лев꙽ви́те

Submitted by admin on Mon, 04/16/2018 - 22:40
Номер ранний азбуковник
392.00
Номер ранний азбуковник2
392.00
РГБ, ф.304.I, № 35

0372. [число̀, г҃] лев꙽ви́те. Ⓣ. левїи бо сн҃ъ і҆а῎ковль. внꙋка а҆враа῎мова. і҆ та́ко вс̑и родѧ́щеисѧ ѿ колѣ́на левїина, леви́ти нарица́хꙋсѧ. причте́но же быс҇ сїе колѣ́но левїи́но, да слꙋжат во хра́ме а҆а҆ро́нꙋ, і҆ сн҃омъ е҆го жерцем꙽. и҆ да снабдѧт вс̑ѧ сосꙋды хра́ма свѣдѣ́нїа, ꙗ῎ко же и҆ ны́нѣ і҆е҆рео҆мъ сослꙋжат дїа́коны. гре́чески б̑о дїа́кон гл҃етсѧ. а҆ рѹс҇ки слꙋга̀. вмѣ́ста ж левита дїа́конъ гл҃етсѧ.

л. РНБ, СПбДА.АII/394

л. 33об.

ГИМ, Чуд.236

0366. ж лев꙽вите Ⓣ лев꙽ви б̑ѣ сн҃ъ і҆ꙗ῎ковль внꙋка а҆враа῎мова. и҆ та́ко всѝ родѧ́щїи҆сѧ ѿ колѣ́на лево́и҆на. лев꙽ви́те нарица́хꙋсѧ. причтено же бы́сть сїе колѣ́но лев꙽вии҆но да слꙋ́жатъ во́ храме а҆а҆ро́ном и҆ сн҃омъ е҆го̀ же́р꙽цемъ, и҆ да снѧб꙽дѧт вс̑ѧ сосꙋ́ды хра́ма свѣде́нїа. ꙗ῎ко же и҆ нн҃ѣ сослꙋжат і҆е҆реѡм дїа́коны, гре́чески бо дїа́конъ гл҃етсѧ а҆ рꙋски слꙋга̀. вмѣсто же лев꙽вита дїа́кон҇ гл҃етсѧ;

л. ГИМ, Чуд.236

л. 363об.

РНБ, СПбДА.АII/394

0363. лев꙽ви́ти, лев꙽ви́тъ б̑ѣ сн҃ъ і҆ꙗ῎ковль в꙽нꙋ́ка а҆враа῎мова. и҆ та́ко вс̑и родѧ́щі҆и҆сѧ ѿ него̀ и҆ ѿ колѣ́на е҆го̀ нарица́хꙋсѧ леви́ти причтено ж быс҇ сиѐ колѣ́но лев꙽ви́и҆но да слꙋ́жат во́ храмѣ, а҆а҆ро́ном. и҆ сн҃омъ е҆го̀ жер꙽це́мъ и҆ да̀ снаб꙽дꙗт вс̑ѧ сосꙋ́ды хра́ма свидѣ́нїѧ҆ ꙗ῎ко ж и҆ нн҃ѣ слꙋ́жатъ і҆е҆рѣ́ѡ῎мъ; ді҆ꙗ́кони. гре́чески б̑о діꙗ́кон҇ гл҃етсѧ, <> рꙋ́ски ж слꙋга̀. вмѣ́сто ж лев꙽ви́та. ді҆ꙗ῎конъ гл҃ет꙽сѧ;

л. РГБ, ф.304.I, № 35

л. 87

ИРЛИ, Пин.197

0340. леввите, леввит бѣ сын і҆я҆ковль внука а҆враа҆мова и҆ тако вси родя́щеи҆ся ѿ колѣна леввиїна. леввите нарицахуся, причтено ж бысть сїе колѣно леввиї||(л.100)но. да служат во храмѣ а҆а҆роном сн҃ом е҆го жерцем и҆ да снабдят вся сосуды храма сведѣнїя. я҆ко ж и҆ нн҃ѣ сослужат і҆е҆реѡм дїя҆кони. гречески бо дїякон гл҃ется а҆ рꙋски слуга, вмѣсто ж леввита ді҆я҆кон гл҃ется.

л. ИРЛИ, Пин.197

л. 99об.–100

РГБ, Тих.462

0362. ж лев꙽ви́ти, лев꙽ви́т бѣ̀ сн҃ъ и҆ѧ́ковль внꙋ́ка а҆враа́мова. и҆ та́ко всѝ родѧ́щии҆сѧ ѿ колѣ́на лев꙽ви́їна. лев꙽ви́ти нарица́хꙋсѧ, причтено́ ж бы́сть сиѐ колѣ́но леви́ино да слꙋ́жат во́ храмѣ а҆а҆ро́номъ и҆ сыно́мъ е҆го̀ жер꙽це́мъ. и҆ да снаб꙽дѧ́тъ <> сосꙋ́ды хра́ма свидѣ́ниѧ, ꙗ῎ко же и҆ нн҃ѣ сослꙋ́жатъ і҆е҆ре́о҆мъ диꙗ́кони. гре́чески б̑о диꙗ́кон҇ гл҃етсѧ, а҆ рꙋ́ски слꙋга̀. в꙽мѣ́сто же || (л. 42об.) лев꙽ви́та диꙗ́конъ гл҃етсѧ.

л. РГБ, Тих.462

л. 42–42об.

Такс_РанАзбТолкНеудобСлово