Имена великих рек

Имена великих рек (Nomina magnorum fluviorum).

Amastasius Sinaita De Uitae Termino (CPG 7746.1)

Вероятно, восходит к греческой статье Τὰ ὀνόμυτα τον μεγαλ ποταμῶν: Φείσων, γέων, τίγρις, ευφράτης, Ιορδάνης, νύμφιος, τανάης, δόναπρις, μήνιορ, Ιρύμανθος, αλόης (см. напр., Omont, с. 22. Nomina magnorum fluviorum, montium, ventorum, xii. lapidum). или другое название на латыни: In sine nomina magnirum fluviorum et montiium enarrantur Grec 2665

φείσων, γέων, τίγρις, ευφράτης, Ιορδάνης, νύμφιος, τανάης, δόναπρις, μήνιορ, Ιρύμανθος, αλόης , άσωμος, θέρμωδος, ήράσινος, βίος, βαρυσένης, αλφίας, ταύρος, ευρότας, μένανδρος, άξιος, πυράμας, βέος, έρον, σάγαρις, αφελος, πήνιος, υπέργιος, καλαύερος

Известные греческие списки:

Bibliothèque Nationale (Paris), du fond grec, № 2665 (1350–1450 гг.), л. 174–174об. (link);

Vienna, Phil. gr. 171:

(fol. 380) Ὀνόματα ποταμῶν οὓς λέγουσιν ὀνομαστούς.

1. Ἰνδός: ὃν καλοῦσι φεισών‧ καὶ γάγγη[] καὶ τάναιν, καὶ ρέντην.

2. Νεῖλος: ὁ καλούμενος γεών.

3. Τιγρος: υφρατης ο και δαννουβις.

4. Ιορδανης

5. Θρυμανθος

6. Φθιδιγαλα

7. Πσιος

8. Μαιανδρος

9. Ορεντης

10. Πηνειος

11. Ιστρος

12. Ροδανος

 

British Library Add MS 14773.

(p. 150) Ὀνόματα, ποταμῶν.

1. Γειὼν, ὃτϊ ἀπὸ γῆς ἔπλασενου θς҃ τὸν ἄνο҃ν.

2. Φεισων, δϊα το φεισασθαι ο θς της ανοποτητοσ.

3. Τιγρης, επϊρευμα οξυτητος πνευμα.

4. Φρατης, φωτϊζων.

 

Известные списки:

РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 22/1099 (л. 34об.);

РНБ, Софийское собр., № 1464.

РНБ, Софийское собр., № 1465 (л. 60об.–61):

и҆мена великым҃ рѣкам҃, ѳисонь гꙋѡ҆нь тигръ е҆фратъ їѡ҆рдань нилъ танаись дьнѣпръ миниѡ҆сь и҆риман̾ти моисъ а҆мось ѳермо̀дь и҆расина рꙋѡ̀сь варистини дунавь || е҆льфїа таврѡс҃ е҆врота менананьдрь и҆ринось а́ѯїѡ҆съ парамосъ веось е҆ронь сагарїи е҆филось пинїѡсь и҆пергїи҆ калистръ симинось скамаи҆дрь стрꙋмнось а҆хеллось рестись родамось виѳронь вергись стосонь родомь всѣх. м҃:~ 

 

РНБ, собр. М.П.Погодина, № 1615.

РНБ, Основное собр., Q.XVII.185.

РНБ, Основное собр., № O.XVI.41;

РГАДА, ф. 201, оп. 1, № 88 (1510-е гг.) (link);

РГБ, ф. 272, собр. Синодальной биб-ки, № 363 (л. 211);

РГБ, ф. 594, собр. Юдина, № 2 (л. 242об.–243);

ГИМ, Синодальное собр., № 548 (л. 63);

ГИМ, Синодальное собр., № 638 (л. 319);

ГИМ, Синодальное собр., № 921;

 

РГАДА, ф. 181, МГАМИД, оп. 5/1 (русские рукописи), № 434/893 (л. 6–6об.):

Імена ве́ликѝмъ рекамъ

.а҃ ꙗ῎ ѳисон҇ .в҃.ѧ гуонъ. г҃. еѳран҇тъ. д҃. ердан҇. е҃. тигръ || (л. 6об.) .ѕ҃. нилъ. з҃. танаис҇. и҃. днѣпръ. ѳ҃. миниос҇. і҃. риманти. а҃і. моис҇. в҃і. амосъ. г҃і. фермов҇. д҃і. ирасина. е҃і. руос҇. ѕ҃і. варасткни. з҃і. дунав҇. и҃і. ал҇ѳиѧ. ѳ҃і. таворос҇. к҃. еврота. к҃а. менаннадръ. к҃в. иринос҇. к҃г.ѧ аѯиос҇. к҃д. парамос҇. к҃е. веос҇. к҃ѕ. ерон҇. к҃з. сахарии. к҃и. еѳилос҇. к҃ѳ. пиинос҇. л҃. їпергии. л҃а. калистръ. л҃в. симинос҇. л҃г.ѧ скаман҇дръ, л҃д. струм҇носъ. л҃е. ахемос҇. л҃ѕ. рестис҇. л҃з. родамос҇. л҃и. ѳиврон҇. л҃ѳ. вергис҇. м҃. строисос҇