Лексикон тестовый

ЛТ толк ЛТ рус Такс_Тест_голл Такс_Тест_рус
1.00 АБ:

           АБ:

2.00 Абїе, скоро въ тотъ часъ. Aan stonds, ter stond dadelijk.

Aan stonds, ter stond

dadelijk.

Абїе, скоро въ тотъ

часъ.

aan, stonds, ter, stond, dadelijk абїе, скоро, въ, тотъ, часъ
3.00 Абрїкосъ. Abrikoos. m.

Abrikoos. m.

Abrikoov.

Абрїкосъ.

m., v., abrikoos, abrikoo абрїкосъ
4.00 Авантажъ, выторжка, преїмущество. Voorbaat.

Voorbaat.

Авантажъ, выторж-

ка, преїмущество.

voorbaat авантажъ, выторжка, преїмущество
5.00 Адъ. Hel, Helle. v.

Hel, Helle. v.

Адъ.

v., hel, helle адъ
6.00 Азъ есмь. Ik ben. v.

Ik ben. v.

Азъ есмь.

v., ik, ben азъ, есмь
7.00 Алебарда. Hellebaard. m.

Hellebaard. m.

Алебарда.

m., hellebaard алебарда
13.00 Амбаръ товарнои, или домъ, въ немже товары склады ваютъ. Pakhuijs. o.

Pakhuijs. o.

Амбаръ товарнои,

или домъ, въ нем-

же товары склады-

ваютъ.

o., pakhuijs амбаръ, товарнои, или, домъ, въ, немже, товары, складываютъ
14.00 Амбонъ, также мѣсто устроенное къ наказанїю или казни. Schavot. o.

Schavot. o.

Амбонъ, также

мѣсто устроен-

ное къ наказанїю

или казни.

o., schavot амбонъ, также, мѣсто, устроенное, къ, наказанїю, или, казни
18.00 Андївїя трава въ салатъ употребляемая. Andijvi. v.

Andijvi. v.

Андївїя трава въ са-

латъ употребляе-

мая.

v., andijvi андївїя, трава, въ, салатъ, употребляемая
23.00 Ардаки коренья, орѣхи земляныя. Aardaker. m.

Aardaker. m.

Ардаки коренья,

орѣхи земляныя.

m., aardaker ардаки, коренья, орѣхи, земляныя
38.00 безѿвѣ́тенъ, ѿповѣди нѣма́ючїй, неѿповѣдный.

ѿповѣди нѣма́ючїй, неѿповѣдный.

безѿвѣ́тенъ,

ѿповѣди, нѣмаючїй, неѿповѣдный безѿвѣтенъ
22.00 ан҇ѳипат, бꙋр҇ми́стръ ста́р҇шїй радца, а῎лбо спра́в꙽ца в꙽ ꙗ҆кои земли̑. в дѣѧ́нїѧх а҆пос҇тол҇ских. в꙽ главѣ̑ ѳ҃ї при кон҇ци̑.

бꙋр҇ми́стръ ста́р҇шїй радца, а῎лбо спра́в꙽ца в꙽ ꙗ҆кои земли̑. в дѣѧ́нїѧх а҆пос҇тол҇ских. в꙽ главѣ̑ ѳ҃ї при кон҇ци̑.

ан҇ѳипат,

бꙋр҇мистръ, стар҇шїй, радца, албо, справ꙽ца, в꙽, ꙗкои, земли, в, дѣѧнїѧх, апос҇тол҇ских, главѣ, ѳ҃ї, при, кон҇ци ан҇ѳипат
66.00 бре́мѧ,

бере́мѧ тлꙋ̑мокъ, и҆ теж това́ръ кото́рии в꙽ кораблѝ, а῎лбо на́ воѕѣ.

бре́мѧ,

беремѧ, тлꙋмокъ, и, теж, товаръ, котории, в꙽, корабли, албо, на, воѕѣ бремѧ
78.00 бѣ́дный, нен҇дзный, сро́кгїй, и҆ тыж потꙋ́жный, и҆ довтѣ́пный в꙽ мо́вѣ.

нен҇дзный, сро́кгїй, и҆ тыж потꙋ́жный, и҆ довтѣ́пный в꙽ мо́вѣ.

бѣ́дный,

нен҇дзный, срокгїй, и, тыж, потꙋжный, довтѣпный, в꙽, мовѣ бѣдный
110.00 Алчба

Алчба: Лакнен҇е, голо́дность.

Πέινα, esuritio.

Алчба

o., алчба, лакнен҇е, голодность, πεινα, esuriti алчба
130.00 А῎ще

А῎ще: е῎слѝ, ἐὰν, бы̀. Ґды́ бы.

А῎ще

аще, если, ἐὰν, бы, ґды а῎ще
180.00 Ба́горъ

Ба́горъ: Φοινικίς, Шарла́то-

ваа Фа́рба. Purpura, зри, Червлѣн҇.

Ба́горъ

багоръ, φοινικίς, шарлатоваа, фарба, purpura, зри, червлѣн҇ багоръ
200.00 Ба́лїй, и̓ли Ба́їа

Ба́лїй, и̓ли Ба́їа, Дан҇: в҃. Чаро́вник҇.

Φαρμακὸς, Вѣ́щок҇, а῎лбо лѣкар҇.

Ба́лїй, и̓ли Ба́їа

балїй, или, баїа, дан҇, в҃, чаровник҇, φαρμακὸς, вѣщок҇, албо, лѣкар҇ балїй, или, баїа
300.00 Беззако́нникъ

Беззако́нникъ, Зло́сникъ,

нецно́та, παράνομος, безпра́вник҇,

несправедли́вый.

Беззако́нникъ

беззаконникъ, злосникъ, нецнота, παράνομος, безправник҇, несправедливый беззаконникъ
430.00 Безмо́лвник҇

Безмо́лвник҇: Ερημίτης, Пꙋсты́нник҇.

Безмо́лвник҇

безмолвник҇, ερημίτης, пꙋстынник҇ безмолвник҇
530.00 Безсла́стїе

Безсла́стїе: Мерзе́ность, |

брыдкост, несма́чност. бс҇: ап҇: лст: ҂вл҃ѳ.

Безсла́стїе

безсластїе, мерзеность, брыдкост, несмачност, бс҇, ап҇, лст, ҂вл҃ѳ безсластїе
700.00 Безче́стїе

Безче́стїе, досажде́нїе: Зелжи́-

вость, сромо́та. Безче́стїе

ест, слове́снꙋ молча́ти, ѡ̉ и῎х же

потре́ба ест гл҃а́ти. гр҇, бг҇, ѡ̉ кѵп҇р. тл҇: кв҇. ||

Нече́стїе, О̉бел꙽же́нье.

Безче́стїе

безчестїе, досажденїе, зелживость, сромота, ест, словеснꙋ, молчати, ѡ, их, же, потреба, гл҃ати, гр҇, бг҇, кѵп҇р, тл҇, кв҇, нечестїе, обел꙽женье безчестїе
1370.00 Бл҃гоприсѣди́телный

Бл҃гоприсѣди́телный: Ста́ле

пилнꙋ́ючїй, и̓ ꙗ̓ко́бы ѿ бо́кꙋ

чі́его нѐ ѿстꙋпꙋ́ючїй, ꙋ̓ставич҇ныи,

в̾ ꙗ̓ко́вой спра́вѣ пи́лный,

οὐ πρόςεδρος, οὐ πάρεδρος,

а҃ кор҇: з҃. л҃е. Кото́рый е῎стъ

без росторгнѣ́нѧ.

Бл҃гоприсѣди́телный

бл҃гоприсѣдителный, стале, пилнꙋючїй, и, ꙗкобы, ѿ, бокꙋ, чіего, не, ѿстꙋпꙋючїй, ꙋставич҇ныи, в̾, ꙗковой, справѣ, пилный, οὐ, πρόςεδρος, πάρεδρος, а҃, кор҇, з҃, л҃е, который, естъ, без, росторгнѣнѧ бл҃гоприсѣдителный
1200.00 А҆лкамео῎нъ

А҆лкамео῎нъ. и῎же зна́ем б̑ѣ ѕѣло̀ а҆финѣ́ом, ꙋ҆му́чив꙽ же град а҆фине́искъ, от си́стра, криниц, гл. а҃і. хотя̀ и ꙋ҆стро́ити свобо́дна. ѿ а҆фи́нъ ѿі́де во а҆де́лфию, хотꙗ̀ и҆мѣ́ти под собо́ю вся̀, і҆ вся̀ а҆поло́новы слꙋ́жбы ѯебѣ̀ приврати́ти • вопроша́етъ і҆е҆ре́й. да когда̀ на́йдетъ на лакедемо́нию. ниж. сх, тн҃г. || (л.48об.) волхвꙋ́я ꙋ҆вѣ́дѣти о҆ сем, гл҃и на́мъ бо́же • семꙋ́ же ча́сто быва́ющꙋ. ꙋ҆стреми́шасꙗ лакедемо́няне и῎же во а҆фи́нꙗ, ниж, сх, тн҃г. и҆ мꙋчи́тельство разрꙋшиша • вели́кꙋю у῎бо сла́вꙋ и҆мѣ́я а҆лкамеон҇ • свободивъ мдрость а҆фине́йскꙋю. вельмѝ б̑ѣ хра́бръ на войнах, и҆ ѿ него ро́ждьшейся прослы́ша, а҆лкамео҆ни́те. [бг҃ослов҇, сл, ѳ҃, сх, д҃.]

А҆лкамео῎нъ

алкамеонъ, иже, знаем, бѣ, ѕѣло, афинѣом, ꙋмучив꙽, же, град, афинеискъ, от, систра, криниц, гл, а҃і, хотя, и, ꙋстроити, свободна, ѿ, афинъ, ѿіде, во, аделфию, хотꙗ, имѣти, под, собою, вся, і, аполоновы, слꙋжбы, ѯебѣ, привратити, вопрошаетъ, іерей, да, когда, найдетъ, на, лакедемонию, ниж, сх, тн҃г, волхвꙋя, ꙋвѣдѣти, о, сем, гл҃и, намъ, боже, семꙋ, часто, бывающꙋ, ꙋстремишасꙗ, лакедемоняне, афинꙗ, мꙋчительство, разрꙋшиша, великꙋю, убо, славꙋ, имѣя, алкамеон҇, свободивъ, мдрость, афинейскꙋю, вельми, храбръ, войнах, него, рождьшейся, прослыша, алкамеоните, бг҃ослов҇, сл, ѳ҃, д҃ алкамеонъ
3000.00 А҆рара́ты

А҆рара́ты, тол. і҆дꙋме́йскаꙗ страна̀. на восто́цѣ в менше́й а҆зїи. и҆дѣ́ же ста̀ ковчег҇ но́евъ • Толкꙋ́ет же ся а҆рара́тъ, прокля́тъство, трепета́нье, клꙗ́тва тре́пета, ѕл̑орече́нье боꙗ́ѕни. Е҆вре́йски, и҆ сирски, проклꙗтство, и҆лѝ свѣ́тлость бѣгꙋ́чо[ща]го. быт. а҃і. сх. в҃. и҆, и҃. сх. д҃. А҆рме́ниа то́же. д҃. црс҇. ѳ҃і. сх, к҃з. и҆сход, л҃з. сх, л҃и.

А҆рара́ты

арараты, тол, ідꙋмейскаꙗ, страна, на, востоцѣ, в, меншей, азїи, идѣ, же, ста, ковчег҇, ноевъ, толкꙋет, ся, араратъ, проклятъство, трепетанье, клꙗтва, трепета, ѕлореченье, боꙗѕни, е҆врейски, и, сирски, проклꙗтство, или, свѣтлость, бѣгꙋчощаго, быт, а҃і, сх, в҃, и҃, д҃, армениа, тоже, црс҇, ѳ҃і, к҃з, исход, л҃з, л҃и арараты
3700.00 А҆лава́стръ

А҆лава́стръ. мар. гл. д҃і. зач҇, ѯ҃г. сосꙋд стклꙗ́ничный без рꙋкоꙗ́ти. маѳ҇, гл. к҃ѕ. зач҇. р҃и. ниж, сх, з҃і. ч҃д. [зр̑и, ниж, тол. въ стихѣ, з҃і.] [[см. ниже]]

А҆лава́стръ.

алавастръ, мар, гл, д҃і, зач҇, ѯ҃г, сосꙋд, стклꙗничный, без, рꙋкоꙗти, маѳ҇, к҃ѕ, р҃и, ниж, сх, з҃і, ч҃д, зри, тол, въ, стихѣ, см, ниже алавастръ
14800.00 А҆старта

егип А҆старта, тол. жо́нка блꙋдни́ца и҆ чародѣ́йка та́ко б̑ѣ нарица́ема. е҆ꙗ́ же дре́вле безꙋмнїи е҆ги́птꙗне почита́юще боги́нею себѣ̀ нарица́хꙋ • а҆ е́лини, а҆фроди́тою нарица́ютъ, ниж, сх, н҃в. криниц. гл. м҃г. • а҆ жи́дове а҆старо́фом, и҆ хамо́ною. Толкꙋ́ет же ся а҆старо́фъ, че́реды • и҆лѝ богатства • и҆лѝ чинꙗ́чїи выш҇пѣ́гован҇а • и҆лѝ молза́конꙋ. е҃. моис҇, а҃. сх, д҃. нав҇. ѳ҃, сх, і҃. и҆. в҃і. сх, д҃, и҆ г҃і, сх, в҃і. Настороѳ, быт, д҃і. сх, е҃.А҆старти́са, і҆ а҆сторо́фа. нав҇, к҃д. сх, м҃. А҆стороѳ кариа́имъ, а҃. пар. ѕ҃. сх. о҃а. а҃. црс҇. з҃. сх, г҃. и҆ д҃. в҃і. сх, і҃. бо́гъ палести́новъ. григ҇. бг҃ослов҇. сл. а҃і. стиха̀, и г҇. тол. выш҇. сх. в҃і. Сего̀ хвалил соло́мон҇, а҆ста́рсъ. г҃. црс҇. а҃і. сх. е҃ • и҆, л҃г. а҆ста́ртъ • а҆сфаро́ве, и҆лѝ а҆старофи́тес҇, тож е҆ди́но. чис҇. а҃. а҃. пар. а҃і. сх. м҃д. • і҆ а҆старфъ, д҃. црс҇. к҃г. сх. г҃і. Зд̑ѣ и҆мѣ́лося б̑ы писа́ти а҆стореѳ, за а҆сторо́фъ. Сирски. а҆фроди́та. ниж, сх, н҃в.

А҆старта

егип, астарта, тол, жонка, блꙋдница, и, чародѣйка, тако, бѣ, нарицаема, еꙗ, же, древле, безꙋмнїи, египтꙗне, почитающе, богинею, себѣ, нарицахꙋ, а, елини, афродитою, нарицаютъ, ниж, сх, н҃в, криниц, гл, м҃г, жидове, астарофом, хамоною, толкꙋет, ся, астарофъ, череды, или, богатства, чинꙗчїи, выш҇пѣгован҇а, молзаконꙋ, е҃, моис҇, а҃, д҃, нав҇, ѳ҃, і҃, в҃і, г҃і, настороѳ, быт, д҃і, астартиса, і, асторофа, к҃д, м҃, астороѳ, кариаимъ, пар, ѕ҃, о҃а, црс҇, з҃, г҃, богъ, палестиновъ, григ҇, бг҃ослов҇, сл, а҃і, стиха, г҇, выш҇, сего, хвалил, соломон҇, астарсъ, л҃г, астартъ, асфарове, астарофитес҇, тож, едино, чис҇, м҃д, астарфъ, к҃г, зд̑ѣ, имѣлося, бы, писати, астореѳ, за, асторофъ, сирски, афродита астарта
19800.00 А҆съса́рїи

ла А҆съса́рїи, маѳ. гл. і҃. зач҇. л҃з. сх. к҃ѳ. ла лептон҇. мар, зач҇. н҃з. лꙋк҇. зач҇. ѯ҃ѳ. ла о҆воло̀съ. ниж, сх, ул҃г. Гре́чески у҆гги́а. ниж, сх, фм҃ѳ. Пѣ́няѕь. ниж, сх, уѯ҃г. Гарѣ́ль, ниж, сх, рл҃з. І҆лѝ, ѕ҃. по́льских пѣ́няѕей. І҆лѝ. в҃. шелю́ги [ниж, сх, уѯ҃и]. жи Лѣ́пта. ниж, сх, тм҃ѳ. тѯ҃з. А҆сса́рий, і҆ о҆волы̀. нꙋ́ма первый ца́рь римский по ромꙋ́лѣ, повелѣ̀ здѣ́лати из желѣ́за, і҆ из мѣ́ди. Предтым бо де́нги гли́нꙗные, и҆ ко́жаные, бы́ли в ри́мѣ [].

А҆съса́рїи

ла, асъсарїи, маѳ, гл, і҃, зач҇, л҃з, сх, к҃ѳ, лептон҇, мар, н҃з, лꙋк҇, ѯ҃ѳ, оволосъ, ниж, ул҃г, гречески, у҆ггиа, фм҃ѳ, пѣняѕь, уѯ҃г, гарѣль, рл҃з, і҆ли, ѕ҃, польских, пѣняѕей, в҃, шелю́ги, уѯ҃и, жи, лѣпта, тм҃ѳ, тѯ҃з, ассарий, і, оволы, нꙋма, первый, царь, римский, по, ромꙋлѣ, повелѣ, здѣлати, из, желѣза, мѣди, предтым, бо, денги, глинꙗные, и, кожаные, были, в, римѣ асъсарїи
800.00 μήτνρ τῆς οὐρανοῦ βασιλείας

мт҃и нбс҇наго цр҃ѧ, митир митрис тис, ꙋ҆ранꙋ василїас`.

μήτνρ τῆς οὐρανοῦ βασιλείας

мт҃и, нбс҇наго, цр҃ѧ, митир, митрис, тис, ꙋранꙋ, василїас` μήτνρ, τῆς, οὐρανοῦ, βασιλείας
graphviz
Graphviz 2