Лексикон русско-голладский Якова Брюса

Книга лексикон или Собрание речей по алфавиту с российского на голландский язык. СПб., 1717.

 

Основным источником ЛРГ, как это предположил М. П. Алексеев и подтвердила затем Е. Э. Биржакова [Биржакова 1980],  послужил голландско-английский словарь «Groot Wordenboek der englische en nederduytsche Taalen», который являся вторым томом словаря W. Sewel'а «A large dictionary English and dutch, in two Parts... Groot Wordenboek der englische en nederduytsche Taalen; Nevens eene spraakkonst derzelver. Door W. Sevel. T'Amsterdam... 1708». (link)

 

Лексикон Брюса (таблица).

 

Лексикон Брюса (голл.).

 

Лексикон Брюса (рус.).