||

0969. требник, жертовник ѡфѣровникъ, мѣсце, где ѡфѣру заколюют, испал.

0970. трыжнище, трит позорище, мѣстце где ширмуют,албо куншты ил комедію исправуют. натрижненіе справа таковскаѧ.

0971. тѧжус, правую.

0972. талантъ, вага, важачаѧ ѯ фунтѡв, которіи праве ꙗкъ в кол приносѧт и сот корон, то естъ чирвоных золотых француз||(л.30об.)ких, великїй талантъ, мает в собѣ п фунтѡв.

0973. тма, миліѡнъ

0974. тма, темность.

0975. торжище, ринок, торгъ.

0976. торжество, ꙗръмарокъ.

0977. тѧжателникъ, роботникъ.

0978. а, таче, длѧ тог.  ѹ іѡанѣ еѯарсѣ в шестодневци, в первои главѣ. таче рече сътворенно естъ небо, да сѧ ꙗвитъ, ꙗко худа честь || естъ въ твари.

0979. в, таче, так же тыж. в том же словѣ, ꙗко, таче и въздух былъ послушай.

0980. г, таче, потом, албо тож, там же в том словѣ, первѣе бо глем таче дѣем.

0981. тенета, сѣть.

0982. тулъ, сагаидак.

0983. троскоть, посполите всѧкую траву мудрецѣ называют, а иногды выкладаетсѧ подорожник, ꙗзычок бабка. ||

(л.31)

Ф |

 

0984. Фіѧла, кациѧ. на кштаотъ чашѣ, албо кубка, судина до кадженѧ.

0985. фїлософіѧ, мудрость, любленіе мудрости.

0986. філосоъ, мудрыи кохаючиисѧ в мудрости.

 

Х |

0987. Хс, месіѧ, помазанецъ.

0988. храню, стерегу.

0989. хранител, сторож кустосъ. ||

0990. храненїе, стережене перестрога.

0991. хранителница, комора, спижарнѧ

0992. хітон, кошулѧ.

0993. храмъ, домъ.

0994. храмина, домъ, домокъ.

0995. хлѣвина, домок домище.

0996. хищникъ, драпѣжъца.

0997. хищеніе, шарпанина, драпѣжство.

0998. храбръ, мужныи дужии.

0999. храбрость, можность, дужность. ||

(л.31об.)

1000. художство, ремесло.

1001. хитрос, ремесло.

1002. хотеніе, ганба блюзнѣръство.

1003. хулю, ганю, блюзню.

1004. хуленіе, поганбенье, блюзнене.

1005. хулникъ, блюзнеръца.

1006. залуга, ѹлица.

1007. ходотай, посредникъ, иднач. ꙗко дамаскин пишет ѡ хѣ, ходотай бу и члкѡм быс хс бже. || которыи нас з богомъ единъ раз навѣки поиднал а ннѣ на правици ба ѡца сѣдит ѿ всѣх покланѧемыи и славимыи съ ѡцем и стым дхом.

1008. ходатайствую, иднаю справую.

 

Ѿ |

1009. Ѿригаю, выригаю.

1010. ѿриганіе, выриганье.

1011. ѿриновенїе, ѿтрученье.

1012. ѿрицаю, || (л.32) ѿручую, буд.

1013. ѿрину, ѿручу

1014. ѿтопхну ѿтрѧсу.

1015. ѿриновен приклонихсѧ пасти, ѿтручен бывши маломъ не упалъ.

1016. ѡплазиыви, хитлѧныи.

 

1017. ѡплазство, хитлѧнство.

 

1018. ѡскудно, недостаткомъ.

1019. ѡслушанїе, ѡгуренство.

1020. ѡбрѣтаю, наиду ||

1021. ѡбрѣтенїе, наиденье.

1022. ѡбрѧща, наиденый,

1023. ѡбижду, шкоджу кривджу.

1024. ѡбида, кривда, ѹшкоженье.

1025. ѡбидѣніе, ѹкревжанье.

1026. ѡблобызаю, цѣлую. ѡбълаплѧю.

1027. ѡблобызаніе, цѣлованье ѡблапленье.

1028. ѡзарѧю, ѡсвѣчую.

1029. ѡзарѧюсѧ, ѡ||(л.32об.)свѣчаюсѧ ѡбъꙗснѧюсѧ.

1030. ѿребы, смѣтье.

1031. ѿраднѣе, льжѣ.

1032. ѿрада, ѹлжене.

1033. ѡпаснѡ ѡпатрне

1034. ѡпасаюсѧ, ѡсторожныи естемъ.

1035. ѡпасеніе, ѡпатръность.

1036. ѡсклаблѧ, ѡсмѣхаюсѧ.

1037. ѡсклабленїе, ѡсмѣханье.

1038. ѡкаѧнныи, нендзныи, мѣзерныи.

1039. ѡкаѧнїе, мѣзерность.

1040. ѡбваждаю, ѡги[] ||

1041. ѡгиждую зважаю, ѡбриждую.

1042. ѡбложеніе, покритье побитье

1043. ѡбличаю, ѡбъꙗвлꙗю, ѹпоминаю,

1044. ѡбличник которій ѹпоминает.

1045. ѡдолѣніе, звитѧзство.

1046. ѿрицаю, ѿмѣтую.

1047. ѿрицанїе ѿмѣтованье.

1048. ѿрицаюсѧ, ѿмѣтуюсѧ, запираюсѧ.

 

Ц ||

(л.33)

1049. Царъ, кроль.

1050. царевство, кролевство.

1051. царествую паную кролюю.

1052. цѣлость, зуполность, цѣлость.

1053. цѣлость телесе, здорове свѣжость. дѣѧн, апслъ гл г.

1054. цѣлость, щирос, ненарушеность, простость.

1055. цѣлъ, щирій, правый, зуполный чистыи нефалшивыи простыи добрыи.

1056. цѣлю, лѣчу, ѹздоровлѧю.

1057. цѣ||ленїе, лѣчене ѹздоролене.

1058. цѣлитель, лѣкар

1059. церковъ, зобране домъ божій.

 

Ч |

1060. Четъ, почет, воиско ѹшикованое книг іѡвов, гл а. Конъници сътвориша четы три, конныи жолнѣре на три гуфы розшиховалис

1061. чертогъ, палац терем.

1062. чин, порѧдокъ.

1063. чиннѣ, порѧдне. ||

(л.33об.)

1064. чиновнѣ, ведле по рѧдку.

1065. чресло, бокъ бедро, чересло.

1066. чащъ. гуща, лѣсъ густый.

1067. черничіе, фикгъ диких дерево.

1068. червленица, шарлатъ.

1069. чтилище, или чтимое, капище, божница.

 

Ш |

1070. шатаюсѧ, хелплюсѧ, шерму дрижу, шумлю, и тыж ꙗкъ лев ри||чу. так з грецког власне выкладаетсѧ.

1071. шатаніе, хелплене

1072. шатанье, дрижанье, шумленье.

1073. шествіе, хожене.

 

Щ |

1071. цит, тарча заслона.

1072. щедрота, щедробливость, гоинос

1073. щедробливыи, гоины

1074. щапство, припстренье, албо чѧчка. златоѹст нрав. бесѣд матѳеи, ка.

1075. щапленїе, тоеж и там же брижоване. ||

(л.34)

Ю |

1076. юность, молодос

1077. юноша, парубок младенецъ.

1078. юноша молодец.

1079. юрод, дурен глупыи блазенъ.

1080. юродивыи, дурныи блазнуючїй, дурѣючїй.

1081. юродствую, дурѣю блазную

1082. юродство глѹпство блазенство.

1083. юнота, молодос,

1084. юнотка, молодицѧ.

|

1085. Ꙗдъ, ꙗдъ.

1086. ꙗдь идло страва

1087. ꙗръ, сердитый. ||

1088. Ꙗрость, сердитос запалчивость.

1089. ꙗростивыи, серъдитый.

1090. ꙗровидный, сердовитый.

1091. ꙗрусѧ, запалѧюс гнѣвом, сержус.

1092. ꙗзва, рана, побитье, поражене, ꙗкъ ѡ іѡвѣ естъ писано.

1093. ꙗко, иж, абовѣм.

Ѳ |

1094. Ѳѷмїѧн, каділо

Ѷ |

1095. ѵссѡп, ес зѣле которое жидове в мочую чи в кров покроплевалисѧ, и ѡчищалисѧ. ||